Terms containing Isolated

Subject	English	French
stat., agric.	area of isolated trees	surface portant des arbres isolés
health.	assistance for the populations of medically-isolated Greek islands	assistance pour les populations des îles grecques médicalement isolées
el.	beam-lead-isolated integrated circuit	circuit intégré à sorties portantes isolées
mech.eng.	bellows sealed isolating valve	vanne à soufflet
transp.	brake isolated	frein isolé
met.	carbide phase isolates revealed by x-rays	phases de carbure détectées par rayons x dans les produits de dissolution
tech.	charted isolated rock	rocher relevé
avia., Canada, HR	Checklist for Managers with Employees in Isolated Posts	Liste de vérification des gestionnaires d’emplacements isolés
econ.	compensation for extra costs arising from isolated location	compensation des surcoûts induits par l'ultrapériphéricité
IT, earth.sc.	connections isolated in vitrified layers	connexions isolées par couches vitrifiées
telecom.	DC-isolated communication line	ligne de communication imperméable au CC (courant continu)
construct.	distribution of population over remote and isolated communities	répartition des agglomérations par foyers différents
gen.	electrically isolated	isolé électriquement
therm.energ.	electrode salt-bath furnace with isolated heating space	four à bain de sel à électrodes avec espace de chauffage isolé
industr.	element isolated from the human body	élément isolé du corps humain
med.	encephaloid preparation of isolated brains	cerveau isolé
transp.	equivalent isolated single-wheel load	charge équivalente par roue simple isolée
energ.ind.	fire-isolating valve	vanne d'isolement du feu
transp., chem.	flue gas isolating valve	soupape de sectionnement du gaz de carneau
gen.	generalize from one or two isolated examples	généraliser à partir d'un ou deux cas isolés
gen.	he's been feeling increasingly isolated since he was made redundant	il se marginalise de plus en plus depuis son licenciement
gen.	I feel totally isolated	je me sens coupé de tout
met.	in these investigations isolated carbide residues were examined	les auteurs qui ont étudié les phases carburées à partir de résidus extraits
el., meas.inst.	input and output circuits with isolated common point	circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé
tech.	input and output with isolated common point	circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé
IT	isolated amplifier	amplificateur isolé
nat.res.	isolated bark	écorce isolée
tech.	isolated building	bâtiment isolé
astr.	isolated burst	burst isolé
astr.	isolated burst	sursaut du type III
astr.	isolated burst	sursaut isolé
tech., industr., construct.	isolated burst of sound energy	impulsion isolée d'énergie acoustique
med.	isolated capillary fragility	fragilité capillaire isolée
mech.eng., construct.	isolated capping slab	dalle chapeau isolée
met.	isolated chimney	cheminée indépendante
UN, geol.	isolated closure	boucle isolée
UN, geol.	isolated closure of an isobath	isobathe isolée
UN, geol.	isolated closure of an isobath	isobathe fermée
el.	isolated component	composant isolé
tech., coal.	isolated consignment	livraison isolée
commun., mech.eng.	isolated control	commande individuelle
commun., mech.eng.	isolated control	commande isolée
med.appl.	isolated core transformer	transformateur à noyau isolé
polit.	isolated countries	pays isolés
transp.	isolated danger buoy	marque de danger isolé
transp.	isolated danger buoy	bouée de danger isolé
transp.	isolated danger mark	bouée de danger isolé
transp.	isolated danger mark	marque de danger isolé
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	isolated defect	défaut isolé
transp., mil., grnd.forc.	isolated defects	défauts isolés
comp., MS	isolated development environment	environnement de développement isolé (A private copy of the database that is created from the database project and typically filled with data by using a data generation plan)
chem.	isolated double bonds	doubles liaisons isolées
construct.	isolated dwelling	maison isolée
commun.	isolated dwelling	écart
mun.plan., construct.	isolated dwelling	habitation isolée
