| Subject | English | French |
| agric. | Ad Hoc Intergovernmental Committee for the Integrated Programme for Commodities | Comité intergouvernemental spécial du Programme intégré pour les produits de base |
| environ., UN | Ad hoc open ended working group to prepare for the intergovernmental negotiating committee on mercury | Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé des travaux préparatoires du Comité de négociation intergouvernemental sur le mercure |
| immigr. | Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees | Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés |
| org.name. | Bananas Statistics Committee of the Intergovernmental Group on Bananas | Comité des statistiques du Groupe intergouvernemental sur la banane |
| org.name. | Chemicals Review Committee of the Intergovernmental Negotiating Committee | Comité d'examen des produits chimiques du Comité intergouvernemental de négociation |
| UN | Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies | Comité chargé des négociations avec les institutions intergouvernementales |
| fin. | Committee on the Budget and the Intergovernmental Work Programme | Commission du budget et du programme de travail intergouvernemental |
| obs., sociol. | European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field | Comité directeur européen pour la coopération intergouvernementale dans le domaine de la jeunesse |
| gen. | European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field | Comité directeur européen pour la jeunesse |
| org.name. | High-level Intergovernmental Committee on IFAD's Future Financial Basis and Structure | Comité intergouvernemental de haut niveau sur la base financière et la structure futures du FIDA |
| UN, biol. | Intergovernmental Bioethics Committee , UNESCO | Comité intergouvernemental de bioéthique |
| gen. | Intergovernmental Committee | Comité intergouvernemental Nations Unies |
| immigr. | Intergovernmental Committee for European Migration | Organisation internationale pour les migrations |
| obs., immigr. | Intergovernmental Committee for European Migration | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes |
| UN | Intergovernmental Committee for Grains | Comité intergouvernemental Céréales |
| law, immigr. | Intergovernmental Committee for Migration | Comité intergouvernemental pour les migrations |
| social.sc. | Intergovernmental Committee for migrations from Europe | Comité intergouvernemental pour la migration de l'Europe |
| arts. | Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in case of Illicit Appropriation | Comité intergouvernemental pour la promotion du retour des biens culturels à leur pays d'origine ou de leur restitution en cas d'appropriation illégale |
| org.name. | Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol | Comité intergouvernemental du Protocole de Cartagena |
| econ., life.sc., environ. | Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol | Comité intergouvernemental pour le Protocole sur la prévention des risques biotechnologiques |
| UN | Intergovernmental Committee for the Integrated Programme UNCTAD | Comité intergouvernemental pour le programme intégré CNUCED |
| interntl.trade., UN | Intergovernmental Committee for the Integrated Programme for Commodities | Comité intergouvernemental spécial des Programmes intégrés pour les produits de base CNUCED |
| polit. | intergovernmental committee for the negotiations | comité intergouvernemental de négociation |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité du patrimoine mondial |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité du patrimoine culturel |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Comité du patrimoine culturel |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Comité du patrimoine mondial |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel |
| org.name. | Intergovernmental Committee of Experts of the African Least Developed Countries | Comité intergouvernemental d'experts des pays africains les moins avancés |
| social.sc. | Intergovernmental Committee of the European Youth Foundation | Comité intergouvernemental du Fonds européen pour la jeunesse |
| law | Intergovernmental Committee of the Universal Copyright Convention | Comité intergouvernemental de la Convention universelle sur le droit d'auteur |
| environ., UN | Intergovernmental Committee on Biodiversity | Comité intergouvernemental de négociation d'une convention sur la diversité biologique |
| environ., lat.amer. | Intergovernmental Committee on Hidrovia | comité intergouvernemental de l'Hidrovia |
| org.name. | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore | Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore |
| patents. | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore | Comité intergouvernemental sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore |
| immigr. | Intergovernmental Committee on Refugees | Comité intergouvernemental pour les réfugiés |
| nat.sc., UN | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | Comité intergouvernemental de la science et de la technique au service du développement |
| org.name. | Intergovernmental Committee on the Convention on Biological Diversity | Comité intergouvernemental de la Convention sur la diversité biologique |
| environ., UN | Intergovernmental Committee on the Convention on Biological Diversity | Comité intergouvernemental de négociation d'une convention sur la diversité biologique |
| org.name. | Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Comité intergouvernemental pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| UN, ecol. | Intergovernmental Consultative Committee | Comité consultatif intergouvernemental |
| UN, ecol. | Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme | Comité consultatif intergouvernemental pour le Programme régional de télédétection |
| law | Intergovernmental Copyright Committee | Comité intergouvernemental du droit d'auteur |
| econ. | Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Comité intergouvernemental de suivi et de coordination sur la coopération économique entre les pays en développement |
| environ., lat.amer. | Intergovernmental Hidrovia Committee | comité intergouvernemental de l'Hidrovia |
| org.name. | Intergovernmental Inter-Sessional Preparatory Committee | Comité préparatoire intergouvernemental d'intersessions |
| UN | Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond | Comité préparatoire intergouvernemental d'intersession sur l'étude des perspectives en matière d'environnement jusqu'à l'an 2000 et au-delà |
| org.name. | Intergovernmental Negotiating Committee | Comité de négociation intergouvernemental |
| environ., UN | intergovernmental negotiating committee | comité intergouvernemental de négociation |
| org.name. | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention-cadre sur les changements climatiques |
| environ. | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques |
| UN | Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants | Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant visant une action internationale concernant certains polluants organiques persistants |
| org.name. | Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa | Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention int. sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou par la désertification, en particulier en Afrique |
| org.name. | Intergovernmental Negotiating Committee for the PIC Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Comité de négociation intergouvernemental sur l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet du commerce international |
| environ., UN | Intergovernmental Negotiating Committee on Climate Change | comité intergouvernemental de négociations sur le changement climatique |
| environ., UN | Intergovernmental Negotiating Committee on Climate Change | Comité intergouvernemental sur les changements climatiques |
| environ. | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international |
| org.name. | Joint Intergovernmental Regional Committee on Human Settlements and Environment | Comité régional intergouvernemental mixte des établissements humains et de l'environnement |
| social.sc. | Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe | Comité intergouvernemental provisoire des mouvements migratoires d'Europe |
| gen. | Special Committee on the Intergovernmental Work Programme | Commission spéciale pour le programme de travail intergouvernemental |
| UN | UN Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing | comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable |