Subject | English | French |
IT | a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction | approche orientée logique des bases de connaissances et de données supportant l'interaction naturelle des utilisateurs |
automat. | absence of interaction | absence de réaction |
comp. | acknowledged interaction | interaction d'accusé de réception |
automat. | acoustooptic interaction | interaction acousto-optique |
IT | adaptive user-service interaction | interaction adaptive entre usager et service |
met. | adhesive interaction | interaction par adhésion |
earth.sc. | aeroacoustic interaction | interaction aéroacoustique |
earth.sc. | aeromechanic interaction | interaction aéromécanique |
med. | AIDS virus-host interaction | interaction virus HIV-hôte |
transp., mater.sc. | aileron interaction | interaction des ailerons |
environ. | air-water interaction The physical processes at the air-water interface: momentum, heat and mass transfer across the air-water interface, mixing of surface water by wind stress and wave breaking, directional wave spectra and wave forces on offshore structures. The air-water interaction is measured by the turbulence and gas exchanges resulting from the mixing of the water column by wind | interaction air/eau |
environ. | air-water interaction | interaction air/eau |
earth.sc. | anisotropic interaction | interaction anisotrope |
life.sc. | antagonistic interaction | antagonisme |
health. | anti-idiotype interaction | interaction anti-idiotypique |
coal. | area subject to various interactions | zone sujette à interactions |
environ. | atmosphere-oceans-cryosphere interaction | interaction atmosphère-océans-cryosphère |
tech. | attractive interaction | attraction mutuelle |
math. | automatic interaction detection | détection automatique d'interaction |
math. | Bartlett's test of second order interaction | essai d'interaction du second degré de Bartlett |
hi.energ. | baryon-baryon interaction | interaction baryon-baryon |
hi.energ. | basic interaction | interaction fondamentale |
hi.energ. | beam-beam interaction | interaction de deux faisceaux |
hi.energ. | beam-beam interaction | interaction faisceau-faisceau |
hi.energ. | beam-plasma interaction | interaction faisceau-plasma |
met. | beam-workpiece interaction | interaction faisceau-pièce |
nautic., econ. | biological interaction | interaction biologique |
health., life.sc. | biological interactions | interactions biologiques |
med.appl. | blood-biomaterial interaction | interaction sang-biomatériaux |
med.appl. | blood-biomaterial interaction | interaction entre le sang et le biomatériaux |
health. | cascade of chemical interactions | cascade d'interactions chimiques |
hi.energ. | charged-current interaction | interaction par courants chargés |
hi.energ. | charge-exchange interaction | interaction par échange de charge |
textile | chemical interaction | interaction chimique |
environ. | chemical interaction of individual contaminants | interaction chimique de divers contaminants |
chem., met. | chemisorption by interaction of the Lewis acid-base type | chimisorption par interaction du type acide-base de Lewis |
life.sc. | cloud-radiation interaction | interaction nuage-rayonnement |
hi.energ. | cluster model of particle interaction | modèle d'émission d'amas |
earth.sc. | collective interaction | intéraction collective |
tech. | collective interaction | interaction collective |
hi.energ. | colliding beam interaction rate | vitesse d'interaction des faisceaux en collision |
hi.energ. | colliding beam interaction rate | luminosité des faisceaux |
earth.sc. | collisionless interaction | intéraction sans collisions |
market. | competitive interaction | interaction concurrentielle |
math. | component of interaction | composante d'interaction |
gen. | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie |
org.name. | Consultation on Long-term Trends and the Interaction of Fisheries with the Environment in the Area of the General Fisheries Commission for the Mediterranean | Consultation sur les tendances à long terme et l'interaction des pêches et de l'environnement dans la zone de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée |
CNC | control interaction factor | facteur d'interaction |
el. | corium-concrete interaction | interaction coeur fondu/béton |
fishery | cormorant-fisheries interaction | interaction entre la pêche et les cormorans |
R&D. | COST Interaction Conference | Conférence interactive COST |
earth.sc. | coulomb interaction | intéraction coulombienne |
