| Subject | English | French |
| law, crim.law. | acts of violence against the life, physical integrity or liberty of a person | actes de violence dirigés contre la vie, l'intégrité corporelle ou la liberté d'une personne |
| gen. | Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia | Accord relatif à la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge |
| avia., Canada | aircraft autonomous integrity monitoring | contrôle autonome d’intégrité à bord |
| gen. | applications integrity | intégrité des applications |
| gen. | applications integrity | intégrité d'application |
| crim.law. | attack on bodily integrity | atteinte à l'intégrité physique de la personne |
| IT | audit of computer system data integrity | vérification de l'intégrité des données du système informatique |
| IT | audit of computer system data integrity | contrôle de l'intégrité des données du système informatique |
| transp. | autonomous integrity monitoring | contrôle autonome d'intégrité |
| biol. | biotic integrity | intégrité biotique |
| el. | bit integrity | intégrité des bits |
| IT | bit sequence integrity | intégrité de la suite numérique des bits |
| law | bodily integrity | intégrité physique |
| nucl.phys. | primary circuit integrity | intégrité du circuit primaire |
| gen. | Commission on Integrity in the Civil Service | Commission sur l'intégrité dans la fonction publique |
| construct. | compositional integrity | unité de composition |
| relig. | Conciliatory Process for Justice,Peace and the Integrity of Creation | Processus conciliaire d'engagement mutuelallianceen faveur de la |
| gen. | content integrity | intégrité du contenu |
| law | contravention against sexual integrity | contravention contre l'intégrité sexuelle |
| gen. | cryptographic checkfunction message integrity code | code d'intégrité |
| gen. | cryptographic checkfunction message integrity code | valeur de contrôle cryptographique |
| comp., MS | data integrity | intégrité des données (The accuracy of data and its conformity to its expected value, especially after being transmitted or processed) |
| comp., MS | data integrity | intégrité des données (The accuracy of data and its conformity to its expected value, especially after being transmitted or processed) |
| dat.proc. | data integrity | intégrités des données |
| UN, cartogr. | data integrity | intégrité |
| comp. | data integrity | intégrité de données |
| IT, dat.proc. | data integrity control | contrôle de l'intégrité des données |
| fin. | data integrity process | procédure de vérification de l'intégrité des données |
| gen. | data integrity service | service d'intégrité des données |
| gen. | data integrity service | service d'intégrité de données |
| comp., MS | declarative referential integrity | intégrité référentielle déclarative (FOREIGN KEY constraints defined as part of a table definition that enforce proper relationships between tables) |
| pwr.lines. | digit sequence integrity | intégrité de la suite des éléments numériques |
| law | discretion and integrity | délicatesse et honnêteté |
| comp., MS | Document Integrity | Intégrité des documents (A feature that ensures that all components of a file are preserved, even if they are supported only by the rich client and not viewable in Web Companions) |
| comp., MS | domain integrity | intégrité de domaine (The validity of entries for a specific column of data) |
| chem., el. | double-integrity tank | réservoir à double paroi |
| law | duty to behave with integrity | devoir d'honnêteté |
| gov. | duty to behave with integrity and discretion | devoirs d'honnêteté et de délicatesse |
| gen. | dynamic structural integrity | intégrité structurelle dynamique |
| UN, ecol. | ecological integrity | intégrité écologique |
| UN | ecosystem integrity | intégrité des écosystèmes |
| UN | ecosystem integrity | intégrité de l'écosystème |
| transp. | electro-magnetic integrity | intégrité électromagnétique |
| h.rghts.act., health. | emotional integrity | intégrité psychique |
| h.rghts.act., health. | emotional integrity | intégrité émotionnelle |
| h.rghts.act., health. | emotional integrity | intégrité psychologique |
| h.rghts.act., health. | emotional integrity | intégrité mentale |
| comp., MS | entity integrity | intégrité d'entité (A state in which every row of every table can be uniquely identified) |
| environ. | environmental integrity | intégrité environnementale |
| environ. | Environmental Integrity Group | Groupe sur l'intégrité environnementale |
| gen. | Environmental Integrity Group | Groupe d'integrité environnementale |
| tech. | feature integrity | intégrité des données |
| IT | file integrity | intégrité du fichier |
| IT | file integrity | fiabilité du fichier |
| fin. | financial integrity | intégrité financière |
| IMF. | Financial Integrity Group | Groupe intégrité financière |
| UN, econ. | financial integrity of the Bretton Woods institutions | l’intégrité financière des institutions de Bretton Woods |
| min.prod., tech. | fire integrity | intégrité au feu |
| gen. | fire integrity | étanchéité au feu |
| tech. | fire integrity standard | norme d'intégrité au feu |
| transp., mater.sc. | fire resistance and integrity test | essai sur la résistance et l'intégrité au feu |
| IT, tech. | flow integrity | intégrité des flux |
| genet. | genetic integrity | intégrité génétique |
| gen. | Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity | Deuxième Forum mondial sur la lutte contre la corruption et la sauvegarde de l'intégrité |
| UN, police | Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials | Forum Mondial sur la Lutte contre la Corruption |
| law, IT | hardware integrity | intégrité du matériel |
| IT, mech.eng. | high-integrity information network | réseau d'information à haut niveau d'intégrité |
| IT | high integrity multi-processor system | système multiprocesseur à haute fiabilité |
