| Subject | English | French |
| immigr. | accelerated international protection procedure | procédure accélérée de traitement d’une demande de protection internationale |
| immigr. | accelerated procedure for international protection | procédure accélérée de traitement d’une demande de protection internationale |
| UN, health. | Ad Hoc Committee on a comprehensive and integral international convention on the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities | comité spécial chargé d’élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées |
| gen. | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution |
| transp., health., anim.husb. | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international |
| environ. | Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Accord concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution |
| law, immigr. | applicant for international protection | demandeur de protection internationale |
| law, immigr. | application for international protection | demande de protection internationale |
| immigr. | beneficiary of international protection | bénéficiaire d’une protection internationale |
| law, immigr. | beneficiary of international protection | bénéficiaire de protection internationale |
| law, immigr. | beneficiary of international protection | bénéficiaire d'une protection internationale |
| law, commun. | Bureau of the International Union for the protection of literary and artistic works | bureau de l'Union internationale pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques |
| UN | Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop | Responsabilité des entreprises en matière de protection de l'environnement dans les pays endéveloppement : Atelier international |
| immigr. | case worker in procedures for international protection | agent responsable du traitement d’une demande de protection internationale |
| environ. | Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe | convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe |
| environ. | Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | Convention relative à la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution |
| environ., polit. | Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution |
| social.sc. | Convention on the International Protection of Adults | Convention sur la protection internationale des adultes |
| environ. | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| org.name. | Coordinator, International Plant Protection Convention | Coordonnateur de la Convention internationale pour la protection des végétaux |
| law | Diplomatic Conference for the Establishment of International Conventions for the Protection of Victims of War UN, 1949 | Conférence diplomatique pour l'élaboration de conventions internationales destinées à protéger les victimes de la guerre ONU, 1949 |
| patents. | Diplomatic Conference on the International Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations | Conférence diplomatique sur la protection internationale des artistes interpètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion |
| obs. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | directive "qualification" |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection |
| transp., health., anim.husb. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised | Convention européenne sur la protection des animaux en transport international révisée |
| transp. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Convention européenne sur la protection des animaux en transport international |
| environ. | European Convention for the protection of international watercourses against pollution | Convention européenne sur la protection des cours d'eau internationaux contre la pollution |
| immigr. | examination of an application for international protection | examen d’une demande de protection internationale |
| immigr. | exclusion from international protection | exclusion de la protection internationale |
| proced.law. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants |
| proced.law. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Convention sur la protection des enfants |
| org.name. | Intergovernmental Open-ended Working Group on the Revision of the Text of the International Plant Protection Convention as Amended by the Technical Consultation on the Revision of the IPPC | Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de la révision du texte de la Convention internationale pour la protection des végétaux avec les modifications apportées par la Consultation technique sur la révision de la CIPV |
| org.name. | International Alpine Protection Commission | Commission internationale pour la protection des Alpes |
| fin. | International Association for the Promotion and Protection of Private Foreign Investments | Association internationale pour la promotion et la protection des investissements privés en territoire étranger |
| law | International Association for the Protection of Industrial Property | Association internationale pour la protection de la propriété industrielle |
| patents. | International Association for the Protection of Industrial Property IAPIP | Association Internationale pour la Protection de la Propriété Industrielle (AIPPI) |
| patents. | International Association for the Protection of Intellectual Property | Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle |
| agric. | International Association of Breeders for the Protection of New Varieties | Association internationale de sélectionneurs pour la protection de nouvelles variétés végétales |
| org.name. | International Association of Plant Breeders for the Protection of Plant Varieties | null |
| org.name. | International Association of Plant Breeders for the Protection of Plant Varieties | Association internationale des sélectionneurs pour la protection des obtentions végétales |
| patents. | International Bureau for the Protection of Industrial Property | Bureau International pour la Protection dé la Propriété Industrielle |
| law | International Bureau for the Protection of Industrial Property at Berne | Bureau international de Berne pour la protection de la propriété industrielle |
| patents. | International Bureau for the Protection of Industrial Property at Berne | Bureau International de Berne pour la protection de la Propriété Industrielle |
| h.rghts.act. | International Centre for the Legal Protection of Human Rights | Centre international pour la protection judiciaire des droits de l'homme |
| polit., loc.name., environ. | International Commission for the Protection of the Alps | Commission internationale pour la protection des Alpes |
| transp., nautic., environ. | International Commission for the Protection of the Danube River | Commission internationale pour la protection du Danube |
| environ., polit. | International Commission for the Protection of the Elbe | Commission internationale pour la protection de l'Elbe |
| polit., loc.name., environ. | International Commission for the Protection of the Meuse | Commission internationale pour la protection de la Meuse |
