Terms containing Interrupted

Subject	English	French
comp., MS	advanced programmable interrupt controller A programmable interrupt controller (PIC) that provides multiprocessor interrupt management. An APIC incorporates both static and dynamic symmetric interrupt distribution across all processors. It usually has more available interrupt lines than a typical PIC	APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller)
IT	armed interrupt	interruption armée
comp.	armed interrupt	interruption activée
comp.	attention interrupt	interruption d'attention
comp.	attention interrupt request	interrogation d'interruption d'attention
IT	automatic interrupt	interruption automatique
automat.	bus vectored interrupt logic	logique de bus à vecteur d'interruption
comp.	bus vectored interrupt logic	logique de bus à vecteur d’interruption
IT, dat.proc.	clock interrupt	interruption d'horloge
IT, dat.proc.	clock interrupt	interruption régulière
IT, dat.proc.	clock interrupt	interruption rythmée
IT, dat.proc.	clock interrupt	interruption pilotée par l'horloge
comp.	clock interrupt	interruption par horloge
transp., el.	closing capacity of an interrupting device	pouvoir de fermeture d'un appareil de coupure
PSP	critical interrupt time	durée critique d'interruption
IT, dat.proc.	cycled interrupt	interruption cyclique
automat.	daisy-chain interrupt servicing	service d'interruption en chaîne
comp.	daisy-chain interrupt servicing	service d’interruption en chaîne
automat.	daisy-chain interrupt structure	structure d'interruption en chaîne
comp.	daisy-chain interrupt structure	structure d’interruption en chaîne
automat.	daisy-chain priority interrupt logic	chaîne de priorités d'interruptions
comp.	daisy-chain priority interrupt logic	chaîne de priorités d’interruptions
IT, earth.sc.	data transfer interrupt signal	signal d'interruption du transfert de données
comp.	device termination interrupt	interruption de fin de dispositif
comp.	disable interrupt	bloquer une interruption
comp.	disabled interrupt	interruption inhibée
automat.	disabling of the interrupt system	verrouillage du système d'interruption
comp.	disabling of the interrupt system	verrouillage du système d’interruption
med.	doubly-interrupted relief suture	suture à double arrêt
commun.	DTE and DCE interrupt confirmation	confirmation d'interruption par l'ETTD et l'ETCD
comp.	enable interrupt	permettre l’interruption
comp.	error interrupt	interruption par erreur
commun., IT	extended interrupt	interruption étendue
IT	external interrupt	interruption externe
comp.	external interrupt	interruption extérieure
IT, el.	external interrupts	interruptions externes
IT	external priority interrupts	interruption prioritaire externe
commun.	frequency modulated interrupted continuous wave	ondes entretenues interrompues modulées en fréquence
IT	global interrupt latency time	temps d'attente d'interruption globale
comp.	hardware-interrupt	interruption par matériel
IT, dat.proc.	hardware interrupt	interruption câblée
comp.	hardware interrupt	interruption matérielle
automat.	hardware priority interrupts	système d'interruptions à priorité par matériel
comp.	hardware priority interrupts	système d’interruptions à priorité par matériel
comp.	highest-priority interrupt	interruption de priorité la plus haute
gen.	his story was interrupted by numerous pauses	son récit était entrecoupé de nombreux silences
comp.	honored interrupt	interruption prise en compte
stat.	in direct or interrupted transit	en transit direct ou interrompu
comp.	input interrupt	interruption d’entrée
comp.	input-output interrupt	interruption d’E/S
comp.	input-output interrupt	interruption d’entrée-sortie
comp.	input/output interrupt	interruption E/S
comp.	input/output interrupt	interruption d'entrée/sortie
IT	input/output interrupt identification	identification de l'interruption d'entrée/sortie
IT	input/output interrupt indicator	indicateur d'interruption d'entrée/sortie
IT	input/output interrupt inhibit	code d'interruption d'entrée/sortie
IT	input/output parity interrupt	interruption de parité d'entrée/sortie
transp., mater.sc.	inspection not interrupting TBO	visite non interruptive de potentiel
IT	internal interrupt	interruption interne
comp.	internal interrupt mode	mode d’interruption interne
gen.	interrupt a short-circuit current	couper un courant de court-circuit