gen.	isolated dwelling	habitations isolées
med.	isolated enzyme	enzyme pure
med.	isolated enzyme	enzyme isolée
health.	isolated eosinophilic granuloma of bone	granulome éosinophile (granuloma eosinophilicum ossium)
health.	isolated eosinophilic granuloma of bone	granulome éosinophile des os (granuloma eosinophilicum ossium)
health.	isolated eosinophilic granuloma of bone	histiocytose langerhansienne osseuse (granuloma eosinophilicum ossium)
agric.	isolated farm	domaine isolé
gen.	isolated farmhouse	écart
construct.	isolated foundation	fondation isolée
med.	isolated fracture of the articular masses	fracture isolée du massif articulaire
med.	isolated heart	coeur isolé
tech.	isolated house	maison isolée
construct.	isolated industrial area	îlot industriel
comp.	isolated input-output	entrée-sortie isolées
chem.	isolated intermediate	intermédiaire isolé
tech., industr., construct.	isolated knot	noeud isolé
forestr.	isolated land	terre isolée
health.	isolated live culture	culture vivante isolée
IT, dat.proc.	isolated macro	macro individuelle
CNC	isolated network	réseau indépendant
el.	isolated network operation	marche en réseau séparé
el.	isolated neutral	neutre isolé
el.	isolated neutral system	réseau à neutre isolé
transp.	isolated obstacle	danger isolé
el.	isolated operation	ilôtage
el.	isolated operation	marche en îlot
el.	isolated operation	exploitation en ilôtage
el.	isolated operation	marche en ilôtage
el.	isolated operation	fonctionnement en ilôt
phonol.	isolated opposition	opposition isolée
el.	isolated outputs	signal de sortie isolé
construct.	isolated pile	pieu isolé
tech.	isolated point	point isolé
met.	isolated pore	pore isolé
PSP	isolated position of a withdrawable part	position de sectionnement d'une partie débrochable
avia., Canada, HR	isolated post allowance	indemnité de postes isolés
avia., Canada	Isolated Post / Living Accommodation Charges	Postes isolés / charges des logements
avia., Canada, HR	Isolated Post Program – Frequently Asked Questions	Programme sur les postes isolés – Foire aux questions
avia., Canada, HR	Isolated Posts Program	Programme sur les postes isolés
avia., Canada, HR	Isolated Posts Program and Related Travel Benefits Overview	Aperçu des indemnités et assistance de voyage connexes
avia., Canada, HR	Isolated Posts Program – Overview for New Employees	Programme sur les postes isolés – Sommaire pour nouveaux employés
gen.	isolated producers	producteurs isolés
nucl.phys., radiat.	isolated pulse	impulsion discrète
radiat.	isolated pulse	impulsion monocycle
radiat.	isolated pulse	impulsion isolée
radiat.	isolated pulse	impulsion unique
comp., MS	isolated receive adapter	adaptateur de réception isolé (The receive adapter that is hosted in a process other than a BizTalk Server process. This adapter is created and controlled by external process and it registers with BizTalk server at run time to submit messages)
cyc.sport	isolated riding	pédalement isolé
cyc.sport	isolated riding	roulement isolé
construct.	isolated room	pièce isolée
life.sc.	isolated roughness flow	écoulement entre parois aspérités isolées
commun., IT	isolated routing	routage isolé
commun., IT	isolated routing	acheminement isolé
gen.	isolated rural area	zone rurale isolée
patents.	isolated search in the deferred examination	recherche isolée (durant l'examen différé)
med.	isolated seizure	crise d'épilepsie isolée
tech.	isolated set	ensemble isolé
construct.	isolated settlement	petite métairie
construct.	isolated settlement	ferme
gen.	isolated settlement	implantation isolée
tech.	isolated singularity	point singulier isolé
tech.	isolated singularity	singularité isolée
construct.	isolated staircase	cage d'escalier isolée
met.	isolated steam pump	pompe à vapeur isolée
comp., MS, Canada	isolated storage	mémoire sécurisée (A data storage mechanism that provides isolation and safety by defining standardized ways of associating code with saved data)
comp., MS	isolated storage	stockage isolé (A data storage mechanism that provides isolation and safety by defining standardized ways of associating code with saved data)
chem.	isolated substance	substance isolée
