Terms containing Involved

Subject	English	French
gen.	a product and materials involved in making it	un produit et les matières qui entrent dans sa fabrication
law	actively involved participant	participation active du demandeur
gen.	agents involved in the economy of a region	acteurs économiques d'une région
transp., avia.	aircraft not involved in commercial air transport	aéronef non utilisé en transport aérien commercial
gen.	all the operational factors involved for that industry	tous les éléments de l'exploitation de cette industrie
gen.	allowance for the total travelling time involved in the outward and return journeys	indemnisation de l'ensemble des jours de voyage pour l'aller et le retour
law, fin.	amount involved in the case	montant en litige
law	amount involved in the case	valeur du litige
fin., econ.	amounts involved in fraud	montants fraudés
fig.	be directly involved in something	être partie prenante dans (quelque chose)
transp.	be directly involved in the origin of the accident	être directement impliqué dans la survenance de l'accident
law	to be involved as representatives of one of the parties	intervenir en qualité de représentant d'une des parties
econ.	to be involved in a joint venture operation	exploiter en commun
law	to be involved in counterfeiting	se rendre coupable de contrefaçon
fin.	to be involved in earning or maintaining income	concourir à la formation ou à la conservation du revenu
gen.	be involved in one's job	s'investir dans son métier
gen.	be involved in politics	faire de la politique
gen.	be involved in something	être impliqué dans (quelque chose)
law	to become involved in legal transactions	participer au commerce juridique
gen.	companies involved in a division	sociétés participant à la scission
lab.law.	consultation of the workers involved by means of a secret ballot	consultation par scrutin secret du personnel concerné
gen.	don't get involved in their quarrel	reste en dehors de leur dispute
gen.	don't get involved, there's something fishy about it	n'y va pas, c'est louche
lab.law.	expenses involved in installation of staff	frais d'installation du personnel
lab.law.	expenses involved in relocation of staff	frais de transfert du personnel
el.	extra cost involved in supplying oil products	surcroît d'approvisionnement pétrolier
gen.	get involved in one's research again	se replonger dans ses recherches
gen.	get oneself involved in something	s'impliquer dans (quelque chose)
gen.	get involved in something again	se rembarquer dans (quelque chose)
gen.	get somebody involved in	mêler quelqu'un à
org.name.	Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods	Directives pour l'évaluation des compétences des laboratoires d'essais chargés du contrôle des importations et des exportations de denrées alimentaires
gen.	hazards involved in sailing	risques inhérents à la navigation
gen.	he's involved in the affair	il est compromis dans l'affaire
gen.	he's involved right up to the hilt in this business	il est compromis jusqu'à la gauche dans cette affaire
patents.	if they have...been involved in proceedings	s'ils sont...intervenu dans une affaire
law	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires
law	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	guide pratique commun
commun.	mail involved in an accident	dépêche accidentée
textile	MFA Countries,countries involved in the Multifibre Arrangement	pays AMF,pays concernés par l'arrangement multifibre
tech.	moving part directly involved in the process	élément mobile concourant au travail
agric.	party involved in management of the COM	intervenant dans la gestion de l'OCM
law	party involved in the proceedings	partie à la procédure
ed.	people involved in the educational process	acteurs du processus éducatif
lab.law.	person involved in the vocational training process	acteur de la formation professionnelle
econ.	price of the products involved in the transactions	prix des produits ayant fait l'objet de transactions
health.	private institution involved in a cooperative programme with public hospitals	participant au service public hospitalier
med.	process involved in voluntary movement	processus impliqué dans le mouvement volontaire
econ.	quantity of products involved in the transaction	quantité de produits ayant fait l'objet de transactions
fig.	refuse to get involved in an argument between two people	renvoyer deux personnes dos à dos
fig.	refuse to get involved in an argument between two people	mettre deux personnes dos à dos
immigr., tech.	security feature involved in paper technology	protection apportée lors de la fabrication du papier
immigr., tech.	security feature involved in paper technology	protection intégrée dans le papier
gen.	she was involved in a sordid affair	elle a trempé dans une sordide affaire
tax., social.sc.	special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension	réserve non imposable pour la conclusion ultérieure d'une assurance-vieillesse
tax., social.sc.	special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension	"réserve-vieillesse" pour les indépendants.
ed.	staff involved in education	personnel éducatif
gen.	the car involved was stationary	la voiture en cause était à l'arrêt
gen.	the people involved in the drama	les acteurs du drame
gen.	the quantities of material involved in the movements	les quantités de matières faisant l'objet de ces mouvements
gen.	they're the ones who got him involved up in this business	c'est eux qui l'ont embarqué dans cette affaire
environ.	those involved in civil protection	acteurs de la protection civile
gen.	those involved in partnership	acteurs du partenariat
fig.	what got you involved with music	qu'est-ce qui vous a amené à la musique
patents.	where a Community patent is involved in bankruptcy proceedings	lorsqu'un brevet communautaire est compris dans une procédure de faillite
lab.law.	women involved in their husbands'professional activity	femmes participant à l'activité professionnelle de leur mari
lab.law.	women involved in their husbands'professional activity	femmes aidantes
lab.law.	women involved in their husbands'professional activity	conjoints aidants
gen.	Working Party on the Problems Involved in the Abatement of Marine Pollution	Groupe d'experts sur les problèmes posés par la lutte contre la pollution des mers