| Subject | English | French |
| bank. | accrued interim distribution | distribution préliminaire des intérêts courus |
| gen. | ACP-EEC Interim Committee | Comité intérimaire ACP-CEE |
| gen. | ad interim | provisoire |
| gen. | ad interim | faisant fonction (ad interim) |
| patents. | ad interim | provisionnel |
| gen. | ad interim | ad interim |
| org.name. | ad interim | par intérim |
| gen. | ad interim | par intérim (ad interim) |
| gen. | ad interim | intérimaire |
| org.name. | Afghan Interim Administration | Administration intérimaire afghane |
| gen. | Afghan Interim Authority | Autorité intérimaire afghane |
| UN, afghan. | Afghanistan Interim Authority Fund | Fonds pour l’Autorité intérimaire de l’Afghanistan |
| gen. | Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed | Accord sur les arrangements provisoires relatifs aux nodules polymétalliques des grands fonds marins |
| commun. | Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System | Accord établissant un régime provisoire applicable à un système commercial mondial de télécommunications par satellites |
| commun. | Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT" Provisional Agreement | Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE" Accord provisoire |
| fin. | ALA Interim Mandate | Mandat ALA intérimaire |
| gen. | any necessary interim measures | les mesures provisoires nécessaires |
| law | application for interim measures | demande en référé |
| construct. | application for interim payment certificate | demande de certificats de paiement provisoire |
| polit., law | application for the adoption of interim measures | demande en référé |
| polit., law | application for the adoption of interim measures | demande de mesures provisoires par voie de référé |
| polit., law | applications for the adoption of interim measures | procédure de référé |
| gen. | appointment ad interim | nomination par intérim |
| gen. | appointment ad interim | nomination ad interim |
| nucl.phys. | away-from-reactor interim storage facility | installation de stockage temporaire du combustible irradié |
| gen. | Basra Interim Governorate Committee | Comité administratif intérimaire de Bassora |
| law, fin. | bearer interim certificate | certificat intérimaire au porteur |
| gen. | Bougainville Interim Government | Gouvernement provisoire de Bougainville |
| commun. | CCIR computer-based interim method | méthode informatique provisoire du CCIR |
| nucl.phys. | central land facility for long-term interim storage | installation centrale en surface pour l'entreposage à long terme |
| gen. | Chargé d'Affaires ad interim | Chargé d'affaires ad interim |
| law, patents. | Community Patent Interim Committee | Comité intérimaire pour le brevet communautaire |
| gen. | Community Patent Interim Committee Interim Committee II | Comité intérimaire pour le brevet communautaire Comité intérimaire II |
| fish.farm. | Community's interim autonomous inspection CIAIS | programme intérimaire autonome de contrôle des navires communautaires |
| account. | comparable interim period | période intermédiaire comparable |
| law | decision on interim measures | décision sur les mesures provisoires |
| patents. | deliver a separate interim decision in the form of an interlocutory judgement | porter un jugement interlocutoire par un jugement d’avant faire droit |
| nucl.phys. | dry method for interim storage | méthode sèche de stockage provisoire |
| econ., fin. | EEA Financial Mechanism Interim Committee 2009-2014 | comité intérimaire du mécanisme financier de l'EEE 2009-2014 |
| gen. | EEC-Turkey Interim Committee | Comité intérimaire CEE-Turquie |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| IT | Europol Interim System | système intérimaire d'Europol |
| environ., fish.farm. | Falkland Interim Conservation and Management Zone | Zone intérimaire de conservation et de gestion des Malouines |
| law | to grant an interim stay of proceedings | accorder un sursis provisoire |
| fin., UN | IMF Interim Committee | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international |
| fin., UN | IMF Interim Committee | Comité intérimaire du FMI |
| fin., UN | IMF Interim Committee | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international |
| fin., UN | IMF Interim Committee | comité intérimaire du Fonds monétaire international |
| fin., UN | IMF Interim Committee | Comité intérimaire |
| gen. | in the interim | dans l'intérim |
| sec.sys. | informal Interim Working Group on Social Security | Groupe de travail provisoire informel "Sécurité sociale" |
| agric. | informal working group on the establishment of the Interim Standards Setting Committee | groupe de travail informel sur le Comité intérimaire pour la fixation des normes phytosanitaires |
| nucl.phys., law | interim acceptance criterion | critère de réception intérimaire |
| bank. | interim account | compte d'attente |