tech. | Coulomb interaction | interaction coulombienne |
mater.sc. | creep-fatigue interaction | interaction fluage-fatigue |
automat. | criterion of non-interaction | critère d'autonomie |
food.serv. | cross committee interaction process | interaction entre les comités du Codex |
phys. | cross section of interaction | section efficace |
phys. | cross section of interaction | section efficace d’interaction |
coal. | degree of mutual interaction | degré d'interaction mutuelle |
med. | deviant interaction | écart d'interaction |
IT | dialogue system for interactions | système de dialogue dans les interactions |
earth.sc. | dipole-dipole interaction | interaction dipôle-dipôle |
health. | drug interaction | interaction médicamenteuse |
pharma. | drug interaction | interactions médicamenteuses |
UN, AIDS. | drug interactions | interactions entre les médicaments |
health. | drug-drug interaction | interaction médicamenteuse |
pharma. | drug-drug interaction | interactions médicamenteuses |
med. | drug-to-disease interactions | interactions médicaments-maladies |
med. | drug-to-drug interactions | interactions médicaments-médicaments |
med. | drug-to-food interactions | interactions médicaments-aliments |
lab.law., mater.sc., el. | dynamic interaction | interaction dynamique |
nat.sc., transp., polit. | dynamic interaction between pantograph and overhead contact line | interaction dynamique entre le pantographe et la caténaire |
environ. | ecological and environmental interaction | interaction écologique et environnementale |
hi.energ. | electromagnetic and weak interaction | interaction électromagnétique et faible |
hi.energ. | electromagnetic and weak interaction | interaction électrofaible |
phys.sc. | electromagnetic interaction | interaction électromagnétique |
hi.energ. | electron-electron interaction | interaction électronélectron |
hi.energ. | electron-neutron interaction | interaction électronneutron |
hi.energ. | electron-nucleon interaction | interaction électronnucléon |
hi.energ. | electron-positron interaction | interaction électronpositon |
hi.energ. | electron-quark interaction | interaction électron-quark |
phys.sc. | electrostatic interaction | interaction électrostatique |
hi.energ. | electroweak interaction | interaction électromagnétique et faible |
hi.energ. | electroweak interaction | interaction électrofaible |
hi.energ. | electroweak interaction model | modèle de lepton de Weinberg |
hi.energ. | electroweak interaction model | modèle de Weinberg |
hi.energ. | electroweak interaction model | modèle de jauge Weinberg-Salam |
hi.energ. | electroweak interaction model | modèle de Weinberg-Salam |
nat.sc. | European Biotechnology Node for Interaction with China | Pôle européen d'interaction avec la Chine en biotechnologie |
R&D. | European society and its interaction with science and technology | La société et ses interrelations avec la science et la technologie en Europe |
met. | exchange interaction | interaction d'échange |
hi.energ. | exclusive interaction | interaction exclusive |
gen. | experimental analysis of far-field interactions | analyse expérimentale des interactions à longue distance |
org.name. | Expert Consultation on Interactions between Sea Turtles and Fisheries within an Ecosystem Context | Consultation d'experts sur les interactions entre les tortues de mer et les pêcheries dans le contexte de l'écosystème |
org.name. | Expert Consultation on Trade and Sustainable Forest Management: Interactions and Impacts | Consultation d'experts sur le thème "Commerce international et gestion durable des forêts: interactions et incidences" |
UN, polit. | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers | Réunion d'experts sur l'interaction entre utilisateurs et agents locaux de la planification familiale |
el. | extended-interaction klystron | klystron à interaction étendue |
el. | extended-interaction plasma tube | tube à plasma à interaction étendue |
ling. | face-to-face interaction | interaction verbale en face à face |
social.sc., arts. | facilities for cultural interaction | lieu d'échanges culturels |
hi.energ. | Fermi interaction | interaction de Fermi |
hi.energ. | Fermi interaction constant | constante de Fermi |
tech. | fibre solvent interaction | interaction fibres/solvants |
hi.energ. | four-fermion interaction | interaction de quatre fermions |
met. | frictional interaction | interaction de friction |
nucl.phys. | fuel/coolant interaction | interaction combustible-réfrigérant |
chem. | gene interaction | interaction des gènes |
genet. | gene-interaction | interaction génétique |
med. | gene interaction | interaction génétique |
med. | gene interaction | interaction génique |
med. | gene-environment interaction | interaction gène-environnement |
forestr. | genotype-environment interaction | interaction génotype-milieu |
IT, geogr. | geographic human interaction services | services géographiques avec interaction humaine |
hi.energ. | gravitational interaction | interaction gravitationnelle |
org.name. | Guidelines to Reducing Sea Turtle Interactions and Mortality in Marine Capture Fisheries | Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liée aux opérations de pêche |
hi.energ. | hadron-hadron interaction | interaction hadron-hadron |
genet. | heterotic interaction | interaction hétérotique |
earth.sc. | high energy interactions | interactions à haute énergie |
econ. | horizontal interaction | interaction horizontale |
nat.sc. | host-parasite interaction | interaction hôte-parasite |
med. | host-parasite interaction | équilibre hôte-parasite |
med. | host-tumour interaction | interaction hôte/tumeur |
med. | how genetic units are set into motion through molecular interactions | activation d'unités génétiques par des mécanismes interactifs |
polit. | human machine interaction | interaction homme-machine |
social.sc., IT | human-computer interaction | interaction homme-ordinateur |
biotechn. | hydrophobic interaction | interaction hydrophobique |
chem. | hydrophobic-interaction chromatography | chromatographie hydrophobe |
hi.energ. | inclusive interaction | interaction inclusive |
IT | informal interaction | interaction informelle |
automat. | interaction automatic control system | système de réglage à plusieurs variables |
automat. | interaction automatic control system | système asservi à plusieurs variables |
earth.sc. | interaction between a beam of particles and a plasma | interaction entre un faisceau de particules et un plasma |
gen. | interaction between EU and NATO | interaction entre l'UE et l'OTAN |
el. | interaction between humans and machines | interaction entre l'homme et la machine |
mater.sc., met. | interaction between the formation of a constriction and the growth of fissures | interaction entre la striction et la propagation des fissures |
transp. | interaction between vehicles | interaction entre véhicules |
antenn. | interaction circuit phase velocity | vitesse de phase dans le circuit d'interaction |
hi.energ. | interaction coupling constant | constante de couplage de l'interaction forte |
hi.energ. | interaction coupling constant | charge forte |
met. | interaction curve | courbe d'interaction |
comp., MS | interaction designer | Concepteur d'interaction (" A designer who develops user interfaces and determines how a user will "interact" with a piece of software (i.e. click through menus, lists, etc. to get to information).") |
met. | interaction energy | énergie d'interaction |
commun., el. | interaction factor | coefficient d'interaction |
environ. | interaction factor | facteur d'interaction |
el. | interaction gap | espace d'interaction |
antenn. | interaction gap | intervalle d'interaction |
antenn. | interaction gap | fente d'interaction |
antenn. | interaction impedance | impédance d'interaction |
IT | interaction loss | affaiblissement d'interaction |
commun., IT | interaction management | gestion de l'interaction |
construct. | interaction matrix | matrice d'interaction |
transp. | interaction model | modèle d'interaction |
el. | interaction of gain-regulating systems | interaction des systèmes de régulation du gain |
nucl.phys. | interaction of ionising radiation and photons with matter | interaction des rayonnements ionisants et photons avec la matière |
nat.res. | interaction of nutrients | interaction des éléments nutritifs |
environ. | interaction of pesticides | interaction des pesticides |
environ. | interaction of pesticides The enhancement of activity of pesticides when they are used in combination with others | interaction des pesticides |
el. | interaction region | région d'interaction |
el. | interaction region | zone d'interaction |
earth.sc., mech.eng. | interaction-region | zone d'interaction |
hi.energ. | interaction representation | représentation d'interaction |
antenn. | interaction space | espace d'interaction |
chem. | interaction theory | théorie de l'interaction |
gen. | interaction through friction | interaction par frottement |
automat. | interaction time | temps d'interaction |
antenn. | interaction time | période d'interaction |
