Subject | English | French |
IT | Advanced interactive development of data-intensive applications | Développement interactif avancé d'applications faisant un usage intensif de données |
environ., polit., agric. | adverse effect of intensive agriculture | effet préjudiciable de l'agriculture intensive |
hobby, construct. | area of intensive tourism | zone à forte concentration touristique |
agric. | basic rural small- and medium-scale and labour-intensive industries | petites et moyennes industries de base rurales et à forte intensité de main-d'oeuvre |
econ. | capital-intensive | à forte intensité |
fin. | capital-intensive | capitalistique |
IMF. | capital-intensive | à forte intensité capitalistique |
econ. | capital intensive | à haute intensité de capital |
fin. | capital-intensive | intensité de capital |
fin. | capital-intensive | capitalistique à forte intensité |
fin. | capital-intensive | à forte proportion de capital |
econ. | capital intensive | à forte intensité de capital |
agric. | capital intensive | fortement capitalisé |
IMF. | capital-intensive | à forte intensité de capital |
polit. | capital intensive With relatively greater plant and equipment costs than labour costs | forte intensité de capital (Entraînant des coûts d'équipement et d'infrastructure plus importants que ceux de la main-d'oeuvre) |
econ. | capital-intensive | à fort coefficient de capital |
gen. | capital-intensive activity | activité à forte intensité de capital |
ed., IT | capital-intensive authoring of learning material | création capitalistique de matériel didactique |
econ. | capital-intensive country | pays de capital |
econ. | capital-intensive economy | économie de capital |
econ., agric. | capital-intensive farming | agriculture à haute intensité de capital investi |
fin. | capital-intensive firm | entreprise employant surtout des capitaux |
econ., labor.org. | capital-intensive goods | biens de production |
econ., labor.org. | capital-intensive goods | capitaux fixes |
econ., labor.org. | capital-intensive goods | biens de capital |
econ., labor.org. | capital-intensive goods | moyens de production durables |
econ., labor.org. | capital-intensive goods | biens d'équipement |
econ., labor.org. | capital-intensive goods | biens d'investissement |
gen. | capital intensive industrial development | développement industriel à prédominance capital |
econ. | capital-intensive industry | industrie de capital |
econ., commer. | capital-intensive industry | industrie à forte intensité capitalistique |
econ., commer. | capital-intensive industry | industrie capitalistique |
econ., commer. | capital-intensive industry | industrie à forte intensité de capital |
econ. | capital intensive industry | industrie de capital |
market., fin. | capital intensive investment | investissement capitalistique |
market., fin. | capital intensive investment | investissement à haute intensité de capital |
econ., fin. | capital intensive investment | investissements à haute intensité de capital |
econ. | capital-intensive product | produit de capital |
gen. | capital intensive production methods | méthodes de fabrication à forte intensité de capital |
econ. | capital-intensive sector | secteur à haute intensité de capital |
fin. | capital-intensive undertaking | entreprise employant surtout des capitaux |
IT | computation-intensive application | application à forte intensité de calcul |
math. | computer-intensive methods | méthodes ordinateur-intensives |
med.appl. | coronary intensive care | soins intensifs pour coronaropathie |
environ., energ.ind. | electro-intensive industry | industrie électro-intensive |
econ., environ. | emission-intensive sector | secteur produisant beaucoup d'émissions |
econ., social.sc. | employment intensive investment | investissements générateurs d'emplois |
IMF. | energy-intensive | grand consommateur d'énergie |
IMF. | energy-intensive | à forte consommation d'énergie |
environ., energ.ind. | energy intensive industry | industrie à forte intensité énergétique |
environ., energ.ind. | energy intensive industry | industrie énergivore |
environ., energ.ind. | energy intensive industry | industrie à haute intensité énergétique |
environ., energ.ind. | energy intensive industry | industrie grande consommatrice d'énergie |
environ. | energy-intensive product | produit à forte intensité énergétique |
econ., energ.ind. | energy-intensive sector | secteur énergivore |