| fin. | interim account | compte intérimaire |
| fin. | interim accounts | comptes provisoires |
| market. | interim accounts | situation comptable intérimaire |
| busin., labor.org., account. | interim accounts | comptes intermédiaires |
| corp.gov. | interim adjustment | ajustement intérimaire |
| fin. | interim adjustment of remuneration | adaptation intermédiaire des rémunérations |
| gen. | interim adjustment procedure | procédure d'adjustements intérimaires |
| gen. | interim adjustment process | procédure d'adjustements intérimaires |
| org.name. | Interim Administration | Administration intérimaire afghane |
| UN, afghan. | Interim Administration | Administration intérimaire |
| org.name. | Interim Administration of Afghanistan | Administration intérimaire afghane |
| gen. | Interim Administrative Council | Conseil administratif intérimaire |
| law | interim administrator | administrateur provisoire |
| econ. | interim agreement | accord intérimaire (EU, UE) |
| econ. | interim agreement EU | accord intérimaire (UE) |
| fin. | Interim Agreement | accord intérimaire |
| fin. | interim agreement | accord provisoire |
| gen. | interim agreement | accord intérimaire d'association |
| polit. | Interim Agreement between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on certain measures with respect to the limitation of strategic offensive arms | Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques |
| polit. | Interim Agreement between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on certain measures with respect to the limitation of strategic offensive arms | Accord SALT I |
| gen. | Interim Agreement Between the USA and USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs |
| gen. | Interim Agreement Between the USA and USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Accord intérimaire SALT I |
| interntl.trade. | interim agreement leading to the formation of a customs union or free-trade area | accord provisoire conclu en vue de l'établissement d'une union douanière ou d'une zone de libre-échange |
| UN | Interim Agreement on Certain Measures with respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Accord intérimaire relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes stratégiques offensives |
| fin., polit. | Interim Agreement on trade and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Accord intérimaire de commerce et d'union douanière entre la Communauté économique européenne et la république de Saint Marin |
| commer. | interim agreement on trade and trade related matters | accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement |
| fin. | Interim Agreement on trade and trade-related matters | accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement |
| econ., commer., life.sc. | Interim Agreement on trade and trade-related matters | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the State of Israel, of the other part | Accord intérimaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et l'Etat d'Israël, d'autre part, relatif au commerce et aux mesures d'accompagnement |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part |
| law, econ. | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part | Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les Etats-Unis du Mexique, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la Géorgie, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République kirghize, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la république d'Arménie, d'autre part |
| law | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the one part and the Republic of Azerbaijan of the other part | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne de l'Energie Atomique, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part |
| law | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part |
| law | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la république d'Ouzbékistan, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la Roumanie, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Bulgarie, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Hongrie, d'autre part |
| gen. | Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et des mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier d'une part et la Pologne/la Hongrie/la République Fédérative Tchèque et Slovaque d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Pologne, d'autre part |
| insur. | interim allowance | allocation transitoire |
| social.sc. | interim allowance | allocation d'attente |
| med. | interim analysis | analyse intermédiaire |
| gen. | interim appraisal note | rapport intermédiaire d'appréciation |
| IT, dat.proc. | interim archive | archives intérimaires |
| gen. | interim arrangement | arrangement intérimaire |
| fin. | interim arrangement | accord intérimaire |
| fin. | interim arrangement | accord provisoire |