hi.energ. | interaction type | type de l'interaction |
hi.energ. | interaction type | mode de l'interaction |
earth.sc. | interaction under accident conditions | interaction accidentelle |
pharma. | interaction with other medicaments | interaction médicamenteuse |
pharma. | interaction with other medicinal products | interaction médicamenteuse |
tech. | interatomic interaction | interaction interatomique |
el. | interfering signal interaction | interaction avec le signal brouilleur |
tech. | intermolecular interaction | interaction intermoléculaire |
virol. | interspecific interaction | interaction interspécifique |
virol. | interspecific interaction | barrière interspécifique |
met. | isotropic molecular interaction | action intermoléculaire isotrope |
mech.eng. | jet interaction control | pilotage par déviation de jet |
hi.energ. | kaon-kaon interaction | interaction kaon-kaon |
hi.energ. | kaon-kaon interaction | interaction K-méson К-méson |
IT, social.sc. | Knowledge acquisition for aided design with interaction between agents | Acquisition des connaissances pour l'assistance à la conception par interaction entre agents |
agric. | land water interactions/linkages | relations terre-eau |
environ. | land-ocean interaction | interaction terre-océan |
med.appl. | laser-matter interaction | interaction laser-matière |
gen. | lateral-interaction | interaction latérale |
hi.energ. | lepton-lepton interaction | interaction lepton-lepton |
earth.sc. | light-matter interaction | interaction lumière-matière |
earth.sc. | long range interaction | collision lointaine |
earth.sc. | long range interaction | interaction à grande distance |
met. | longrange interaction | interaction à longue portée |
med. | macromolecular interaction | interaction macromoléculaire |
met. | magnetic interaction | interaction magnétique |
gen. | man-climate interactions | interactions homme-climat |
social.sc. | man-machine interaction | interaction homme-machine |
comp. | man-machine interaction | rapport Homme-machine |
ed., IT | means for pedagogic interaction | moyen d'interaction pédagogique |
pharma. | Measure of interaction | Mesure d'interaction |
hi.energ. | meson-meson interaction | effet méson-méson |
hi.energ. | meson-meson interaction | interaction méson-méson |
met. | metallurgical interaction | interaction métallurgique |
pragm. | minimal unit of interaction | échange |
ling. | minimal unit of interaction | unité dialogale minimale |
hi.energ. | mode of interaction | type de l'interaction |
hi.energ. | mode of interaction | mode de l'interaction |
gen. | molten core-concrete interaction | interaction coeur fondu-béton |
gen. | molten fuel-coolant interaction | interaction combustible fondu-réfrigérant |
commun. | monolog interaction | association de RTS monologue |
commun. | monolog interaction | association RTS unidirectionnel |
commun. | monolog interaction | interaction monologue |
commun. | monologue interaction | interaction monologue |
commun. | monologue interaction | association RTS unidirectionnel |
commun. | monologue interaction | association de RTS monologue |
met. | multiphase interaction in the mould | interaction polyphasée dans le moule |
stat. | multiplicative interaction model | modèle d'interaction multiplicative |
stat. | multiplicative interaction model | interaction multiplicative |
hi.energ. | muon-muon interaction | interaction muon-muon |
nat.res. | mutual interaction of nutrients | interaction des éléments nutritifs |
IT | mutually-suspicious interaction | interaction mutuellement méfiante |
hi.energ. | neutral interaction | interaction neutre |
hi.energ. | neutral weak interaction | interaction faible neutre |
hi.energ. | neutral-current interaction | interaction par courants neutres |
earth.sc. | neutron-interaction data | donnée d'interaction neutronique |
hi.energ. | neutron-electron interaction | interaction neutron-électron |
automat. | non-interaction | découplage |
automat. | non-interaction conditions | conditions d'autonomie |
automat. | non-interaction conditions | conditions d'état sans action réciproque |
automat. | non-interaction control system | système de réglage autonome |
earth.sc. | non-elastic interaction cross-section | section efficace non élastique |
earth.sc. | non-elastic interaction cross-section | section efficace d'interaction non élastique |
automat. | non-linear interaction | interaction non linéaire |
comp. | nonlinear interaction | interaction non linéaire |
automat. | non-linear optical interaction | interaction optique non linéaire |
