| Subject | English | French |
| law | act interpreting a previous act | loi interprétative |
| gen. | cabled interpreting system | système d'interprétation par câble |
| IT | card interpreting machine | traductrice de cartes |
| IT | card interpreting machine | interpréteuse de cartes |
| immigr., social.sc. | community interpreting | interprétariat social |
| gen. | complete translating and interpreting service | régime linguistique intégral |
| gen. | consecutive interpreting | interprétationenconsécutive |
| gen. | consecutive interpreting | consécutive |
| social.sc. | demonstration interpreting booth | cabine de témoin |
| ed., school.sl. | diploma in interpreting | diplôme d'interprète |
| gen. | distance interpreting | téléinterprétation |
| gen. | distance interpreting | interprétation par satellite |
| comp. | interpret program | programme interprétateur |
| comp. | interpret program | programme interpréteur |
| comp. | interpret program | interpréteur |
| comp. | interpret program | programme d’interprétation |
| comp. | interpret program | interprétateur |
| comp. | interpret program | traducteur interprétatif |
| crim.law., law, int. law. | interpret results | interpréter des résultats |
| patents. | interpret the patent claims | interpréter le sens des revendications |
| gen. | to interpret the results | interpréter les résultats |
| patents. | interpret the scope of protection | interpréter l’étendue de la protection |
| gen. | Interpreting and conferences | Interprétation et conférences |
| polit., construct. | interpreting installations | installation d'interprétation simultanée |
| polit., law | interpreting judgment | arrêt interprétatif |
| IT | interpreting program | interprète |
| IT | interpreting program | interpréteur |
| IT | interpreting program | programme interprétatif |
| IT | interpreting program | programme de traduction |
| med. | interpreting psychological tests | interprétation des tests psychologiques |
| automat. | interpreting routine | routine d'interprétation |
| comp. | interpreting routine | interprétateur |
| comp. | interpreting routine | programme d’interprétation |
| gen. | Interpreting, training, documentation | Interprétation,formation,documentation |
| gen. | Interprets'and Translators'Association | DUV Union Internationale des Interprètes et Traducteurs |
| gen. | Interprets'and Translators'Association | UII |
| gen. | Interprets'and Translators'Association | Association d'Interprètes et de Traducteurs |
| gen. | it is indeed possible to interpret what happened in that way | on peut en effet interpréter l'événement de cette façon |
| obs., polit. | Joint Interpreting and Conference Service | Service commun interprétation - conférences |
| law | jurisdiction to interpret | compétences d'interprétation |
| gen. | mobile simultaneous interpreting system | installation mobile d'interprétation simultanée |
| IT | Monographs in Translation and Interpreting | Monographies de Traduction et d'Interpretation |
| commun. | over-the-phone interpreting | interprétation par téléphone |
| immigr., social.sc. | public service interpreting | interprétariat social |
| IT | punching and interpreting machine | perforatrice-interpréteuse |
| gen. | relay interpreting | interprétation avec relais |
| commun. | remote interpreting | interprétation à distance |
| IT | "retour" interpreting | interprétation de retour |
| law | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations | deuxième protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles |
| gen. | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles |
| ling. | simultaneous interpreting | traduction simultanée |
| gen. | simultaneous interpreting | interprétation simultanée |
| commun. | telephone interpreting | interprétation par téléphone |
| commun. | the "both ways" method of interpreting | méthode d'interprétation dite "aller-retour" |
| gen. | whispered interpreting | interprétation chuchotée |
| gen. | whispered interpreting | interprétation par chuchotage |
| gen. | whispered interpreting | chuchotage |
| social.sc. | whispered simultaneous interpreting | chuchotage |
| gen. | wired-system interpreting | système d'interprétation par câble |
| gen. | wireless infra-red interpreting system | système d'interprétation sans câble |