| gen. | interim arrangement | arrangement provisoire |
| gen. | interim arrangement | arrangement transitoire |
| nucl.phys. | Interim Arrangement concerning enrichment, reprocessing and subsequent storage of nuclear material within the Community and Canada | Arrangement intérimaire sur l'enrichissement, le retraitement et le stockage ultérieur de matières nucléaires dans la Communauté et au Canada |
| IMF. | interim assistance | assistance transitoire |
| IMF. | interim assistance | assistance intérimaire |
| gen. | interim association agreement | accord intérimaire d'association |
| obs. | Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza |
| gen. | Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza |
| obs. | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza |
| gen. | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza |
| market. | interim audit | contrôle intermédiaire des comptes |
| UN, afghan. | Interim Authority | Autorité intérimaire |
| avia., Canada, tech. | Interim Back-up Communications System | Système provisoire de communication de secours |
| bank. | interim balance sheet | bilan intermédiaire |
| market., fin. | interim balance sheet | bilan intermédiare |
| fin. | interim balance sheet | bilan intérimaire |
| chem., el. | interim bill | facture estimée |
| fin. | interim bond | "obligation provisoire" |
| insur. | interim bonus | bonus provisionnel |
| gen. | Interim Brigade Combat Team | brigade de combat interarmes |
| gen. | interim budget | collectif budgétaire |
| gen. | interim bureau | Bureau provisoire |
| fin. | interim certificate | certificat provisoire de titre |
| fin. | interim certificate | titre provisoire |
| fin. | interim certificate | certificat temporaire |
| fin. | interim certificate | certificat intérimaire |
| construct. | interim certificate measurement | situation provisoire |
| construct. | interim certificate measurement | décompte provisoire |
| org.name. | Interim Chemical Review Committee | Comité provisoire d'étude des produits chimiques |
| UN | Interim Chemical Review Committee | Comité d'étude intérimaire des produits chimiques |
| gen. | interim civilian administration | administration civile transitoire |
| environ., min.prod. | Interim Commission | Commission intérimaire |
| fin. | Interim Commission for the International Trade Organisation | Commission intérimaire de l'Organisation internationale du commerce |
| fin. | Interim Commission of the International Trade Organisation | Commission intérimaire de l'Organisation internationale du commerce |
| org.name. | Interim Commission of the International Trade Organization | Commission intérimaire de l'Organisation internationale du Commerce |
| law | Interim Commission on Food and Agriculture | Commission intérimaire pour l'alimentation et l'agriculture |
| fin., UN | Interim Committee | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international |
| fin., UN | Interim Committee | comité intérimaire du Fonds monétaire international |
| fin., UN | Interim Committee | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international |
| fin., UN | Interim Committee | Comité intérimaire du FMI |
| gen. | Interim Committee | Comité intérimaire |
| gen. | Interim Committee for the Common Market and Euratom | comité intérimaire pour le Marché commun et l'Euratom |
| patents. | Interim Committee for the European Patent | Comité intérimaire pour le brevet européen |
| org.name. | Interim Committee for the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Comité intérimaire du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Interim Committee for the ITPGRFA | Comité intérimaire du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comité intérimaire du FMI |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | comité intérimaire du Fonds monétaire international |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comité intérimaire |
| fin. | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | comité intérimaire du Fonds monétaire international |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité intérimaire du FMI |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité intérimaire |
| gen. | Interim Committee of the European Centre for Medium-range Weather Forecasts | Comité intérimaire du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme |
| gen. | Interim Committee of the European Patent Organisation Interim Committee I | Comité intérimaire de l'Organisation européenne des brevets Comité intérimaire I |
| fin., UN | Interim Committee of the International Monetary Fund | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international |
| fin., UN | Interim Committee of the International Monetary Fund | Comité intérimaire du FMI |
| fin., UN | Interim Committee of the International Monetary Fund | comité intérimaire du Fonds monétaire international |
