| Subject | English | French |
| ling. | conceptual-intentional system | système conceptuel intentionnel |
| polit., UN | Declaration concerning the Intentional Destruction of Cultural Heritage | Déclaration concernant la destruction intentionnelle du patrimoine culturel |
| welf. | felonious and intentional homicide | homicide intentionnel |
| health. | intentional abortion | avortement provoqué (Abortus artificialis) |
| law, health. | intentional abortion | interruption volontaire de grossesse |
| law | intentional act | acte intentionnel |
| law | intentional act | conduite intentionnelle |
| fin., crim.law. | intentional act or omission | acte ou omission intentionnel |
| gen. | intentional answer | réponse intentionnelle |
| environ. | intentional biomass burning | combustion délibérée de biomasse |
| UN, biol. | intentional cloning | clonage intentionnel |
| law, crim.law. | intentional conduct | comportements intentionnels |
| law | intentional conduct | acte intentionnel |
| law | intentional conduct | conduite intentionnelle |
| food.ind., sec.sys. | intentional contamination | contamination intentionnelle |
| law | intentional contribution to the offence | contribution intentionnelle à l'infraction |
| med. | intentional creation of zygotes | création intentionnelle de zygotes |
| tech. | intentional definition | définition |
| tech. | intentional definition | définition spécifique |
| work.fl., IT | intentional definition of a class | définition spécifique d'une classe |
| law, IT | intentional disclosure | indiscrétion intentionnelle |
| law, IT | intentional disclosure | communication intentionnelle |
| law, IT | intentional disclosure of data | divulgation intentionnelle de données |
| UN, law | intentional disregard | infraction intentionnelle |
| el. | intentional emissions of extra-terrestrial origin | émissions intentionnelles d'origine extra-terrestre |
| law | intentional entry | entrée intentionnelle |
| chem. | intentional explosive | explosible intentionnel |
| skiing | intentional fall | chute intentionelle |
| avia., Canada | intentional fuel venting | largage de carburant |
| avia., Canada | intentional fuel venting | vidange de carburant |
| law | intentional homicide | meurtre |
| law, stat. | intentional homicide | homicide intentionnel |
| law | intentional infliction of harm | préjudice causé intentionnellement |
| law | intentional infliction of mental suffering | souffrances morales causées délibérément |
| law | intentional infliction of nervous shock | choc nerveux causé intentionnellement |
| law | intentional injury | préjudice intentionnel |
| law | intentional interference with contractual relations | atteinte intentionnelle aux relations contractuelles |
| law | intentional interference with the person | atteinte intentionnelle à la personne |
| commun. | intentional interruption | coupure prévue |
| law | intentional intrusion | atteinte intentionnelle |
| law | intentional invasion of one's interests | violation intentionnelle de ses droits |
| law | intentional invasion of sb's bodily integrity | atteinte volontaire à l'intégrité physique de qqn |
| law | intentional misconduct | action fautive intentionnelle |
| account. | intentional misrepresentation | fausse présentation intentionnelle |
| automat. | intentional non-linearity | non-linéarité intentionnelle |
| law, crim.law. | intentional offence | délit intentionnel |
| patents. | intentional ***p2 | intentionnellement |
| patents. | intentional ***p2 | avec intention |
| patents. | intentional ***p2 | intentionnel |
| crim.law., fin., econ. | intentional preparation or supply of false, incorrect or incomplete statements or documents | établissement intentionnel ou fourniture intentionnelle de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets |
| law | intentional publication | diffusion intentionnelle |
| commun. | intentional representation | présentation intentionnelle |
| insur. | intentional self-injury | caractère volontaire de la mutilation de l'assuré |
| law, IT | intentional thrashing | écroulement intentionnel |
| gen. | intentional threat | menace intentionnelle |
| gen. | intentional threat | menace volontaire |
| law | intentional tort | délit civil intentionnel |
| law | intentional tort | délit intentionnel |
| law | intentional tort | faute délictuelle |
| law | intentional tortfeasor | auteur d'une faute intentionnelle |
| law | intentional tortfeasor | auteur d'un délit intentionnel |
| law | intentional tortfeasor | auteur de délit civil intentionnel |
| law | intentional tortfeasor | auteur de délit intentionnel |
| med. | intentional tremor | tremblement intentionnel |
| law | intentional trespass | atteinte directe intentionnelle |
| law | intentional trespass | intrusion intentionnelle |
| law | intentional trespasser | auteur d'intrusion intentionnelle |
| transp., nautic. | intentional unlawful act | action illicite intentionnelle |
| law | intentional wrong | faute intentionnelle |
| law | intentional wrongdoer | auteur de délit intentionnel |
| law | intentional wrongdoer | auteur d'un délit intentionnel |
| law | intentional wrongdoer | auteur de délit civil intentionnel |
| law | intentional wrongdoer | auteur d'une faute intentionnelle |
| law | intentional wrongdoing | acte préjudiciable intentionnel |
| law | intentional wrongdoing | action fautive intentionnelle |
| law | non-intentional crime | délit non intentionnel |
| law | non-intentional crime | négligence criminelle |
| law | non-intentional fault | faute non intentionnelle |
| electr.eng. | residual current device with intentional time-delay | dispositif différentiel à possibilité de retard |