Subject | English | French |
gen. | after the interval, the play gets really bad | après l'entracte, la pièce devient franchement mauvaise |
avia., Canada, tech. | Aircraft Departing with Minimum Interval Separation | départ d’aéronef avec espacement minimal |
transp. | average time interval between vehicles | intervalle de temps moyen entre véhicules |
stat. | confidence interval for a proportion | intervalle de confiance pour la proportion |
stat. | confidence interval for the difference between two proportions | intervalle de confiance pour la différence entre deux proportions |
med. | confidence interval of the mean value | intervalle de confiance de la valeur moyenne |
health. | critical-interval dependence | dépendance vis-à-vis d'une assistance constamment disponible |
med. | diastolic interval murmur | souffle mésodiastolique |
med. | diastolic interval murmur | roulement diastolique de la sténose mitrale |
CNC | discrete interval binary noise | bruit binaire à intervalles discrets |
med.appl. | drop interval flowmeter | fluxmètre d'intervalles de gouttes |
patents. | during the interval between ... | dans l’intervalle entre ... |
med. | epileptic interval phase | intervalle entre deux crises d'épilepsie |
transp., el. | equal interval light | feu isophase |
nat.sc., agric. | fixed-interval insemination | insémination sans chaleur |
health. | fixed interval scale | echelle à degré équidistants |
el. | frequency interval between channels | ecart de frequence entre canaux voisins |
transp., mil., grnd.forc. | frequent regular-interval service | horaire cadencé |
transp., mil., grnd.forc. | frequent regular-interval service | liaisons cadencées |
survey. | half-interval contour | courbe intercalaire |
med., life.sc. | half-log interval between plates | écart demi-logarithmique entre boîtes |
comp. | idle interval monitoring | monitorage d'intervalle à vide |
comp. | internal interval timer | rythmeur interne à intervalles |
IT, dat.proc. | interval anchoring | ancrage d'intervalle |
gymn. | interval behind ranks | espacement |
avia., Canada | interval between aircraft in stream-type formation minutes | intervalle entre aéronefs en formation longitudinale (minutes) |
avia., Canada | interval between cells in stream-type formation minutes | intervalle entre sections en formation longitudinale (minutes) |
med.appl. | interval between exposures | intervalle entre poses (of an X-ray tube) |
stat., social.sc. | interval between marriage and first birth | intervalle protogénésique |
stat., social.sc. | interval between marriage and first birth | intervalle entre le mariage et la première naissance |
stat., social.sc. | interval between marriage and n-th birth | durée du mariage à la n-ième naissance |
construct. | interval between shifts | pause entre relèves |
construct. | interval between shifts | pause entre relais |
stat., social.sc. | interval between successive births | intervalle intergénésique |
stat., social.sc. | interval between successive births | intervalle entre naissances |
transp. | interval between two trains | intervalle entre deux trains consécutifs |
med. | interval between vaccinations | intervalle entre deux vaccinations |
IT, dat.proc. | interval between values | intervalle de valeurs |
IT, dat.proc. | interval between values | fourchette de valeurs |
agric. | interval between vines | intervalle |
health. | interval between X-ray tube exposures | intervalle entre poses |
med. | interval cancer | cancer d'intervalle |
math. | interval censoring | censure d'intervalle |
comp. | interval clock | cadenceur d'intervalles du temps |
comp. | interval clock | horloge à intervalles |
stat. | interval data | données d'intervalle |
IT, dat.proc. | interval delimiter | délimiteur d'intervalle |
med. | interval dilatation | dilatation en plusieurs temps |
math. | interval distribution | distribution des intervalles |
CNC | interval error | erreur d'intervalle |
stat. | interval estimate | intervalle de confiance |
stat. | interval estimate | intervalle d'acceptation |
stat. | interval estimate | zone de confiance |
stat. | interval estimate | estimation par intervalle |
stat. | interval estimation | estimation par intervalle de confiance |
anal.chem. | interval estimation | estimation par intervalle |
math. | interval estimation | intervalle d'estimation |
math. | interval estimation | estimation par intervalle |
comp., MS | interval event | événement intervalle (An event whose payload is valid for a given period of time. The metadata of the interval event requires that both the start and end time of the interval be provided in the event metadata. Interval events are valid only for this specific interval) |
comp., MS | interval event model | modèle d'événement intervalle (The event model of an interval event) |
med.appl. | interval histogram | histogramme des intervalles |
med. | interval incidence density | densité d'incidence dans l'intervalle entre deux examens |
comp. | interval length | durée d’intervalle |
comp. | interval length | longueur d’intervalle |
avia., Canada | Interval Management | gestion des intervalles |
construct. | interval mark | marque d'intervalle |
commun., IT | interval music | musique d'attente |
hobby, cultur. | interval music | interlude |
hobby, cultur. | interval music | intermède musical |
stat. | interval of acceptance | zone de confiance |
stat. | interval of acceptance | intervalle d'acceptation |
stat. | interval of acceptance | intervalle de confiance |
agric. | interval of crop | repos cultural |