| environ. | International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution |
| environ. | International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution |
| environ. | International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Commission internationale pour la protection du Rhin |
| environ. | International Commission for the Protection of the Rhine Against Pollution | Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution |
| environ. | International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Commission internationale pour la protection des eaux du Rhin contre la pollution |
| polit., loc.name., environ. | International Commission for the Protection of the Schelde | Commission internationale pour la protection de l'Escaut |
| health. | International Commission on Non-Ionising Radiation Protection | Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants |
| health., el. | International Commission on Non-Ionising Radiation Protection | commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants |
| IT, polit. | International Commission on Radiological Protection | Commission Internationale de Protection Radiologique |
| el. | International Commission on Radiological Protection | Commission internationale pour la protection contre les rayonnements ionisants |
| org.name. | International Commission on Radiological Protection | Commission Internationale de Protection contre les Rayonnements |
| el. | International Commission on Radiological Protection | Commission internationale de protection contre les radiations |
| UN | International commission on radiological protection | CIPR= commission internationale de protection contre les rayonnements |
| el. | International Commission on Radiological Protection | Commission internationale de protection radiologique |
| environ. | International Commission on Radiological Protection | Commission Internationale de Protection contre les radiations |
| med. | International Commission on Radiological Protection dose limit | limite d'équivalent de dose de la CIPR |
| med. | International Commission on Radiological Protection dose limit | limite d'équivalent de dose de la Commission internationale de protection radiologique |
| gen. | International Conference for the Protection of the Victims of War | Conférence internationale pour la protection des victimes de la guerre |
| org.name. | International Conference on the Conservation of Fisheries Resources and the Protection of the Marine Environment | Conférence internationale sur la conservation des ressources halieutiques et la protection de l'environnement marin |
| environ., min.prod., fish.farm. | International Conference on the Protection of the North Sea | Conférence internationale pour la protection de la mer du Nord |
| environ., min.prod., fish.farm. | International Conference on the Protection of the North Sea | Conférence de la mer du Nord |
| environ. | International Conference on the Protection of the North Sea | Conférence internationale sur la protection de la mer du Nord |
| environ. | International Conference on the Protection of the North Sea | conférence internationale sur la protection de la mer du Nord |
| gen. | International Consumer Protection Enforcement Network | Réseau international de contrôle et de protection des consommateurs |
| h.rghts.act. | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées |
| environ., nat.res. | International Convention for the Protection of Birds | Convention internationale pour la protection des oiseaux |
| law, nat.res. | International Convention for the protection of new varieties of plants | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| law, nat.res. | International Convention for the protection of new varieties of plants | Convention UPOV |
| life.sc., patents. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| gen. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convention UPOV |
| commun., patents. | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations | Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion |
| gen. | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations | Convention de Rome |
| arts., commun. | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations | convention internationale sur la protection des artistes, interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion |
| arts., commun. | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations | convention internationale pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion |
| gen. | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| law, tax. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Protection, Investigation and Repression of Customs Offences | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières |
| law, social.sc., polit. | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille |
| environ. | International Council for Bird Protection | Conseil international pour la préservation des oiseaux |
| UN | International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level - Strategies and Approaches for Action" | conférence internationale d'experts sur le thème "Promotion de la protection de l'environnement au niveau des communes - stratégies et méthodes d'action" |
| social.sc. | International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and other Minorities | Fédération internationale pour la protection des droits des minorités ethniques, religieuses, linguistiques et autres |
| agric. | international instrument for the protection of forests | instrument international de protection des forêts |
| gen. | International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | Mission internationale de protection et d'observation pour la restauration de la confiance au Burundi |
| gen. | International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | Mission d'observation au Burundi |
| nucl.phys. | International Physical Protection Advisory Service | Service consultatif international sur la protection physique |
| health., life.sc., agric. | International Plant Protection Convention | Convention internationale pour la protection des végétaux |
| org.name. | International Plant Protection Convention, IPPC | Convention internationale pour la protection des végétaux, CIPV |
| org.name. | International Plant Protection Convention Officer | Chargé de la Convention internationale pour la protection des végétaux |
| org.name. | International Plant Protection Convention Officer | Chargé de la CIPV |
| immigr. | international protection | protection internationale |
| law | international protection of designations of origin | protection internationale des appellations d'origine |
| law, patents. | international protection of trade mark | protection internationale de la marque |
| med., phys.sc. | International Radiation Protection Association | Association internationale de radioprotection |
| social.sc. | International Resource Centre for the Protection of Children in Adoption/International Social Service | Centre International de Référence pour la Protection de l'Enfant dans l'Adoption/Service Social International |