org.name. | Expert Consultation on Intensive Urbanization and its Implications on Food and Nutrition in Latin America | Consultation d'experts sur l'urbanisation intensive et ses effets sur l'alimentation et la nutrition en Amérique latine |
UN | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region | Réunion d'experts sur les pratiques des sociétés transnationales relatives à la gestion de l'environnement dans les industries fortement polluantes de la région de la CESAP |
gen. | extensive intensive cultivation | culture extensive intensive |
environ. | Forest Intensive Monitoring Coordinating Institute | Institut de coordination de la surveillance intensive des forêts |
empl. | highly labour-intensive | à forte capacité d'absorption de main-d'oeuvre |
econ., lab.law. | highly labour intensive | à forte capacité d'absorption de main-d'oeuvre |
gen. | highly labour-intensive industries | industries à fort coefficient de main-d'oeuvre |
gen. | highly labour-intensive industries | industries de main-d'oeuvre |
labor.org. | hyper-intensive aquaculture | aquaculture hyperintensive |
IMF. | import-intensive | à forte composante d'importations |
econ., market. | import intensive | à forte composante importations |
econ., market. | import intensive | à forte intensité d'importations |
IMF. | import-intensive | à forte intensité d'importations |
law | intellectual property rights intensive industry | secteur à forte intensité de DPI |
polit., agric. | intensive agriculture | agriculture intensive |
nat.res. | intensive animal breeding | élevage intensif |
environ. | intensive animal husbandry Specialized system of breeding animals where the livestock are kept indoors and fed on concentrated foodstuffs, with frequent use of drugs to control diseases which are a constant threat under these conditions | élevage intensif |
agric. | intensive animal husbandry | élevage intensif |
labor.org. | intensive aquaculture | aquaculture intensive |
health., agric., anim.husb. | intensive battery production of farm animals for slaughter | élevage intensif en batteries des animaux domestiques de boucherie |
forestr. | intensive breeding | production intensive |
med.appl. | intensive care | surveillance intensive |
med. | intensive care | soins intensifs |
med.appl. | intensive care bed | lit de la surveillance intensive |
health. | intensive-care dependence | dépendance vis-à-vis de soins intensifs |
med.appl. | intensive care equipment | équipement pour soins intensifs |
med. | intensive-care incubator | incubateur pour soins intensifs |
IT | intensive care monitoring | monitorage de soins intensifs |
med. | intensive care nurse | infirmière d'un service de soins intensifs |
gen. | post-operative intensive care patients | les grands opérés |
med. | intensive care unit | service de soins intensifs |
comp., MS | intensive care unit | unité de soins intensifs (A section of a hospital that provides comprehensive care for critically ill patients requiring immediate and continuous attention) |
health. | intensive care unit | service de réanimation |
med. | intensive care unit | unité de soins intensifs |
med.appl. | intensive care unit | station de soins intensifs |
gen. | intensive care unit | service de réanimation (intensive) |
health. | intensive care units | unités de soins intensifs |
med. | intensive-care ward | station de réanimation |
med. | intensive-care ward | salle de surveillance post-opératoire |
transp. | intensive circulation traffic | trajet à trafic animé |
transp. | intensive circulation traffic | circulation trafic intense |
pack. | intensive colour | tranchante très ou trop vive |
pack. | intensive colour | tranchante criarde |
pack. | intensive colour | tranchante |
pack. | intensive colour | couleur |
ed., lab.law. | intensive course | cours intensif |
ed., lab.law. | intensive course | cours accéléré |
ed. | intensive course | cours approfondi |
gen. | intensive course | cours intensifs |
fin. | intensive credit rationing | accès intensif au crédit agricole |
polit., agric. | intensive crop | culture intensive |
agric. | intensive cultivation | culture intensive |
econ., agric. | intensive cultivation farm | exploitation intensive |
fish.farm. | intensive culture | pisciculture intensive |
fish.farm. | intensive culture | pisciculture industrielle |
fish.farm. | intensive culture | élevage intensif |
transp. | intensive dispersal of fog | système de dissipation du brouillard |
