| Subject | English | French |
| med. | doubly-interrupted relief suture | suture à double arrêt |
| commun. | frequency modulated interrupted continuous wave | ondes entretenues interrompues modulées en fréquence |
| gen. | his story was interrupted by numerous pauses | son récit était entrecoupé de nombreux silences |
| stat. | in direct or interrupted transit | en transit direct ou interrompu |
| industr. | interrupted ageing | vieillissement interrompu |
| met. | interrupted ageing:interrupted aging | vieillissement discontinu |
| transp., met. | interrupted aging | vieillissement étage |
| transp., met. | interrupted aging | vieillissement interrompu |
| earth.sc. | interrupted arc | arc intermittent |
| life.sc. | interrupted artesian condition | condition artésienne discontinue |
| fenc. | interrupted attack | attaque á temps perdu |
| automat. | interrupted autooscillations | auto-oscillations discontinues |
| commun., transp. | interrupted beam photo-electric detector | détecteur photo-électrique à faisceau interrompu |
| el. | interrupted carrier wave | onde porteuse interrompue |
| el. | interrupted continuous wave | onde entretenue interrompue |
| met. | interrupted creep test | essai de fluage interrompu |
| mech.eng. | interrupted cut | coupe discontinue |
| mech.eng. | interrupted cut | coupe interrompue |
| mech.eng. | interrupted cutting | coupe discontinue |
| mech.eng. | interrupted cutting | coupe interrompue |
| tech., mech.eng. | interrupted cutting edge | arête interrompue |
| comp. | interrupted dialing | numérotation interrompue |
| math. | interrupted distributions | distributions interrompues |
| mech.eng. | interrupted drive transmission | transmission discontinue |
| life.sc. | interrupted erosion | érosion potentielle |
| life.sc. | interrupted erosion | érosion latente |
| radiat. | interrupted etching | attaque multiple |
| radiat. | interrupted etching | attaque interrompue |
| commun., transp. | interrupted flow | écoulement discontinu |
| met. | interrupted hardening interrupted quenching | trempe interrompue |
| el. | interrupted isochronous | isochronisme interrompu |
| commun., life.sc. | interrupted line | ligne discontinue |
| cultur., commun. | interrupted line | ligne en tirets |
| cultur., commun. | interrupted line | ligne de traits |
| tech. | interrupted line feature | tireté |
| tech. | interrupted linear feature | tireté |
| ichtyol. | interrupted lucine | Leucine interrompue Codakia interrupta |
| sport, bask. | interrupted match | match interrompu |
| sport, bask. | interrupted match | match suspendu |
| sport, bask. | interrupted match | match inachevé |
| entomol. | interrupted midge | leptoconops interrompu Leptoconops interruptus |
| fin. | interrupted milled | alternance de parties lisses et de parties cannelées |
| gen. | interrupted milled | lisse et cannelé en alternance |
| social.sc., empl. | interrupted period | période d'interruption |
| chem., el. | interrupted pilot | brûleur d'allumage à fonctionnement limité au temps d'alluma |
| voll. | interrupted play | jeu interrompu |
| met. | interrupted pour | coulée interrompue |
| met. | interrupted pour | reprise |
| comp. | interrupted program | programme interrompu |
| met. | interrupted quenching | martempering |
| met. | interrupted quenching | trempe étagée martensitique |
| met. | interrupted quenching | trempe différée martensitique |
| industr. | interrupted quenching | trempe interrompue |
| transp. | interrupted quick-flashing light | feu scintillant interrompu |
| med. | interrupted respiration | respiration saccadée |
| commun. | interrupted ringing | sonnerie cadencée |
| commun. | interrupted ringing | appel cadencé |
| mech.eng. | interrupted speed transmission | variation discontinue de vitesse |
| med. | interrupted suture | suture à points séparés |
| pack. | interrupted thread lock | joint à baïonnette |
| pack. | interrupted thread lock | joint à emboîtement |
| pack. | interrupted thread lock | verrouillage à baïonnette |
| mech.eng. | interrupted thread tap | taraud à denture alternée |
| fin. | interrupted transit | transit interrompu |
| construct. | interrupted wave | onde intermittente |
| construct. | interrupted wave | onde discontinue |
| el. | non-interrupted carrier emission | émission à porteuse non interrompue |
| social.sc., empl. | standard interrupted period | durée forfaitaire d'interruption |
| mech.eng. | tap with interrupted teeth | taraud à denture alternée |
| tech., mech.eng. | tap with interrupted threads | taraud à denture alternée |
| met. | tool for interrupted cut | outil de coupe pour cylindrage sur les surfaces interrompues |
| transp., mil., grnd.forc. | "train running interrupted" message | message "circulation du train interrompue" |