| org.name. | International Society for Environmental Protection | Société internationale pour la protection de l'environnement |
| agric. | International Society for the Protection of Animals | Société internationale pour la protection des animaux |
| law, industr., construct. | International union for the protection of industrial property | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle |
| law, industr. | International Union for the Protection of Industrial Property | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
| law, industr. | International Union for the Protection of Industrial Property | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle |
| law, industr. | International Union for the Protection of Industrial Property | Union de Paris |
| patents. | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works | Union internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques |
| gen. | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works | Union de Berne |
| environ. | International Union for the Protection of Nature | Union internationale de conservation de la nature |
| environ. | International Union for the Protection of Nature | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources |
| environ. | International Union for the Protection of Nature | Union mondiale pour la nature |
| environ. | International Union for the Protection of Nature | Union Internationale pour la Protection de la Nature |
| environ. | International Union for the Protection of Nature | Union internationale pour la conservation de la nature |
| environ. | International Union for the Protection of Nature | Alliance mondiale pour la nature |
| nat.sc. | International Union for the Protection of New Plant Varieties | Union internationale pour la Protection des Obtentions végétales |
| UN, biol., sec.sys. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants UPOV | la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| nat.sc., agric., patents. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Union internationale pour la protection des obtentions végétales |
| food.ind., patents. | Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration | Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international |
| patents. | Lisbon Union for the protection of appellations of origin and their international registration | Union de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international |
| environ., fish.farm. | Ministerial Declaration of the Fifth International Conference on the Protection of the North Sea | déclaration de Bergen |
| environ., fish.farm. | Ministerial Declaration of the International Conference on the Protection of the North Sea Esbjerg, 1995 | déclaration ministérielle de la quatrième conférence internationale sur la protection de la mer du Nord |
| environ., fish.farm. | Ministerial Declaration of the International Conference on the Protection of the North Sea Esbjerg, 1995 | déclaration d'Esbjerg |
| law, immigr. | person accorded international protection | bénéficiaire d'une protection internationale |
| law, immigr. | person accorded international protection | bénéficiaire de protection internationale |
| law, immigr. | person granted international protection | bénéficiaire d'une protection internationale |
| law, immigr. | person granted international protection | bénéficiaire de protection internationale |
| int. law., immigr. | persons who are not considered to be in need of international protection | personnes qui ne sont pas considérées comme requérant une protection internationale |
| immigr. | persons who otherwise need international protection | personnes qui, pour d'autres raisons, ont besoin d'une protection internationale |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux |
| h.rghts.act., UN | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | Protocole additionel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | Protocole I |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux Protocole I |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | Protocole II |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II |
| agric., lat.amer. | Regional International Organisation for Plant Protection and Animal Health | Organisme international régional contre les maladies des plantes et des animaux |
| org.name. | Regional International Organization for Plant Protection and Animal Health | Organisme international régional contre les maladies des plantes et des animaux |
| UN, polit. | Regional Meeting on an International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Réunion régionale sur une convention internationale pour la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Règlement UE n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | règlement de Dublin |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers |
| immigr. | rejected applicant for international protection | demandeur de protection internationale débouté |
| gen. | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime | Résolution relative à la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale |
| org.name. | Secretariat of the International Plant Protection Convention | Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux |
| UN | Seminar on International Standards for Environmental Protection | Séminaire sur les normes internationales de protection de l'environnement |
| immigr. | speedy international protection procedure | procédure accélérée de traitement d’une demande de protection internationale |
| immigr., UN | Sub-Committee of the Whole on International Protection | Sous-comité plénier sur la protection internationale |
| immigr. | subsequent application for international protection | demande ultérieure de protection internationale |
| immigr. | unfounded application for international protection | demande de protection internationale infondée |
| patents. | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property | Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle |
| patents. | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property BIRPI | Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle (BIRPI) |
| gen. | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit | Arrangement de Vienne concernant la protection des caractères typographiques et leur dépôt international |
| immigr. | withdrawal of an application for international protection | retrait d’une demande de protection internationale |
| immigr. | withdrawal of international protection | retrait de la protection internationale |
| social.sc., lab.law., UN | Working Group on the Drafting of an International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and their Families | Groupe de travail pour l'élaboration d'une convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille |
| org.name. | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework | Atelier sur les éléments des systèmes nationaux de protection sui generis pour la préservation, la protection et la promotion des connaissances traditionnelles, des innovations et des pratiques et sur des options en vue d'un cadre international |