environ., construct. | intensive economic exploitation | exploitation économique intensive |
construct. | intensive economy | économie intensive |
astr. | intensive evaporation | vaporisation intense |
IT | intensive exchange of devices | système d'échange actif de dispositifs |
anim.husb. | intensive farm | élevage industriel |
agric. | intensive farm | exploitation hors sol |
environ. | intensive farming Farming in which as much use is made of the land as possible by growing crops close together or by growing several crops in a year or by using large amounts of fertilizers | agriculture intensive |
econ. | intensive farming | agriculture intensive |
gen. | intensive farming | culture intensive |
agric. | intensive farming system | système de production intensive |
agric. | intensive farming system with free rotation | économie libérale |
agric. | intensive farming system with free rotation | culture intensive en assolement libre |
agric. | intensive farming system without definite rotation | culture intensive en assolement libre |
agric. | intensive fattening | engraissement intensif |
agric. | intensive feeding | alimentation intensive |
agric., chem. | intensive fertilization | fumure intensive |
fish.farm. | intensive fish culture | pisciculture intensive |
fish.farm. | intensive fish culture | pisciculture industrielle |
fish.farm. | intensive fish culture | élevage intensif |
forestr. | intensive forest management | aménagement forestier intensif |
econ., agric. | intensive forestry | foresterie intensive |
agric. | intensive grazing | pâture intensive |
agric. | intensive grazing | pâturage intensif |
anim.husb. | intensive grazing system | système de pâturage intensif |
agric. | intensive indoor fish cultivation | pisciculture intensive sous toit |
agric. | intensive indoor fish cultivation | pisciculture intensive intérieure |
agric. | intensive indoor fish farming | pisciculture intensive intérieure |
agric. | intensive indoor fish farming | pisciculture intensive sous toit |
fin. | intensive investment | investissement de productivité |
agric. | intensive livestock farm | exploitation d'élevage intensif |
econ. | intensive livestock farming | élevage intensif |
agric. | intensive livestock rearing | élevage intensif |
stat. | intensive magnitude | grandeur intensive |
earth.sc. | intensive magnitude | grandeur d'intensité |
math. | intensive magnitudes | grandeurs intensives |
agric. | intensive mass animal breeding | élevage artificiel intensif |
gen. | intensive mining | abattage intensif |
coal. | intensive mixing of suspension | mixage intensif de la suspension |
agric. | intensive monitoring plot | placette de surveillance intensive |
health., pharma. | intensive monitoring scheme | système de contrôle intensif |
environ. | Intensive Observation Period | Période d'observation intensive |
agric. | intensive outdoor fish farming | pisciculture intensive en plein air |
agric. | intensive out-door sheep farming | élevage intensif du mouton en plein air |
agric. | intensive pasture | pâture intensive |
agric. | intensive pasture | pâturage intensif |
agric. | intensive poultry farming | élevage avicole intensif |
agric. | intensive poultry farming | aviculture intensive |
agric. | intensive poultry keeping | élevage avicole intensif |
agric. | intensive poultry keeping | aviculture intensive |
agric. | intensive poultry rearing | élevage avicole intensif |
agric. | intensive production system | système de production intensive |
chem. | intensive properties | propriétés intensives |
earth.sc. | intensive property | grandeur d'intensité |
med. | intensive psychotherapy | psychothérapie intensive |
metrol. | intensive quantity | grandeur intensive |
agric. | intensive rearing | élevage intensif |
agric. | intensive rearing of calves | élevage intensif de veaux |
forestr. | intensive recreation | récréation intensive |
gen. | intensive reflective layer | couche de réflexion intense |
math. | intensive sampling | échantillonnage intensif |
forestr. | intensive silviculture | sylviculture intensive |
agric., mech.eng. | intensive steaming plant | étuveuse intensive |
agric. | intensive stock raising | élevage intensif |
agric. | intensive stock-farming system | système d'élevage intensif |
agric. | intensive stock-rearing | élevage intensif |
transp., polit. | Intensive Student Jet Training Area | zone d'entraînement intensif d'élèves pilotes d'avions à réaction |
