| Subject | English | French |
| market., transp. | advice of irregularity | avis d'irrégularité |
| avia., Canada | ATS operating irregularity | irrégularité d’exploitation |
| avia., Canada | ATS operating irregularity | irrégularité d’exploitation ATS |
| textile | capacitance type irregularity tester | régularimètre à capacitance |
| earth.sc., mech.eng. | coefficient of irregularity | taux d'irrégularité |
| earth.sc., mech.eng. | coefficient of irregularity | coefficient d'irrégularité |
| fin. | to commit an offence or irregularity | commettre une infraction ou une irrégularité |
| transp. | constructional irregularity | irrégularité de construction |
| construct. | consumption irregularity factor | facteur d'irrégularité de consommation |
| account. | correcting irregularities | mesures correctrices concernant les irrégularités |
| tax. | customs irregularity | irrégularité douanière |
| mech.eng., el. | cyclic irregularity | irrégularité cyclique |
| automat. | degree of irregularity | degré d'irrégularité |
| el. | degree of terrain irregularity delta-h | degré d'irrégularité du terrain delta-h |
| fin., agric. | EAGGF Irregularities Group | Groupe "irrégularités" |
| gen. | EAGGF Irregularities Group | Groupe de travail " Irrégularités FEOGA " |
| industr. | edge irregularity | irrégularité du contour des caractères |
| fin. | errors and irregularities | erreurs et irrégularités |
| fin. | Financial Irregularities Panel | instance en matière d'irrégularités financières |
| gen. | financial monitoring of frauds and irregularities | suivi financier des fraudes et irrégularités |
| gen. | Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products | Groupe de travail " Irrégularités FEOGA " |
| avia., Canada | incursion irregularity | irrégularité pour incursion |
| avia., Canada | incursion irregularity | irrégularité pour incursion sur piste |
| law, fin. | Irregularities Management System | système de gestion des irrégularités |
| law, fin. | irregularity adversely affecting the Community budget | irrégularité au détriment du budget communautaire |
| fin. | irregularity at the commitment stage | irrégularité au niveau de l'engagement |
| law | irregularity code | code irrégularité |
| automat. | irregularity coefficient | coefficient d'irrégularité |
| textile | irregularity control | correction d’irrégularité |
| law | irregularity in notification | vice de notification |
| gen. | irregularity in procedure | vice de procédure |
| gen. | irregularity in procedure | irrégularité de procédure |
| busin., labor.org. | irregularity in the appointment | irrégularité dans la nomination |
| gen. | irregularity is suspected | soupçon d'irrégularité |
| law, fin. | Irregularity Management System | système de gestion des irrégularités |
| gen. | irregularity, negligence | irrégularité,abus,négligence |
| tech. | irregularity of a conduit | singularité d'une conduite |
| law | irregularity of incompetence | vice d'incompétence |
| law | irregularity of incompetence | incompétence |
| law | irregularity of the causal document | irrégularité du titre causal |
| astr. | irregularity of the pivots | irrégularité des tourillons |
| tech., industr., construct. | irregularity of wood structure | irrégularité de la structure du bois |
| el. | irregularity reflection coefficient | facteur de réflexion sur les irrégularités |
| textile | irregularity testing | contrôle d’irrégularité |
| chem. | lattice irregularity | irregularite de reseau |
| chem. | lattice irregularity | imperfection reticulaire |
| textile | long term irregularity | irrégularité à long terme |
| met. | macroscopic irregularity | irrégularité macrogéométrique |
| tech. | maximum height of irregularities | hauteur maximale des irrégularités |
| avia., Canada | non-ATS operating irregularity | IE non ATS |
| avia., Canada | non-ATS operating irregularity | irrégularité d’exploitation non ATS |
| market., transp. | notice of irregularity | avis d'irrégularité |
| fin. | notification of irregularities | déclaration des irrégularités |
| fin. | notified irregularity | irrégularité déclarée |
| avia., Canada | operating irregularity | irrégularité d’exploitation |
| avia., Canada | operating irregularity | irrégularité d’exploitation ATS |
| avia., Canada | Operating Irregularity Report Form | formulaire de rapport d’irrégularité d’exploitation |
| textile | periodic irregularity | irrégularité périodique |
| gen. | place of the offence or irregularity | lieu de l'infraction ou de l'irrégularité |
| textile | pneumatic irregularity tester | régularimétre pneumatique |
| fin. | prevention of any fraud or irregularity | prévention de toutes fraudes ou irrégularités |
| law | prima facie evidence of an irregularity | commencement de preuve d'irrégularité |
| law | procedural irregularity | vice de forme |
| fin. | process of establishing an irregularity | procédure en constatation d'irrégularité |
| law | quarterly irregularities report | communication trimestrielle des irrégularités |
| commun., IT | random irregularities | irrégularités aléatoires |
| agric. | regularization of irregularities | regularisation d'irregularités |
| avia., Canada | runway incursion irregularity | irrégularité pour incursion |
| avia., Canada | runway incursion irregularity | irrégularité pour incursion sur piste |
| gen. | service irregularity | irrégularité de service |
| textile | short term irregularity | irrégularitè à court terme |
| environ. | significant irregularity | irrégularité notable |
| econ. | specialised financial irregularities panel | instance spécialisée en matière d'irrégularités financières |
| IT | stroke edge irregularity | erreur dans le bord d'un segment |
| law | substantial irregularity | irrégularité substantielle |
| market., fin. | sum due as a result of irregularities | créance résultant d'irrégularités |
| fin. | systemic irregularity | irrégularité systémique |
| tech. | ten point height of irregularities | hauteur des irrégularités d'après dix points |
| el. | terrain irregularity parameter | caractéristique d'irrégularité du terrain |
| industr., construct. | thread irregularity | surépaisseur d'un fil |
| industr. | type edge irregularity | irrégularité du contour des caractères |
| fin. | Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products | Groupe de travail "Irrégularités, assistance mutuelle - produits agricoles" |
| fin., agric. | Working Party on Irregularities | Groupe des irrégularités |