comp.	interrupt acknowledge	confirmation d’interruption
comp.	interrupt acknowledge	reconnaissance d’interruption
comp.	interrupt acknowledge signal	signal d’acceptation d’interruption
automat.	interrupt acknowledge signal	signal d'acceptation d'interruption
automat.	interrupt acknowledge signal	signal de confirmation d'interruption
comp.	interrupt acknowledge signal	signal de confirmation d’interruption
IT	interrupt analyser	analyse d'interruptions
IT	interrupt analyzer	analyse d'interruptions
comp.	interrupt architecture	architecture des interruptions
comp.	interrupt arm	libération de source d’interruption
comp.	interrupt-based system	système basé sur interruptions
comp.	interrupt button	touche d’interruption
automat.	interrupt call	appel d'interruption
comp.	interrupt call	appel par interruption
auto.ctrl.	interrupt capability	aptitude d'interruption
comp.	interrupt capability	faculté d’interruption
automat.	interrupt channel	piste d'interruption
automat.	interrupt channel	canal d'interruption
comp.	interrupt channel	canal d’interruption
IT, dat.proc.	interrupt character	caractère d'interruption
IT	interrupt control routine	sous-programme d'interruption
automat.	interrupt control unit	unité de commande d'interruption
comp.	interrupt control unit	unité de commande d’interruption
automat.	interrupt-controlled microprocessor	microprocesseur commandé par interruption
automat.	interrupt controller	appareil de commande d'interruption
IT, earth.sc.	interrupt controller	unité de contrôle d'interruptions
IT	interrupt controller	circuit de contrôle d'interruption
comp.	interrupt controller	appareil de commande d’interruption
IT, el.	interrupt controller circuit	circuit de contrôle d'interruptions
comp.	interrupt disable	blocage d’interruption
IT	interrupt disabling	désarmement des interruptions
automat.	interrupt disarm	blocage de source d'interruption
comp.	interrupt disarm	blocage de source d’interruption
comp.	interrupt-driven environment	environnement actionné par interruption
comp.	interrupt-driven I/O	entrée/sortie commandée par interruption
comp.	interrupt-driven I/O	E/S à commande par interruption
comp.	interrupt-driven I/O	entrée/sortie à commande par interruption
comp.	interrupt-driven operation	régime à commande par interruptions
comp.	interrupt-driven system	système à commande par interruptions
comp.	interrupt enable	libération d’interruption
comp.	interrupt-enable control	commande de faculté d’interruption
comp.	interrupt facility	possibilité d’interruption
comp.	interrupt facility	dispositif d’interruption
comp.	interrupt handler	programme de traitement d’interruption
IT, el.	interrupt handler	routine d'interruption
IT, el.	interrupt handler	programme de gestion des interruptions
comp.	interrupt handler	programme d’interruption
comp.	interrupt handler	programme de traitement d'interruption
IT	interrupt handling	acquitement d'une interruption
comp.	interrupt handling	traitement d’interruption
comp.	interrupt identification	identification d’interruption
comp.	interrupt identification	identification d'interruption
comp.	interrupt indication	indication d'interruption
auto.ctrl.	interrupt input unit	unité d'entrée d'interruption
el.	interrupt level	niveau d'interruption
comp.	interrupt level	niveau d’interruption
comp.	interrupt line	ligne d’interruption
comp.	interrupt logic	logique d’interruption
comp.	interrupt management	management d'interruption
IT, dat.proc.	interrupt mask	masque de renvoi
IT, dat.proc.	interrupt mask	masque d'interruption
comp.	interrupt mask	masque d'interruptions
comp.	interrupt mask bit	bit de masque d’interruption
comp.	interrupt mask word	mot de masque d’interruption
IT, dat.proc.	interrupt point	point interruptible
comp.	interrupt priority	priorité d’interruption
comp.	interrupt priority level	niveau de priorité d’interruption
automat.	interrupt priority system	système de priorité d'interruption
comp.	interrupt priority system	système de priorité d’interruption
commun.	interrupt procedure	procédure d'interruption
IT, dat.proc.	interrupt processing	traitement d'interruption
comp.	interrupt processing	traitement d’interruption
commun., IT	interrupt rate	fréquence des interruptions
auto.ctrl.	interrupt reaction time	temps de réaction d'interruption