agric. | interval of crop | pause des cultures |
agric. | interval of cultivation | pause des cultures |
agric. | interval of cultivation | repos cultural |
automat. | interval of high frequencies | intervalle de hautes fréquences |
automat. | interval of low frequencies | intervalle de fréquences basses |
tech. | interval of parallels and meridians | intervalle des parallèles et des méridiens |
stat. | interval of rejection | intervalle de rejet |
patents. | interval of time | espace de temps |
patents. | interval of time | intervalle |
med. | interval operation | opération à froid |
pharma. | interval patient exposure | exposition du patient pendant une période considérée |
PSP | interval relay | relais d'intervalle |
PSP | interval relay with control signal | relais d'intervalle avec signal de commande |
pharma. | Interval scale | Echelle par intervalle |
stat. | interval scale | échelle par intervalle |
stat. | interval scaled variables | variables d'échelle d'intervalle |
transp., mil., grnd.forc. | interval-service timetable | liaisons cadencées |
transp. | interval-service timetable | horaire cadencé |
comp. | interval signal | signal de pause |
dialys. | Interval Summary | Compte rendu d’intervalle (IS) |
pharma. | interval summary tabulation | tableau de synthèse des données pour une période considérée |
gen. | interval surgery | opération à froid |
PSP | interval time | temps d'intervalle |
telecom. | interval time of calls | intervalle de temps entre appels |
el. | interval timer | compteur d'intervalle de temps |
IT, el. | interval timer | temporisateur |
el. | interval timer | intervallomètre |
el. | interval timer | mesureur de différence de temps |
comp. | interval timer | cadenceur d'intervalles du temps |
IT | interval timer | horloge d'intervalle |
comp. | interval timer | horloge à intervalles |
transp., polit. | interval timescale | rythmeur |
gen. | interval training | interval-training |
gen. | interval training | entraînement fractionné |
med. | interval treatment | traitement de relais |
gen. | interval trend | tendance interannuelle moyenne |
cultur. | interval-type developer | révélateur pour l'image latente à l'interieur des grains |
cultur. | interval-type developer | révélateur dit "interne" |
gen. | interval variable | variable d'intervalles |
gen. | interval velocity | vitesse des intervalles entre les réflecteurs |
health. | long-interval dependence | dépendance vis-à-vis d'une assistance de fréquence limitée |
piez. | maximum time interval error | dérive temporelle maximale |
stat. | middle of the interval of variation | centre de l'intervalle de variation |
fin., industr. | multi-interval instrument | instrument à échelons multiples |
med.appl. | on-line interval measurement | mesure d'intervalles on-line |
IT, el. | programmable interval timer | horloge à intervalles programmables |
IT, el. | programmable interval timer | compteur de temps programmable |
nucl.phys., radiat. | pulse interval analyzer | analyseur d'intervalle |
commun. | pulse interval modulation | modulation d'impulsions en espacement |
el. | pulse interval modulation | modulation des intervalle entre impulsions |
med.appl. | QT-interval mapping | cartographie d'intervalle QT |
PSP | retriggerable interval relay with control signal off | relais de surveillance à retrait du signal de commande |
PSP | retriggerable interval relay with control signal on | relais de surveillance |
tech. | selectable interval digitizing | numérisation à pas réglable |
health. | short-interval dependence | dépendance vis-à-vis d'une assistance de fréquence rapprochée |
commun. | significant interval of a modulation | intervalle significatif d'une modulation |
commun. | significant interval of a restitution | intervalle significatif d'une restitution |
med.appl. | systolic time interval measurement | mesure des intervalles de temps systoliques |
gen. | they met again after an interval of three months | ils se sont retrouvés à trois mois d'intervalle |
earth.sc. | time interval analyser | analyseur d'intervalles de temps |
earth.sc. | time interval analyzer | analyseur d'intervalles de temps |
meas.inst. | time interval counter | compteur électronique de l'intervalle de temps |
pwr.lines. | time interval error | erreur sur la durée terme déconseillé |
pwr.lines. | time interval error | dérive temporelle |
meas.inst. | time interval measurement | mesure de l'intervalle de temps |
meas.inst. | time interval measuring instrument | appareil de mesure de la durée d'un intervalle |
snd.rec. | time interval recorder | enregistreur de l'intervalle de temps |
life.sc. | value of the graduation interval of a bubble | valeur de la graduation d'un niveau |
tech. | variable interval digitizing | numérisation par points |
stat. | variations in the interval of time | variations de la période des observations |
stat. | variations in the interval of time | variations de l'intervalle de temps |
stat. | varying-interval prediction | prévision à intervalle variable |
video. | vertical interval control address signal | signaux de contrôle et d'adresse de l'intervalle vertical |
el. | vertical interval reference signal | signal de référence inséré dans l'intervalle de suppression de trame |
life.sc. | vertical interval terrace | intervalle vertical des terrasses |
tech., el. | vertical interval test signal | signal d'essai dans l'intervalle de suppression vertical |
el. | vertical interval time code | code temporel à intervalle vertical |
el. | vertical interval time code | code temporel vertical |