gen. | intensive study | étude poussée |
ed. | intensive study of the language of the host country | apprentissage accéléré de la langue du pays d'accueil |
med.appl. | intensive supervision | surveillance intensive |
food.ind. | intensive sweetener | édulcorant intensif |
anim.husb. | intensive system | système de production intensive |
agric. | intensive systems of housing and management | systèmes intensifs de logement et d'élevage |
med. | intensive therapy | traitement intensif |
med.appl. | intensive therapy | thérapie intense |
med. | intensive therapy unit | unité de soins intensifs |
med. | intensive therapy unit | service de soins intensifs |
construct. | intensive traffic | circulation intense |
mech.eng., construct. | intensive traffic lift | ascenseur à trafic intense |
polit. | intensive training accelerated training | formation intensive (formation accélérée) |
polit. | intensive training | formation intensive |
ed. | intensive training | formation accélérée |
gen. | intensive training course | stage de formation accéléré |
med. | intensive treatment | traitement intensif |
med. | intensive treatment Waldbott | traitement accéléré de Waldbott |
social.sc. | intensive use | usage intensif |
social.sc. | intensive use | consommation intensive |
social.sc. | intensive user | usager intensif |
social.sc. | intensive user | consommateur intensif |
tech. | intensive variable | paramètre intensif |
ling. | intensive verb | verbe attributif |
ling. | intensive verb | verbe copulatif |
ling. | intensive verb | copule |
ling. | intensive verb | connecteur |
org.name. | Interregional Programme for Least Developed Countries in Labour Intensive Public Works | Programme interrégional de travaux publics à forte intensité de main-d'oeuvre pour les pays les moins avancés |
agric. | to introduce less intensive production methods | procéder à une extensification de la production |
lab.law. | job-intensive project | projet à forte intensité d'emploi |
social.sc., R&D. | knowledge intensive | à haute intensité cognitive |
gen. | knowledge-intensive activity | activité à forte intensité de connaissances |
ed. | knowledge-intensive farming | agriculture fondée sur le savoir |
ed. | knowledge-intensive farming | agriculture basée sur les connaissances |
IT | knowledge intensive process | processus à haute intensité cognitique |
gen. | knowledge-intensive service | service à forte intensité de connaissances |
IMF. | labor-intensive | à forte intensité de travail |
IMF. | labor-intensive | à coefficient élevé de main-d'œuvre |
IMF. | labor-intensive | à forte intensité de main-d'œuvre |
econ. | labor-intensive industry | industrie de main-d'oeuvre |
econ., lab.law. | labor intensive industry | industrie à forte intensité de main-d'oeuvre |
econ., lab.law. | labour intensive | à forte intensité de main-d'œuvre |
econ., lab.law. | labour-intensive | à forte intensité de main-d'œuvre |
econ. | labour-intensive | à facteur travail élevé |
gen. | labour-intensive | à forte intensité de travail |
econ., lab.law. | labour-intensive | à fort coefficient de travail |
lab.law. | labour-intensive | coefficient élevé de main-d'oeuvre |
lab.law. | labour-intensive | forte intensité de main-d'oeuvre |
lab.law. | labour-intensive | forte intensité de travail |
econ., lab.law. | labour intensive | à facteur travail élevé |
econ., lab.law. | labour intensive | à fort coefficient de travail |
gen. | labour-intensive | nécessitant une main-d'oeuvre importante |
gen. | labour-intensive | ayant une forte composante de main-d'oeuvre |
gen. | labour-intensive | à fort coefficient de main-d'œuvre |
econ., lab.law. | labour-intensive activity | activité à forte intensité de main-d'oeuvre |
econ. | labour-intensive agricultural production | production agricole axée sur l'élément main-d'oeuvre |
econ. | labour-intensive agricultural production | production agricole à forte intensité de main-d'oeuvre |
UN, afr. | labour-intensive community reinsertion work programmes | programmes à forte intensité de main-d’œuvre visant à faciliter leur réinsertion dans leur communauté |
econ. | labour-intensive country | pays de main-d'oeuvre |
agric. | labour-intensive cultivation method | méthode de culture à forte intensité de main-d'oeuvre |
econ. | labour-intensive economy | économie de main-d'oeuvre |
polit. | labour intensive employment | emploi à forte intensité de main-d'oeuvre |
