Subject | English | French |
gen. | a lot less interesting | beaucoup moins intéressant |
gen. | a restful if not interesting trip | un voyage reposant à défaut d'être intéressant |
gen. | a very interesting novel | un roman plein d'intérêt |
gen. | find something interesting | attribuer de l'intérêt à (quelque chose) |
gen. | he published a very interesting piece on Proust | il a publié un travail très intéressant sur Proust |
gen. | I didn't find the debate at all interesting | le débat ne m'a pas du tout intéressé |
gen. | I meet some interesting people in this job | ce travail me fait côtoyer des gens intéressants |
fin. | interest-bearing | rémunéré |
gen. | interesting and unusual things to see in Nemours | les curiosités de Nemours |
comp., MS | interesting function | fonction intéressante (A function is "interesting" if APM has been configured to collect it. Operations Manager comes with a predefined list of well known functions; additional methods can be added to customize monitoring) |
gen. | interesting ideas, but clumsily expressed | idées intéressantes mais trop de lourdeurs |
gen. | it sounds like an interesting programme | voilà une émission qui promet d'être intéressante |
gen. | it's an interesting experiment , but can it be applied more generally? | l'expérience est intéressante, mais est-elle généralisable? |
gen. | it's an interesting experiment , but can it be generalized more generally? | l'expérience est intéressante, mais est-elle généralisable? |
gen. | it's an interesting theory , but can it be applied more generally? | la théorie est intéressante, mais est-elle généralisable? |
gen. | it's an interesting theory , but can it be generalized more generally? | la théorie est intéressante, mais est-elle généralisable? |
gen. | more interesting than usual | plus intéressant qu'à l'ordinaire |
gen. | much less interesting | beaucoup moins intéressant |
gen. | out of all these things, you're bound to find something interesting | dans le lot, il y aura bien quelque chose qui t'intéresse |
gen. | she has a talent for hunting out interesting antiques | elle a l'art de dénicher des antiquités intéressantes |
gen. | that job's about as interesting as shelling peas! | complètement débilitant, ce boulot! |
gen. | that's an interesting piece of news | c'est une nouvelle intéressante |
gen. | that's interesting news | c'est une nouvelle intéressante |
gen. | the people are unpleasant, but apart from that the work's interesting | les gens sont désagréables, autrement le travail est intéressant |
gen. | the people are unpleasant, but otherwise the work's interesting | les gens sont désagréables, autrement le travail est intéressant |
gen. | there are several points of view, they are all interesting | il y a plusieurs points de vue, tous sont intéressants |
gen. | there's an interesting article in this month's issue | il y a un article intéressant dans le numéro de ce mois-ci |
gen. | this programme should be interesting | voilà une émission qui promet d'être intéressante |
gen. | what makes his book interesting | ce qui fait l'intérêt de son livre |