construct.	isolated support	appui isolé
earth.sc., mech.eng.	isolated system	système isolé
construct.	isolated tramway bed	voie de tramway séparée de la rue
tech.	isolated tree	arbre isolé
transp., tech.	isolated van body	caisson isothermique pour camions
transp., tech.	isolated van body	caisson isothermique
med.	isolated word blindness	cécité littérale
IT	isolated word recognizer	systeme de reconnaissance de mots isoles
nat.sc., agric.	isolated zone	zone isolée
commun., transp.	isolating amplifier	amplificateur d'isolement
earth.sc., el.	isolating amplifier	amplificateur séparateur
coal.	isolating barrier	arrêt-barrage de verrouillage
coal.	isolating barrier	arrêt-barrage d'isolement
coal.	isolating cock	robinet d'arrêt
gen.	isolating cover	couvercle de separation
transp.	isolating curtain	barrage isolateur
el.	isolating distance	distance de sectionnement
met.	isolating film	film isolant
gen.	isolating gelese	gélose d'isolement
mech.eng.	isolating non-return valve	vanne d'arrêt avec clapet de non retour
met.	isolating plate	joint plein
el.	isolating ring	anneau d'isolement
mech.eng., el.	isolating spark gap	parafoudre
lab.law.	isolating stool	tabouret isolant
el.	isolating switch	interrupteur d'isolement
mech.eng., el.	isolating switchgroup	combinateur d'isolement
mech.eng.	isolating tape	ruban adhésif
el.	isolating transformer	transformateur de découplage
el.	isolating transformer	transformateur de séparation
el.	isolating transformer	transformateur d'isolement
el.	isolating transformer	transformateur d'isolation
mech.eng.	isolating valve	robinet d'arrêt
coal.	isolating valve	vanne d'isolement
med.	isolating valve	robinet d'isolement
mech.eng.	isolating valve block	bloc-robinet d'isolement
chem., el.	isolating valve installation	poste de sectionnement
el.	make-and-break and isolating switches for breaking circuits under load	sectionneurs et interrupteurs, y compris les interrupteurs à coupure en charge
life.sc.	map showing only a selected, isolated region	carte isolée
transp., energ.ind.	micro isolated system	micro réseau isolé
comp., MS	Microsoft Office Isolated Conversion Environment	Environnement isolé de conversion Microsoft Office (A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert them to the Office 2007 file formats)
gen.	morally isolated	dans une grande solitude morale
el.	network with isolated neutral	réseau à neutre isolé
nat.res.	noise and vibration isolated laboratory	laboratoire insonorisé à l'abri des vibrations (aboard)
environ.	noise-isolating enclosure	coque d'isolation acoustique
IT	non-isolated amplifier	amplificateur non isolé
chem.	non-isolated intermediate	intermédiaire non isolé
commer., busin., labor.org.	on-site isolated intermediate	intermédiaire isolé restant sur le site
el.	optoelectronic isolated transformer	transformateur d'isolement opto-électronique
gen.	pick out an isolated case	isoler un cas parmi d'autres
mater.sc., met.	pitting corrosion consists in the formation of isolated hemispherical pits	la corrosion par piquûres se manifeste par de petits cratères non reliés entre eux
med.	preservation of isolated genetic information	préservation d'informations génétiques isolées
avia., Canada, HR	Quick Reference Guide – Isolated Posts Program	Guide de référence rapide – Programme sur les postes isolés
agric.	safety isolating transformer	transformateur de séparation
construct.	semi-isolated cubicle	demi-box d'hôpital
health.	sensitivity of a strain isolated	sensibilité de souche isolée
transp., polit.	single isolated wheel load	charge par roue isolé simple
energ.ind.	small isolated system	petit réseau isolé
fish.farm.	spawner-isolated mortality virus	virus de la virose létale des géniteurs
gen.	switches: control, isolating and micro	interrupteurs de contrôle, d'isolement et miniatures
fin.	tax on isolated flights	taxe sur les vols isolés
commer.	transported isolated intermediate	intermédiaire isolé transporté
mech.eng.	turbine bypass isolating valve	vanne d'arrêt de tuyauteries d'échappement
commun., IT	unit isolated	organe bloqué
gen.	we led an isolated existence	nous vivions en vase clos