| fin., UN | Interim Committee of the International Monetary Fund | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international |
| fin., UN | Interim Committee of the International Monetary Fund | Comité intérimaire |
| org.name. | Interim Committee on New and Renewable Sources of Energy | Comité intérimaire des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| IMF. | interim consultation | consultations intermédiaires |
| IMF. | interim consultation | consultations intermédiaires simplifiées |
| econ. | interim consumer | consommateur intermédiaire |
| org.name. | Interim Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals | Convention provisoire sur la conservation du phoque à fourrure du Pacifique nord |
| interntl.trade. | Interim Co-ordination Committee for International Commodity Arrangements | Commission provisoire de coordination des ententes internationales relatives aux produits de base |
| fin., agric. | Interim Coordination Committee on International Commodity Arrangements | Commission provisoire de coordination des ententes internationales relatives aux produits de base |
| law | interim costs | frais provisoires |
| bank. | interim credit | crédit point |
| econ. | interim credit | crédit intérimaire |
| law | interim custody of goods | garde provisoire d'articles |
| environ. | interim decision | décision provisoire |
| law | Interim decision | décision provisoire |
| polit. | interim decree | décision intermédiaire |
| fin. | interim deficit | déficit provisoire |
| med. | interim denture | prothèse provisoire |
| fin., agric. | interim disbursement | versement anticipatif |
| fin., agric. | interim disbursement | versement anticipé |
| fin., agric. | interim disbursement | paiement par anticipation |
| fin., agric. | interim disbursement | paiement anticipé |
| fin., agric. | interim disbursement | versement provisionnel |
| fin. | interim disbursements | versement provisionnel |
| waste.man. | interim disposal | élimination intermédiaire |
| bank. | interim distribution | acompte sur dividende |
| bank. | interim distribution of income | distribution des revenus |
| fin., account. | interim dividend | dividende intermédiaire |
| fin., account. | interim dividend | dividende intérimaire |
| fin., account. | interim dividend | acompte sur dividende |
| fin., account. | interim dividend | dividende provisoire |
| fin., busin., labor.org. | interim dividend | anticipation sur dividendes |
| fin. | interim dividend | acompte sur dividendes |
| gen. | interim dividend paid | acompte sur dividendes versés |
| fin. | interim dividend proposed | acompte sur dividende proposé |
| insur. | interim document | document temporaire |
| transp., nautic., environ. | interim document of compliance | attestation provisoire de conformité |
| fin. | interim due date | échéance intermédiaire |
| fin. | interim due date | échéance intercalaire |
| gen. | interim due dates | échéances intercalaires |
| econ. | interim economic forecasts | prévisions économiques intermédiaires |
| law | interim effect | caractère provisoire |
| polit., law | interim effect of the order | caractère provisoire d'une ordonnance |
| UN | interim emergency multinational force | force multinationale intérimaire d'urgence |
| environ. | Interim Emissions Trading Policy | politique transitoire d'échange de droits d'émission |
| environ. | interim environmental objective | objectif environnemental intermédiaire |
| med. | interim epithesis | prothèse faciale provisoire |
| IMF. | interim ESAF | FASR intérimaire |
| commun., industr. | Interim ETS in course of development | norme de télécommunications provisoire en cours d'élaboration |
| commun. | Interim European Telecommunication Standard | norme européenne de télécommunications provisoire |
| commun., industr., polit. | interim European telecommunication standard | norme européenne de télécommunications provisoire |
| corp.gov. | interim evaluation | évaluation intérimaire |
| environ. | interim evaluation | évaluation intermédiaire |
| gen. | interim evaluation mission | mission d'évaluation intérimaire |
| corp.gov. | interim evaluation report | rapport d'évaluation intérimaire |
| corp.gov. | interim evaluation summary report | rapport succinct d'évaluation intérimaire |
| environ. | Interim Executive Body | organe exécutif intérimaire |
| UN | Interim Executive Body | Organe exécutif intérimaire |
| gen. | interim executive body | organe exécutif intérimaire |
| econ., stat. | interim finance | financement provisoire |
| account. | interim financial report | rapport financier intermédiaire |
| corp.gov. | interim financial report and statements | rapport et états financiers intérimaires |
| account. | interim financial reporting | information financière intermédiaire |
| fin. | interim financial statement | situation financière intérimaire |
| econ. | interim financial statement | bilan provisoire |
| market., fin. | interim financial statement | comptes intermédiaires |
