| Subject | English | French |
| interntl.trade. | acquisition and maintenance of intellectual property rights | acquisition et maintien des droits de propriété intellectuelle |
| law | African Intellectual Property Organisation | Organisation africaine de la propriété intellectuelle |
| org.name. | Agreement between the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Intellectual Property Organization | Accord entre l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| arts., UN | Agreement between the United Nations and the World Intellectual Property Organisation | Accord entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| org.name. | Agreement between the United Nations and the World Intellectual Property Organization | Accord entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| UN | Agreement on Trade Related Intellectual Property Rights of 1994 TRIPs | l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, adopté en 1994 |
| law, fin. | Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights | accord TRIPs |
| interntl.trade., patents. | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce |
| law, fin. | Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights | accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce |
| gen. | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | Accord sur les ADPIC |
| patents. | Attachés responsible for intellectual property matters copyright -broadcasting | Attachés "Propriété intellectuelle droit d'auteur - radiodiffusion" |
| gen. | Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities | charte européenne de la propriété intellectuelle |
| patents. | Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities | charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics |
| gen. | Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities | charte IP |
| patents. | Committee of Experts on the Settlement of Intellectual Property Disputes between States | Comité d'experts sur le règlement des différends entre Etats en matière de propriété intellectuelle |
| patents., polit. | Committee on Development and Intellectual Property | Comité du développement et de la propriété intellectuelle |
| law | Community intellectual property court | Tribunal communautaire de propriété intellectuelle |
| patents. | consulting services relating to management of intellectual property and copyrights | services de conseil en matière de gestion de droits de propriété intellectuelle et de copyrights |
| patents. | Convention establishing the World Intellectual Property Organisation | Convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| law, arts., UN | Convention establishing the World Intellectual Property Organization | convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| interntl.trade., patents. | Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Conseil des ADPIC |
| law, fin. | Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce |
| org.name. | Council on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce |
| econ., patents. | Diplomatic Conference for the Conclusion of a Treaty on the Protection of Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits | Conférence diplomatique pour la conclusion d'un traité sur la protection de la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés |
| law | distortions and friction due to the lack of adequate and effective intellectual property protection | différends découlant de l'absence de protection suffisante et efficace de cette propriété intellectuelle |
| interntl.trade., patents. | enforcement of intellectual property rights | respect des droits de propriété intellectuelle |
| UN, health. | ensure that laws protecting intellectual property rights do not constitute an unreasonable or discriminatory barrier to access by persons with disabilities to cultural materials | faire en sorte que les lois protégeant les droits de propriété intellectuelle ne constituent pas un obstacle déraisonnable ou discriminatoire à l’accès des personnes handicapées aux matériaux culturels |
| gen. | European Intellectual Property Charter | charte IP |
| patents. | European Intellectual Property Charter | charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics |
| gen. | European Intellectual Property Charter | charte européenne de la propriété intellectuelle |
| patents. | European intellectual property rights | titres européens de propriété intellectuelle |
| obs. | European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights | observatoire européen de la contrefaçon et du piratage |
| gen. | European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights | Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle |
| patents. | exhaustion of intellectual property rights | épuisement des droits de propriété intellectuelle |
| law | Federal Institute of Intellectual Property | Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle |
| patents. | Friends of Intellectual Property | les Amis de la propriété intellectuelle |
| interntl.trade. | goods infringing an intellectual property right | marchandises portant atteinte à un droit de propriété intellectuelle |
| patents. | Governing Bodies of the World Intellectual Property Organisation | organes directeurs de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| patents. | granting of licences on intellectual property | concession de licences de propriété intellectuelle |
| IT, patents. | Guide to Intellectual Property Rights for Electronic Interchange | Guide des droits de propriéte intellectuelle pour l'échange électronique |
| law | industrial and intellectual property institute | institut de propriété industrielle et intellectuelle |
| patents. | infringement of intellectual property rights | piraterie intellectuelle |
| patents. | infringement of intellectual property rights | atteinte aux droits de propriété intellectuelle |
| patents. | injury to intellectual property | préjudice de la propriété intellectuelle |
| patents. | Intellectual and Industrial Property Rights | droits de propriété intellectuelle et industrielle |
| patents. | intellectual and industrial property rights | droits de propriété intellectuelle et industrielle |
| gen. | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions | médias |
| gen. | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions | Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées |
| law | intellectual, industrial and commercial property | propriété industrielle |
| law | intellectual, industrial and commercial property rights | droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale |
| econ. | intellectual property | propriété intellectuelle |
| patents. | intellectual property agency services | services d'agence de propriété intellectuelle |
| law | intellectual property agreement | accord sur la propriété intellectuelle |
| org.name. | Intellectual Property and Investment Division | Division de la propriété intellectuelle et investissement |
| law, fin. | intellectual property law | droit de la propriété intellectuelle |
| patents. | intellectual property offence | violation de la propriété intellectuelle |
| nat.sc. | intellectual property practitioner | praticien |
| agric. | intellectual property protection | protection de la propriété intellectuelle |
| avia., Canada, law | Intellectual Property Protection Program | Programme de protection de la propriété intellectuelle |
| int. law., patents. | intellectual property right | droit de propriété intellectuelle |