comp.	interrupt register	registre d’interruptions
IT	interrupt register	registre d'interruption
comp.	interrupt register	registre d'interruptions
comp.	interrupt request	demande d’interruption
comp., MS	interrupt request A signal sent by a device to get the attention of the processor when the device is ready to accept or send information	requête d'interruption (IRQ)
IT	Interrupt Request	requête d'interruption
IT, dat.proc.	interrupt request	demande d'interruption
comp.	interrupt request	interrogation d'interruption
IT	Interrupt Request Line	requête d'interruption
comp.	interrupt request line	ligne de demandes d’interruption
comp.	interrupt request register	registre de demandes d’interruption
automat.	interrupt request reset signal	signal de mise à zéro de demandes d'interruption
comp.	interrupt request reset signal	signal de mise à zéro de demandes d’interruption
automat.	interrupt request synchronization register	registre de synchronisation de demandes d'interruption
comp.	interrupt request synchronization register	registre de synchronisation de demandes d’interruption
comp.	interrupt response time	temps de réponse d’interruption
comp.	interrupt response time	temps de réponse d'interruption
comp.	interrupt routine	programme d’interruption
telecom.	interrupt routine	sous-programme d'interruption
IT	interrupt routine	interruption de programme
comp.	interrupt routine	programme de traitement d’interruption
telecom.	interrupt routine	routine d'interruption
comp.	interrupt service routine	programme de traitement d'interruption
IT, dat.proc.	interrupt sequence	séquence d'interruption
comp., MS	interrupt service routine	routine du service d'interruption (A kernel-mode interrupt that is small, very fast pieces of assembly code that map physical interrupts onto logical interrupts. ISRs are used to provide hooks back to the kernel as well as device drivers)
IT	interrupt setting	armement des interruptions
comp.	interrupt signal	signal d’interruption
IT	interrupt signal	signal d'interruption du processus
comp.	interrupt signal	signal d'interruption
comp.	interrupt single multiple line	ligne collective à interruptions
inf.	interrupt somebody	couper (quelqu'un)
gen.	interrupt somebody	couper la parole à (quelqu'un)
automat.	interrupt source	source d'interruption
comp.	interrupt source	source d’interruption
comp.	interrupt state	état d’interruption
comp.	interrupt subroutine	sous-programme d’interruption
comp.	interrupt synchronization	synchronisation d’interruptions
comp.	interrupt system	système d’interruptions
comp.	interrupt system	système d'interruption
comp.	interrupt technique	technique d’interruptions
comp.	interrupt terminal	terminal d’interruption
el.	interrupt the current	couper un circuit
transp., nautic.	to interrupt the passage of a vessel	interruption de la navigation
law, insur.	to interrupt the term of limitation	interrompre la prescription
automat.	interrupt tripping	déclenchement d'interruption
comp.	interrupt vector	vecteur d’interruption
comp.	interrupt vector address	adresse de vecteur d'interruption
comp.	interrupt vector address	adresse de vecteur d’interruption
IT, dat.proc.	interrupt vectoring	vectorisation des interruptions
industr.	interrupted ageing	vieillissement interrompu
met.	interrupted ageing:interrupted aging	vieillissement discontinu
transp., met.	interrupted aging	vieillissement étage
transp., met.	interrupted aging	vieillissement interrompu
earth.sc.	interrupted arc	arc intermittent
life.sc.	interrupted artesian condition	condition artésienne discontinue
fenc.	interrupted attack	attaque á temps perdu
automat.	interrupted autooscillations	auto-oscillations discontinues
commun., transp.	interrupted beam photo-electric detector	détecteur photo-électrique à faisceau interrompu
el.	interrupted carrier wave	onde porteuse interrompue
el.	interrupted continuous wave	onde entretenue interrompue
met.	interrupted creep test	essai de fluage interrompu
mech.eng.	interrupted cut	coupe discontinue
mech.eng.	interrupted cut	coupe interrompue
mech.eng.	interrupted cutting	coupe discontinue
mech.eng.	interrupted cutting	coupe interrompue
tech., mech.eng.	interrupted cutting edge	arête interrompue
comp.	interrupted dialing	numérotation interrompue
math.	interrupted distributions	distributions interrompues