hi.energ. | nuclear interaction | interaction forte |
hi.energ. | nuclear interaction | interaction nucléaire |
chem. | nuclear interaction | action mutuelle nucléaire |
hi.energ. | nucleon-antinucleon interaction | interaction nucléon-antinucléon |
hi.energ. | nucleon-nucleon interaction | interaction nucléon-nucléon |
commun., IT | one-way interaction | interaction unidirectionnelle |
comp. | one-way interaction | interaction unilatérale |
IT | on-line interaction | interaction en ligne |
math. | order of interaction | ordre d'interaction |
automat. | parametric interaction | interaction paramétrique |
hi.energ. | particle interaction | interaction de particules |
phys.sc. | particle-surface interaction | interactions particules-surface |
med. | pharmacokinetic interaction | interaction pharmacocinétique |
health. | pharmacological interaction between the drug and the organism | interaction pharmacologique entre la drogue et l'organisme |
nucl.phys. | phenomenon of interaction between corium and concrete | phénomène d'interaction corium-béton |
automat. | photoelectric interaction | interaction photoélectrique |
hi.energ. | photon-electron interaction | interaction photon-électron |
hi.energ. | photon-photon interaction | interaction photon-photon |
IT | physical interaction | lien physique d'interopérabilité |
health. | physician-patient relationship/interaction | relation médecin malade |
hi.energ. | pion-pion interaction | interaction pion-pion |
biol. | plant-bee interaction | interaction plante abeille |
biol. | plant-pollinator interaction | interaction pollinisateur-plante |
el. | plasma-wall interaction | interaction plasma-paroi |
hi.energ. | pn-interaction | interaction pn |
hi.energ. | pn-interaction | interaction proton-neutron |
hi.energ. | pp-interaction | interaction |
hi.energ. | pp-interaction | interaction proton-antiproton |
environ. | predator-prey interaction | relation prédateur-proie |
org.name. | Preparatory Expert Consultation on Interactions in the Pacific Ocean Tuna Fisheries | Consultation préparatoire d'experts sur les interactions entre les pêcheries de thon du Pacifique |
automat. | program-hardware interaction | interaction entre le programme et la machine |
transp. | propeller-hull interaction | interaction hélice-coque |
hi.energ. | proton-antiproton interaction | interaction |
hi.energ. | proton-antiproton interaction | interaction proton-antiproton |
hi.energ. | proton-neutron interaction | interaction pn |
hi.energ. | proton-neutron interaction | interaction proton-neutron |
math. | qualitative interaction | interaction qualitative |
hi.energ. | quark-antiquark interaction | interaction quark-antiquark |
hi.energ. | quark-gluon interaction | interaction quark-gluon |
hi.energ. | quark-quark interaction | interaction quark-quark |
hi.energ. | quasi-free interaction | interaction quasi libre |
commun. | radar wave-forest interaction model | modèle d'interaction forêt-ondes radar |
med. | relevant interaction with germ cell | interaction pertinente avec la cellule germinale |
tech. | repulsive interaction | répulsion mutuelle |
transp. | rotor-fuselage interaction | interaction rotor-fuselage |
forestr. | scion-stock interaction | interaction porte-greffe/greffon |
environ. | secondary air pollution through chemical interactions after emission | pollution atmosphérique secondaire due à des interactions chimiques après l'émission |
hi.energ. | self-interaction | auto-interaction |
hi.energ. | self-interaction potential | potentiel d'auto-interaction |
hi.energ. | semi-inclusive interaction | interaction semi-inclusive |
ed., IT | seminar with remote interaction | séminaire à distance avec interaction |
met. | shear interaction effect | effet de cisaillement interactif |
met. | shear interaction effect | effet d'interaction de cisaillement |
life.sc. | shock-shock interaction | interactions entre ondes de choc |
earth.sc. | short range interaction | interaction à courte distance |
hi.energ. | short-range interaction | interaction à faible distance |
hi.energ. | short-range interaction | interaction à courte distance |
met. | short-range interaction | interaction à tres courte distance |
hi.energ. | short-range interaction | interaction à faible portée |
gen. | site-plant interaction factors | facteurs liés à l'interaction entre le site et la centrale |
socioling. | situation of interaction | situation d'interlocution |
ed. | social interaction | interaction sociale |