gen. | labour intensive energy saving scheme | projet relatif aux économies d'énergie et faisant appel à une main-d'oeuvre abondante |
fin. | labour-intensive firm | entreprise employant surtout la main-d'oeuvre |
econ. | labour-intensive goods | biens de main-d'oeuvre |
gen. | labour-intensive growth | croissance à fort coefficient de main-d'oeuvre |
gen. | labour-intensive industries | industries à forte intensité de main-d'oeuvre |
econ., lab.law. | labour intensive industry | industrie à forte intensité de main-d'oeuvre |
law, econ. | labour-intensive industry | industrie de main-d'oeuvre |
lab.law. | labour intensive job | activité impliquant un volume de travail intense |
econ. | labour-intensive product | produit de main-d'oeuvre |
commer. | labour-intensive product | produit à forte intensité de main-d'œuvre |
econ. | labour-intensive project | projet à forte intensité de main-d'oeuvre |
lab.law. | labour-intensive service | service à forte intensité de main-d'oeuvre |
law | labour intensive technologies | procédés à facteur travail prédominant |
fin. | labour-intensive undertaking | entreprise employant surtout la main-d'oeuvre |
ecol., energ.ind. | less carbon intensive fossil fuel | combustible fossile à moindre intensité de carbone |
energ.ind. | less-energy-intensive production | production à moindre intensité d'énergie |
agric., construct. | 9-m greenhouse for intensive vegetable cultivation | serre de 9 m de large pour la culture intensive de légumes |
environ. | mechanic intensive aeration | aération mécanique intensive |
IT | memory-intensive application | application vorace en mémoire |
gen. | mobile intensive care unit | unité mobile de soins intensifs |
transp., environ., tech. | modal switch to less carbon intensive modes | passage à des modes de transport émettant moins de produits carbonés |
ecol., energ.ind. | more carbon intensive fossil fuel | combustible fossile à plus forte intensité de carbone |
environ. | national network for intensive monitoring of forest ecosystems | réseau national de suivi à long terme des écosystèmes forestiers |
med. | neonatal intensive care facility | zone de soins néonatals intensifs |
health. | Pediatric Intensive Care Unit | unité de soins intensifs pédiatriques |
gen. | physical and human capital-intensive activities | activités à forte intensité de capital et de ressources humaines |
environ. | pollution-intensive | très polluant |
econ. | pollution-intensive industry | industrie très polluante |
IMF. | resource-intensive countries | pays ayant un PIB à forte composante de ressources naturelles |
min.prod. | resource-intensive process | procédé à forte intensité d'utilisation des ressources naturelles |
comp., MS | resource-intensive task | tâche nécessitant de nombreuses ressources (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data) |
nat.sc. | resource-intensive technology | technologie à fort coefficient de ressources |
nat.sc., industr. | RTD-intensive industry | industrie à forte composante de RDT |
labor.org. | semi-intensive aquaculture | aquaculture semi-intensive |
agric. | semi-intensive egg | oeuf de poule élevée en plein air |
anim.husb. | semi-intensive eggs | oeufs de poules élevées en plein air |
agric. | short rotation intensive culture | culture intensive à courte rotation |
ed. | short-term intensive education programme | programme intensif d'enseignement de courte durée |
econ., IT | skill-intensive | reposant sur une main-d'oeuvre hautement spécialisée |
econ., IT | skill-intensive | basé sur une main-d'oeuvre hautement spécialisée |
IT | software intensive system | système à intensité de logiciels |
IT | software intensive system | système nécessitant beaucoup de logiciels |
met. | steel intensive re-cladding system | système de recouvrement extensif en acier |
IT | technology-intensive industry | industrie à forte intensité technologique |
industr. | technology-intensive sector | secteur à forte intensité technologique |
agric. | the tandem disc harrow is an implement for intensive crop cultivations | le pulvérisateur tandem est un instrument de culture intensive |
agric. | very intensive agriculture | agriculture hyperintensive |
water.res. | water-intensive product | produit de l'utilisation intensive de l'eau? |
gen. | work-intensive project aid | aide en projets nécessitant une surveillance intense |
construct. | zone of intensive economic development | zone de mise en valeur intensive |