mech.eng.	interrupted drive transmission	transmission discontinue
life.sc.	interrupted erosion	érosion potentielle
life.sc.	interrupted erosion	érosion latente
radiat.	interrupted etching	attaque multiple
radiat.	interrupted etching	attaque interrompue
commun., transp.	interrupted flow	écoulement discontinu
met.	interrupted hardening interrupted quenching	trempe interrompue
el.	interrupted isochronous	isochronisme interrompu
commun., life.sc.	interrupted line	ligne discontinue
cultur., commun.	interrupted line	ligne en tirets
cultur., commun.	interrupted line	ligne de traits
tech.	interrupted line feature	tireté
tech.	interrupted linear feature	tireté
ichtyol.	interrupted lucine	Leucine interrompue Codakia interrupta
sport, bask.	interrupted match	match suspendu
sport, bask.	interrupted match	match interrompu
sport, bask.	interrupted match	match inachevé
entomol.	interrupted midge	leptoconops interrompu Leptoconops interruptus
fin.	interrupted milled	alternance de parties lisses et de parties cannelées
gen.	interrupted milled	lisse et cannelé en alternance
social.sc., empl.	interrupted period	période d'interruption
chem., el.	interrupted pilot	brûleur d'allumage à fonctionnement limité au temps d'alluma
voll.	interrupted play	jeu interrompu
met.	interrupted pour	coulée interrompue
met.	interrupted pour	reprise
comp.	interrupted program	programme interrompu
met.	interrupted quenching	trempe étagée martensitique
met.	interrupted quenching	martempering
met.	interrupted quenching	trempe différée martensitique
industr.	interrupted quenching	trempe interrompue
transp.	interrupted quick-flashing light	feu scintillant interrompu
med.	interrupted respiration	respiration saccadée
commun.	interrupted ringing	sonnerie cadencée
commun.	interrupted ringing	appel cadencé
mech.eng.	interrupted speed transmission	variation discontinue de vitesse
med.	interrupted suture	suture à points séparés
pack.	interrupted thread lock	joint à emboîtement
pack.	interrupted thread lock	joint à baïonnette
pack.	interrupted thread lock	verrouillage à baïonnette
mech.eng.	interrupted thread tap	taraud à denture alternée
fin.	interrupted transit	transit interrompu
construct.	interrupted wave	onde intermittente
construct.	interrupted wave	onde discontinue
el.	interrupting current	courant de coupure
met.	interrupting quenching	trempe étagée
met.	interrupting quenching	trempe interrompue
earth.sc., el.	interrupting voltage	tension de rupture
reliabil.	interruption frequency per customer interrupted	fréquence de coupure par client coupé
reliabil.	interruption frequency per customer interrupted	fréquence d'interruption par client coupé
comp.	I/O interrupt	interruption d’E/S
comp.	I/O interrupt	interruption E/S
comp.	I/O interrupt	interruption d’entrée-sortie
comp.	I/O interrupt	interruption d'entrée/sortie
comp.	I/O interrupt program	programme d’interruption d’E/S
transp., polit.	level interrupt systems	systèmes à niveaux d'interruption prioritaires
IT	level priority interrupt	interruption de priorité sur niveaux
reliabil.	load interrupted	charge coupée
comp.	machine check interrupt	interruption en cas de défaillance de la machine
IT, el.	maskable interrupt	interruption masquable
IT	maskable interrupts	interruptions masquables
comp.	masked interrupt	interruption masquée
IT	master-control interrupt	interruption du contrôle central
comp.	microprocessor interrupt system	système d’interruption de microprocesseur
comp.	missing page interrupt	interruption de faute de page
automat.	multilevel interrupt	interruption de programme à plusieurs étages
comp.	multilevel interrupts	interruptions de niveaux multiples
comp.	multiple-level interrupts	interruptions de niveaux multiples
automat.	multiple-plane interrupt control	commande d'interruption à plans multiples
el.	non-interrupted carrier emission	émission à porteuse non interrompue
IT	Non Maskable Interrupt	Interruption non masquable
IT	non-maskable interrupt	interruption non invalidable
IT, el.	Non-Maskable Interrupt	interruption non masquable
comp., MS	nonmaskable interrupt	interruption non masquable (A hardware interrupt that bypasses and takes priority over interrupt requests generated by software and by the keyboard and other such devices. A nonmaskable interrupt cannot be overruled (masked) by another service request and is issued to the microprocessor only in disastrous circumstances, such as severe memory errors or impending power failures)