| law | interim financial statement | état financier périodique |
| law | interim financial statement | état financier provisoire |
| law | interim financial statement | rapport financier périodique |
| econ. | interim financing | financement provisoire |
| econ. | interim financing | financement temporaire |
| market., fin. | Interim Gold Report | rapport intermédiaire de la commission Bergier |
| gen. | interim government | gouvernement intérimaire |
| gen. | Interim Government | gouvernement intérimaire |
| gen. | interim government | gouvernement de transition |
| org.name. | Interim Guiding Principles for the Prevention, Introduction and Mitigation of Impacts of Alien Species | Principes directeurs intérimaires pour l'introduction et la prévention de l'introduction des espèces exotiques, ainsi que l'atténuation de leurs impacts |
| law | interim hearing | audience en référé |
| UN | Interim ILO Liaison Officer to Myanmar | Fonctionnaire de liaison provisoire du BIT au Myanmar |
| fin. | interim implementation report | rapport sur l'exécution en cours d'exercice |
| stat. | interim index | indice provisoire |
| econ., stat. | interim index of consumer prices | indice des prix à la consommation intérimaire |
| econ. | interim index of consumer prices | indice transitoire des prix à la consommation |
| law | interim injunction | injonction provisoire |
| patents. | interim injunction | mesure provisionnelle |
| law | interim injunction including ruling on objection in the principal action | décision judiciaire sur les mesures provisoires incluant la décision sur le principal |
| law | interim injunction judge | juge des référés |
| fin., construct. | interim interest | intérêts intercalaires |
| fin. | interim interest | interêts intercalaires |
| law | interim interest | intérêt intercalaire |
| econ. | interim interests | intérêts intérimaires |
| econ. | interim interests | intérêts intercalaires |
| fin. | interim/intermediate debt | dettes à court terme dont le refinancement est envisagé |
| commun. | interim interswitch signaling protocol | protocole PNNI phase 0 |
| commun. | interim interswitch signaling protocol | protocole IISP |
| commun. | interim interswitch signalling protocol | protocole IISP |
| commun. | interim interswitch signalling protocol | protocole PNNI phase 0 |
| econ., fin. | interim investment | placement temporaire |
| commun. | interim ISDN | RNIS provisoire |
| gen. | interim judgment | arrêt intermédiaire |
| med., R&D. | interim kill | sacrifice en cours d'étude |
| med., R&D. | interim kill | sacrifice en cours d'essai |
| med. | interim knot | noeud intermédiaire |
| fin., agric. | interim loan | crédit intérimaire |
| econ. | interim loan | prêt intérimaire |
| health. | interim location | lieu de transit |
| corp.gov. | interim management letter | note intérimaire de gestion |
| corp.gov. | interim management letter | lettre intérimaire de recommandations |
| gen. | interim management letter | lettre intérimaire de recommendations |
| forestr. | interim management plan revision | révision intermédiaire |
| busin., labor.org. | interim management statement | déclaration intermédiaire de la direction |
| polit., law | interim measure | mesure provisoire |
| corp.gov. | interim measure | mesure transitoire |
| law, transp., nautic. | interim measure | mesure conservatoire |
| law, commer. | interim measures | mesures provisoires |
| law | interim measures | mesures conservatoires |
| fin. | interim measures applicable after the unification of Germany | mesures provisoires applicables après l'unification de l'Allemagne |
| UN | interim measures of protection Eritrea has requested from the Boundary Commission an order for | des mesures conservatoires temporaires |
| law | interim measures of protection | mesures conservatoires |
| gen. | interim meeting | réunion intermédiaire |
| law | Interim Mekong Committee | Comité intérimaire du Mékong |
| polit. | interim Military Body | Organe militaire intérimaire |
| gen. | Interim Military Body | organe militaire intérimaire |
| polit. | interim Military Staff | état-major militaire intérimaire |
| polit. | interim Military Staff | groupe d'experts militaires |
| polit. | interim Military Working Party | Groupe de travail militaire intérimaire |
| org.name. | Interim Multilateral Ozone Fund | Fonds multilatéral provisoire pour l'ozone |
| gen. | interim multinational security presence | présence multinationale intérimaire de sécurité |
| UN, h.rghts.act. | Interim National Constitution | Constitution nationale de transition |
| law | interim order | AVANT FAIRE droit |
| polit., law | interim order | ordonnance de référé |
| polit., law | interim order | mesure provisoire |
| law | interim order | ordonnance provisoire |
| med.appl. | interim orthosis | orthèse temporaire |
| med.appl. | interim orthosis | orthèse provisoire |