| polit. | intellectual property rights Private property rights in ideas. Takes the form of copyright or patents | droits de propriété intellectuelle (Droits dont l'objet est une création de l'esprit. Ils prennent la forme de droits d'auteur ou de brevets d'invention) |
| fin. | intellectual property rights | droits de propriété intellectuelle |
| patents. | Intellectual property rights help desk | help-desk dans le domaine des droits de propriété intellectuelle |
| patents. | Intellectual Property Rights Helpdesk | bureau d'assistance Droits de la propriété intellectuelle |
| patents. | Intellectual Property Rights Helpdesk | bureau d'assistance DPI |
| law | intellectual property rights intensive industry | secteur à forte intensité de DPI |
| HR | Intellectual Property Rights Management copyright, licenses, permissions | Gestion des droits de propriété intellectuelle droits d'auteur, licences, autorisations |
| transp., patents. | intellectual property rights or essential, secret or technical know-how identified in an appropriate form | droits de propriété intellectuelle et savoir-faire secret, substantiel et identifié |
| fin. | Intellectual Property Stewardship Liability | responsabilité de la gestion de la propriété intellectuelle |
| patents. | intellectual-property consultancy | conseils en propriété intellectuelle |
| patents. | intellectual-property services | services de propriété intellectuelle |
| org.name. | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore | Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore |
| patents. | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore | Comité intergouvernemental sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore |
| social.sc., health. | Intergovernmental Working Group on Public Health, Innovation and Intellectual Property | Groupe de travail intergouvernemental sur la santé publique, l'innovation et la propriété intellectuelle |
| patents. | International Association for the Protection of Intellectual Property | Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle |
| law, nat.sc. | International Bureau of Intellectual Property | Bureau international de la propriété intellectuelle |
| patents., UN | International Bureau of Intellectual Property | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| patents., UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organisation | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| law, UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| patents., UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Bureau international de l'OMPI |
| law, fin., industr. | International Intellectual Property Alliance | Alliance Internationale pour la protection de la propriété intellectuelle |
| interntl.trade. | licence or other intellectual property fees | droits de licence ou autres redevances au titre de la propriété intellectuelle |
| patents. | licensing of intellectual property | concession de licences de propriété intellectuelle |
| patents. | management of intellectual property | gestion de propriétés intellectuelles |
| law, commun. | multimedia intellectual property right | droit de propriété intellectuelle multimédias |
| industr. | National Intellectual Property Institute | Institut national de la propriété industrielle |
| avia., Canada, law | NAV CANADA Intellectual Property and Confidential Information Policy Statement | Énoncé de politique de NAV CANADA sur la propriété intellectuelle et les renseignements confidentiels |
| org.name. | Negotiating Group on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, including Trade in Counterfeit Goods | Groupe de négociation sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, y compris le commerce des marchandises de contrefaçon |
| patents., polit. | Permanent Committee on Cooperation for Development Related to Intellectual Property | Comité permanent de la coopération pour le développement en rapport avec la propriété intellectuelle |
| law, patents. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights: EU-China IPR cooperation programme | Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle: Programme de coopération DPI UE-Chine |
| gen. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle entre l'Union européenne et la Chine |
| patents. | protection of intellectual property | protection de la propriété intellectuelle |
| patents. | scope of intellectual property protection | portée de la protection de la propriété intellectuelle |
| interntl.trade., patents. | standards concerning the availability, scope and use of intellectual property rights | normes concernant l'existence, la portée et l'exercice des droits de propriété intellectuelle |
| health., nat.sc., UN | Symposium on Ethics, Intellectual Property and Genomics | Colloque international "Ethique, propriété intellectuelle et génomique" |
| law, fin. | Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights | droits de propriété intellectuelle liés au commerce |
| law, fin. | Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights | aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce |
| UN, AIDS. | Trade Related Intellectual Property Rights | Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce |
| commer., patents. | Trade Related Intellectual Property Rights | droits de propriété intellectuelle liés au commerce |
| interntl.trade., patents. | trade-related aspects of intellectual property rights | aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce |
| law, fin. | trade-related intellectual property rights | droits de propriété intellectuelle liés au commerce |
| law, fin. | trade-related intellectual property rights | aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce |
| law | Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits | traité sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés |
| law | Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits | traité IPIC |
| law | Washington Treaty on intellectual property in respect of integrated circuits | traitéde Washingtonsur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés |
| patents. | uniform protection of intellectual property rights | protection uniforme des droits de propriété intellectuelle |
| patents. | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property | Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle |
| patents. | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property BIRPI | Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle (BIRPI) |
| gen. | Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits | Traité IPIC |
| interntl.trade., patents. | Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés |
| gen. | Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits | Traité de Washington |
| patents. | WIPO Conference on Electronic Commerce and Intellectual Property | Conférence de l'OMPI sur le commerce électronique et la propriété intellectuelle |
| law, patents. | WIPO Forum on Private International Law and Intellectual Property | Colloque de l'OMPI sur le droit international privé et la propriété intellectuelle |
| gen. | Working Party on Intellectual Property Design | Groupe "Propriété intellectuelle" Dessins et modèles |
| econ. | World Intellectual Property Organisation | Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| polit. | World Intellectual Property Organization | Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| patents. | World Intellectual Property Organization WIPO | Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) |