comp.	nonpriority interrupt	interruption non prioritaire
comp.	non-vectored interrupt	interruption non vectorisée
comp.	not-busy interrupt	interruption de libération d'un accès
comp.	not-busy interrupt	interruption de non occupation
comp.	operator interrupt	interruption par le pupitre de l'opérateur
comp.	output interrupt	interruption de sortie
comp.	page fault interrupt	interruption de faute de page
IT, dat.proc.	parity interrupt	interruption due à une erreur de parité
comp.	parity interrupt	interruption de parité
automat.	pending interrupt	interruption pendante
comp.	polling interrupt	interruption par appel
comp.	polling interrupt	interruption d'interrogation
automat.	polling interrupt system	système d'interruption d'interrogation
el.	power failure interrupt	interruption de coupure d'alimentation
automat.	power failure interrupt	interruption de manque de courant
automat.	priority interrupt control	commande d'interruption de priorité
IT, el.	Priority Interrupt Controller	Priority Interrupt Controller)
automat.	priority interrupt system	système d'interruption de priorité
IT	priority interrupt table	table des priorités d'interruptions
comp.	priority-shifted interrupt	interruption à priorité variable
commun.	procedural interrupt negative	interruption de la procédure négative
commun.	procedural interrupt positive	interruption de la procédure positive
el.	procedure interrupt signal	signal d'interruption de la procédure
IT	process interrupt signal	signal d'interruption du processus
automat.	processor interrupt	interruption de processeur
comp.	program interrupt	interruption de programme
automat.	program-controlled priority interrupt system	système d'interruption de priorités à commande programmée
automat.	programmable interrupt controller	unité de contrôle d'interruptions programmable
comp., MS	programmable interrupt controller	contrôleur d'interruptions programmable (A device that functions as an overall manager in an interrupt driven system)
reliabil.	service unavailability per customer interrupted	indice d'interruption par client coupé
reliabil.	service unavailability per customer interrupted	indisponibilité par client coupé
comp.	short-time interrupt	interruption temporaire
comp.	signal interrupt	interruption de signal
automat.	single-level interrupt system	système d'interruption à niveau unique
IT, dat.proc.	software interrupt	interruption programmée
comp.	software interrupt	interruption de logiciel
social.sc., empl.	standard interrupted period	durée forfaitaire d'interruption
comp., MS	system management interrupt	interruption d'administration système (An interrupt generated by the host-controller-emulation hardware when a universal serial bus (USB) keyboard or mouse data is received and steered by the host controller hardware to a System Management Interrupt (SMI) or the standard host controller interrupt)
comp.	system-call interrupt	interruption système
mech.eng.	tap with interrupted teeth	taraud à denture alternée
tech., mech.eng.	tap with interrupted threads	taraud à denture alternée
gen.	the acquisition of originating status shall be considered as interrupted	l'acquisition du caractère originaire est considérée comme interrompue
gen.	they were able to empty the safes without being interrupted	ils ont vidé les coffres sans être inquiétés
comp.	time interrupt	interruption par le temps
chem.	to interrupt	interrompre
met.	tool for interrupted cut	outil de coupe pour cylindrage sur les surfaces interrompues
transp., mil., grnd.forc.	train running interrupted	circulation du train interrompue
transp., mil., grnd.forc.	"train running interrupted" message	message "circulation du train interrompue"
comp.	vector interrupt	interruption à vecteur
comp.	vector interrupt	interruption vectorisée
IT	vectored interrupt	interruption vectorisée
IT, el.	vectored interrupt	interruption guidee
IT, el.	vectored interrupt	interruption vectorisee
IT	vectored interrupt	interruption dirigée
comp.	vectored interrupt	interruption à vecteur
comp.	voluntary interrupt	interruption volontaire
gen.	will you please not interrupt me?, would you mind not interrupting me?	ne m'interromps pas, tu veux!, veuille bien ne pas m'interrompre!