| gen. | Interim Package | paquet intérimaire |
| org.name. | Interim Panel of Eminent Experts | Groupe intérimaire d'experts éminents |
| fin., account. | interim payment | acompte sur dividende |
| fin., account. | interim payment | dividende intermédiaire |
| fin., account. | interim payment | dividende intérimaire |
| tax. | interim payment | acompte |
| fin., account. | interim payment | dividende provisoire |
| econ. | interim payment | paiement intermédiaire |
| tax. | interim payment | acompte provisionnel |
| construct. | interim payment certificate | certificat de paiement provisoire |
| fin. | interim payment claim | demande de paiement intermédiaire |
| social.sc. | interim pension | préretraite |
| sec.sys., unions. | interim pension | prépension |
| sec.sys., unions. | interim pension | pré-retraite |
| polit. | interim period | période intérimaire |
| account. | interim period | période intermédiaire |
| UN, chem. | interim PIC procedure | Procédure PIC provisoire |
| comp., MS | interim plan | planification temporaire (A set of task start and finish dates that you can save at certain stages of your project. You can compare an interim plan with the baseline plan or current plan to monitor project progress or slippage. You can save up to 10 interim plans) |
| gen. | interim police planning body | organe intérimaire de planification en matière de police |
| org.name. | Interim Policy Committee on the Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa | Comité directeur provisoire sur le Fonds spécial d'urgence et d'assistance pour la sécheresse et la famine en Afrique |
| polit. | interim Political and Security Committee | Comité politique et de sécurité intérimaire |
| gen. | Interim Political and Security Committee | comité politique et de sécurité intérimaire |
| gen. | interim poverty programme | programme intérimaire contre la pauvreté |
| UN, afr. | Interim Poverty Reduction Strategy Paper | document intérimaire de stratégie de réduction de la pauvreté |
| IMF. | interim Poverty Reduction Strategy Paper | DSRP intérimaire |
| gen. | Interim Poverty Reduction Strategy Paper | Document intérimaire de stratégie pour la réduction de la pauvreté |
| polit., loc.name. | interim president | président d'âge |
| IMF. | interim PRGF | FRPC intérimaire |
| proced.law. | interim proceedings | procédure provisoire |
| law | interim proceedings | procédure en référé |
| proced.law. | interim proceedings | procédure intérimaire |
| law | interim proceedings | instance en référé |
| fin. | interim profit | bénéfice intérimaire |
| fin., account. | interim profits | bénéfices intérimaires |
| gen. | interim progress report | rapport intérimaire d'avancement des travaux |
| med.appl. | interim prosthesis | prothèse temporaire |
| med.appl. | interim prosthesis | prothèse provisoire |
| agric. | interim protective measure | mesure conservatoire |
| med. | interim prothesis | prothèse provisoire |
| IMF. | interim PRSP | DSRP intérimaire |
| IMF. | interim PRSP | document intérimaire de stratégie pour la réduction de la pauvreté |
| law | interim receiver | séquestre-dépositaire |
| law | interim receiver | syndic provisoire |
| waste.man. | interim recovery | valorisation intermédiaire |
| law | interim recovery | restitution provisoire |
| law | interim recovery | recouvrement provisoire |
| avia., Canada, tech. | interim regional simulator | simulateur régional provisoire |
| avia., Canada, tech. | interim regional simulator flight strip printing project | projet d’impression des fiches de données de vol du simulateur régional provisoire |
| gen. | interim release | mise en liberté provisoire |
| law | interim relief | mesure provisoire |
| law | interim relief | redressement provisoire |
| UN, econ. | interim relief | allégement intérimaire |
| law | interim relief | mesures de redressement provisoires |
| gen. | interim reply | réponse intérimaire |
| fin. | interim report | rapport intermédiaire |
| polit. | interim report | rapport provisoire |
| fin. | interim report | rapport intérimaire |
| gen. | interim staff report | notation intermédiaire |
| law | interim report on each growing period | rapport intermédiaire sur chaque période de culture |
| gen. | Interim Response Programme | programme de réponse intérimaire |
| gen. | Interim Review | Bilan intermédiaire |
| gen. | interim review | réexamen intermédiaire |
| econ., market. | interim review stage | phase de réexamen intérimaire |
| law | interim ruling council | conseil gouvernemental transitoire |
| transp., nautic. | interim safety management certificate | certificat provisoire de gestion de la sécurité |
| gen. | Interim Scientific and Technical Advisory Committee | Comité consultatif scientifique et technique intérimaire |
| org.name. | Interim Secretariat | Secrétariat intérimaire |
| IMF. | interim simplified consultation | consultations intermédiaires |