scient. | soil-structure interaction model | modèle d'interaction sol-structure |
hi.energ. | strong interaction | interaction nucléaire |
nat.sc., chem. | strong interaction | force forte |
nat.sc., chem. | strong interaction | interaction forte |
gen. | study of air/sea interactions | étude des interactions air-mer |
nat.sc., industr. | studying "production-use-consumption" interaction | étude des interactions "production-utilisation-consommation" |
hi.energ. | SU2-invariant interaction | interaction invariante par SU2 |
life.sc. | subadditive interaction | antagonisme |
hi.energ. | Suhl-Nakamura interaction | interaction de Suhl-Nakamura |
hi.energ. | superexchange interaction | interaction de superéchange |
hi.energ. | superexchange interaction | superéchange |
med., pharma. | supra-additive interaction | effet synergique |
med., pharma. | supra-additive interaction | synergie |
med., pharma. | supra-additive interaction | synergisme |
mater.sc. | surface interaction | interaction de surface |
ling. | symbolic interaction | échange symbolique |
org.name. | Symposium on Interactions between Social, Economic and Ecological Objectives of Inland Commercial and Recreational Fisheries and Aquaculture | Colloque sur les interactions entre les objectifs sociaux, économiques et écologiques des pêches commerciales et de loisir et de l'aquaculture dans les eaux intérieures |
med., pharma. | synergistic interaction | effet synergique |
med., pharma. | synergistic interaction | synergie |
med., pharma. | synergistic interaction | synergisme |
nat.sc., transp. | system for advanced human-vehicle interaction | système d'interaction avancée homme/véhicule |
nat.sc., transp. | system for advanced vehicle-infrastructure interaction | système d'interaction avancée véhicule/infrastructure |
nat.sc., transp. | system for advanced vehicle-vehicle interaction | système d'interaction avancée véhicule/véhicule |
hi.energ. | technicolour interaction | interaction technicouleur |
automat. | thermal interaction | interaction thermique |
hi.energ. | three-particle interaction | interaction de trois particules |
comp., MS | Touch Interaction Engine | moteur d'interactions tactiles (The engine that detects and decides what a gesture (tap, pinch, zoom) means) |
transp. | traffic interaction | interaction entre véhicules |
math. | treatment-period interaction | effet résiduel du traitement |
hi.energ. | two-body interaction | interaction à deux corps |
stat. | two-factor interaction | interaction à deux facteurs |
hi.energ. | two-particle interaction | interaction à deux corps |
commun., IT | two-way-alternate interaction | interaction à l'alternat |
commun., IT | two-way-simultaneous interaction | interaction bidirectionnelle simultanée |
hi.energ. | type of interaction | type de l'interaction |
hi.energ. | type of interaction | mode de l'interaction |
IT | user interaction technique | technique d'interaction utilisateur |
IT | user-database interaction | interaction utilisateur - base de données |
commun., IT | user-system interaction | interaction utilisateur-système |
commun., IT | user-system interaction | interaction entre l'utilisateur et le système |
commun., IT | user-system interaction | interaction usager-système |
mater.sc., construct. | vehicle-bridge interaction | interaction véhicule-pont |
pragm. | verbal interaction | interaction verbale |
pragm. | verbal interaction | échange linguistique |
pragm. | verbal interaction | échange verbal |
pragm. | verbal interaction | échange langagier |
econ. | vertical interaction | interaction verticale |
med. | virus receptor interaction | interaction virus-récepteur |
transp., mater.sc. | vortex interactions | interactions tourbillonnaires |
life.sc., el. | water/rock interaction | interaction eau-roche |
energ.ind. | water-rock interaction | interaction eau/roche |
nat.sc. | weak interaction | force faible |
nat.sc. | weak interaction | interaction faible |
water.res. | wetlands-agriculture interaction | interaction entre l'agriculture et les terres humides |
UN | WMO Programme on the Interaction of Man and His Environment | Programme de l'OMM sur les interactions de l'homme et de son milieu |
interntl.trade. | Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy | Groupe de travail de l'interaction du commerce et de la politique de la concurrence |
org.name. | Workshop on Interaction between Cetaceans and Fishing Activities | Atelier sur l'interaction entre les cétacés et les activités halieutiques |
hi.energ. | Yukawa interaction | interaction de Yukawa |