| IMF. | interim simplified consultation | consultations intermédiaires simplifiées |
| social.sc. | Interim Social Service Provisions Act | Loi temporaire sur les prestations en nature fournies au titre du service social |
| med.appl. | interim socket valve | soupape d'emboîtage provisoire |
| energ.ind., nucl.phys. | interim spent fuel store | installation de stockage intérimaire |
| gen. | interim staff report | notation intérmediaire |
| commun. | interim standard number 54 | numéro 54 - norme provisoire |
| org.name. | Interim Standards Committee | Comité intérimaire de fixation de normes |
| bank. | interim statement | bilan intermédiaire |
| market., fin. | interim statement | bilan intermédiare |
| gen. | interim statement | feuille de position |
| org.name. | Interim Steering Committee on Vulnerability Assessment and Coastal Zone Management | Comité directeur provisoire pour l'évaluation de la vulnérabilité à une hausse du niveau des mers |
| energ.ind., nucl.phys. | interim storage | stockage intermédiaire |
| environ. | interim storage at a central site | entreposage intérimaire sur site central |
| nucl.phys. | interim storage capacity | capacité de stockage intérimaire |
| environ., el. | interim storage facility for spent fuel | site d'entreposage intermédiaire centralisé du combustible irradié |
| nucl.phys. | interim storage in liquid form | stockage temporaire sous forme liquide |
| nucl.pow. | interim storage of conditioned waste | stockage intermédiaire des déchets conditionnés |
| fin. | interim supply | crédit provisoire |
| gen. | interim supply bill | loi de finance provisoire |
| org.name. | Interim System of National Food Reserves | Système intérimaire de réserves alimentaires nationales |
| org.name. | Interim System of National Grain Reserves | Système intérimaire de réserves céréalières nationales |
| fin. | interim technical report | rapport technique intérimaire |
| med.appl. | interim technique | technique provisoire |
| law, insur. | interim trust deed | acte notarié de fidéicommis provisoire |
| commun. | Interim Type Approval | agrément provisoire |
| commun. | Interim Type Approval | ITAInterim Type Approval |
| construct. | interim valuation | décompte provisoire |
| construct. | interim valuation | situation provisoire |
| fin. | Interim Working Committee on Financial Conglomerates | Comité intérimaire de travail sur les conglomérats financiers |
| commun. | interim working party | groupe de travail intérimaire |
| fin. | interim year accounts | comptes provisoires annuels |
| gen. | Iraqi interim administration | administration provisoire iraquienne |
| gen. | Iraqi interim governing council | Conseil de gouvernement transitoire en Iraq |
| gen. | Iraqi interim governing council | Conseil de gouvernement iraquien |
| gen. | Israeli-PLO Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip | Accord intérimaire entre Israël et l'OLP sur la Cisjordanie et la bande de Gaza accord de Taba ou Oslo II |
| UN, afr. | Ituri interim administration | Administration intérimaire de l’Ituri |
| UN | Joint Interim Administrative Structure | Structure administrative intérimaire mixte |
| polit. | Joint Interim Commission | Commission provisoire mixte |
| econ. | joint interim guidelines | directives transitoires conjointes |
| polit., law | Judge hearing applications for interim measures | juge des référés |
| law | judge hearing applications for interim relief | juge des référés |
| law | judge hearing interim injunction proceedings | juge des référés |
| law | judge hearing the application for interim relief | juge des référés |
| gen. | Libyan interim Constitutional Declaration | déclaration constitutionnelle du Conseil national de transition |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix |
| org.name. | Meeting of the CGRFA acting as Interim Committee of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Réunion de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture agissant en tant que Comité provisoire du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Meeting of the CGRFA acting as Interim Committee of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Réunion de la CRGAA, agissant en tant que Comité provisoire du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Meeting of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture acting as Interim Committee for the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Réunion de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture agissant en tant que Comité provisoire du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Meeting of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture acting as Interim Committee for the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Réunion de la CRGAA, agissant en tant que Comité provisoire du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| fin., UN | meeting of the IMF Interim Committee | réunion du Comité intérimaire du FMI |
| law | motion for interim relief | motion pour mesures de redressement provisoires |
| law | motion for interim relief | motion pour obtenir des mesures de redressement provisoires |
| law | motion for interim relief | motion pour mesure provisoire |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Accord sur la création d'un espace aérien commun européen |
| agric. | Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance | groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique |
| law | operative part of every judgment and interim order | dispositif de tout arrêt et ordonnance de référé |
| gen. | Palestinian Interim Self-Government Authority | autorité palestinienne intérimaire autonome |
| fin., polit. | partial interim review | réexamen intermédiaire partiel |
| fin. | payment of interim dividends | versement d'acomptes sur dividendes |
| law | pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures | moyens de fait et de droit justifiant à première vue l'octroi de la mesure provisoire |
| polit., law | to prescribe interim measures | application de mesures provisoires |
| law | prescribe interim measures | application des mesures provisoires |
| law | prescription of any other interim measure | prescription de toute autre mesure provisoire |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| law, fin. | registered interim certificate | certificat intérimaire nominatif |
| law | request for the indication of interim measures of protection | demande en indication de mesures conservatoires |
| gen. | request the application of interim measures | demander l'application de mesures provisoires |
| immigr. | Rule 39 interim measure | mesure provisoire au sens de l'article 39 du règlement |
| gen. | SALT I Interim Agreement | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs |
| gen. | SALT I Interim Agreement | Accord intérimaire SALT I |
| law | since a further adjournment of its decision might well render any interim measure ineffective | un nouvel ajournement de sa décision risquant de priver toute mesure provisoire de son effet utile |
| UN, account. | Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon | Compte spécial pour la Force intérimaire des Nations Unies au Liban |
| ed. | Special Education Interim Act | Loi intérimaire sur l'enseignement spécial et l'enseignement spécial secondaire |
| transp., avia. | Strategic Airlift Interim Solution | solution intérimaire en matière de transport aérien stratégique |
| transp., avia. | Study Group on the Interim Review of Separation Minima | Groupe d'étude sur l'examen intérimaire des minima d'espacement |
| UN, h.rghts.act. | Sudan’s Interim National Constitution | La Constitution nationale intérimaire du Soudan |
| polit., law | suspension of operation or enforcement and other interim measures | sursis et autres mesures provisoires par voie de référé |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal, |
| gen. | the affected party may adopt appropriate interim measures in order to remedy the resulting distortion | la partie affectée par la distorsion peut adopter des mesures provisoires en vue d'y remédier |
| gen. | the Interim Committee shall be disbanded | le Comité intérimaire est dissous |
| gen. | the interim measures may be replaced by definitive measures strictly necessary to offset the effect | les mesures provisoires peuvent être remplacées par des mesures définitives strictement nécessaires pour compenser les effets |
| IMF. | Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations | fonds fiduciaire FASR-PPTE |
| IMF. | Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations | fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FASR en faveur des pays pauvres très endettés et pour les opérations de bonification aux fins de la FASR intérimaire |
| UN | Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention | Fonds d'affectation spéciale pour la création du Secrétariat intérimaire de la Convention sur la diversité biologique |
| UN | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fonds multilatéral provisoire pour l’application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone |
| UN | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Mission des Nations unies au Kosovo |
| UN | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo |
| org.name. | United Nations Interim Commission on Food and Agriculture | Commission intérimaire des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture |
| energ.ind., UN | United Nations Interim Committee on New and Renewable Sources of Energy | Comité intérimaire des Nations unies sur les sources d'énergies nouvelles et renouvelables |
| gen. | United Nations Interim Force in Lebanon | Force intérimaire des Nations unies au Liban |
| gen. | you are liable for an interim payment | vous êtes redevable d'un acompte provisionnel |