| UN | highest standards of efficiency, competence, and integrity | haut qualités de travail, de compétence et d’intégrité |
| gen. | in its integrity | dans son intégrité |
| gen. | in order to retain our territorial integrity | pour préserver l'intégrité de notre territoire |
| transp. | inspecting the integrity of rocket motors | contrôle d'intégrité des moteurs-fusée |
| gen. | integrity advisor | conseiller confidentiel en matière d'intégrité |
| law | integrity and discretion | honnêteté et délicatesse |
| econ. | integrity and stability of the financial system | intégrité et stabilité du système financier |
| IT | integrity assurance routines | routines de sauvegarde d'intégrité |
| IT | integrity checking | outil de validation de la connaissance |
| IT | integrity checking | maintien de la cohérence |
| IT | integrity checking | détection de similitude |
| comp., MS | integrity checking | vérification de l'intégrité (A task that the Trusted Platform Module (TPM) performs by confirming that the SHA-1 computed hash of each system component that runs during boot matches the values that are stored in platform configuration registers (PCRs) at the time BitLocker Drive Encryption was turned on. If the state of early boot components is different from the static root of trust measurement, BitLocker boots to recovery mode until the authorized user enters the recovery password) |
| IT | integrity constraint | contrainte d'intégrité |
| comp., MS | integrity constraint | contrainte d'intégrité (A property defined on a table that prevents data modifications that would create invalid data) |
| IT, dat.proc. | integrity constraint in time | contrainte d'intégrité temporelle |
| IT | integrity constraints | contraintes d'intégrité |
| IT | integrity failure | panne due à une violation d'intégrité |
| comp., MS | integrity level | niveau d'intégrité (A number that represents how trustworthy a particular process, application, or object is) |
| IT, dat.proc. | integrity limits check | vérification des contraintes |
| IT | integrity management | gestion de l'intégrité |
| auto.ctrl. | integrity of a multiloop control system | intégrité d’un système de régulation multiboucle |
| fin. | integrity of an issue | intégrité de l'émission |
| dat.proc. | integrity of data | intégrités des données |
| dat.proc. | integrity of data | intégrité des données |
| UN, police | integrity of documentary evidence | l’intégrité des preuves documentaires |
| law | integrity of personal status | unicité du statut personnel |
| gen. | integrity of the cladding | intégrité du gainage |
| fin. | integrity of the Community Budget | globalité du budget communautaire |
| fin. | integrity of the Community Budget | intégrité du budget communautaire |
| environ. | integrity of the ecosystem | intégrité de l'écosystème |
| law | integrity of the person | intégrité de la personne |
| UN | integrity of the Temporary Security Zone | Zone de sécurité temporaire, intégrité de la |
| busin. | integrity pact | pacte d'intégrité |
| gen. | integrity policy | politique d'intégrité |
| IT | integrity protection | protection de l'intégrité |
| IT | integrity protection | protection d'intégrité |
| transp. | integrity requirement for the bulkhead | prescription d'intégrité de la cloison |
| gen. | integrity safety net | filet de sécurité de l'intégrité |
| comp., MS | integrity SID | SID d'intégrité (A security ID (SID) that represents an integrity level. An object's system access control list (SACL) and access token can contain one or more integrity SIDs. Integrity SIDs in the access token determine the level of access given to a process attempting to access an object) |
| mech.eng. | integrity test | essai d'intégrité |
| law | intentional invasion of sb's bodily integrity | atteinte volontaire à l'intégrité physique de qqn |
| org.name. | International Interfranciscan Commission on Justice, Peace and Integrity of Creation | Commission Internationale Interfranciscaine pour la Justice, la Paix et l'Intégrité de la Création |
| UN, sl., drug. | judicial group on strengthening judicial integrity | groupe judiciaire sur le renforcement de l'intégrité de la justice |
| IT | 8 KHz integrity | intégrité à 8 Khz |
| IT, dat.proc. | lack of integrity | incohérence |
| IT | logical data integrity | intégrité logique des données |
| earth.sc. | long-term integrity of buildings | intégrité à long terme des bâtiments |
| IT, dat.proc. | loose integrity | cohérence faible |
| earth.sc. | loss of cladding integrity | rupture de gaine |
| genet. | loss of genetic integrity | perte d'intégrité génétique |
| IT, dat.proc. | low integrity | cohérence faible |
| comp., MS | low integrity access token | jeton d'accès à faible niveau d'intégrité (A filtered access token that is created with a low integrity level. This access token is used by Internet Explorer Protected Mode, but can also be used by other applications) |
| commun. | maintenance of network integrity | maintien de l'intégrité du réseau |
| avia., Canada, HR | Manager, Operational Training Integrity and Evaluation | gestionnaire, Évaluation et intégrité de la formation opérationnelle |
| comp., MS | Mandatory Integrity Control | Contrôle d'intégrité par mandat (A mechanism for controlling access to securable objects based on integrity levels and mandatory policy in addition to discretionary access control. For example, a process may be required to have an integrity level that is equal to or higher than the integrity level of an object to obtain certain kinds of access to that object) |
| fin. | market integrity | intégrité du marché |
| h.rghts.act., health. | mental integrity | intégrité émotionnelle |
| h.rghts.act., health. | mental integrity | intégrité psychologique |
| h.rghts.act., health. | mental integrity | intégrité psychique |
| h.rghts.act., health. | mental integrity | intégrité mentale |
| gen. | message sequence integrity | intégrité de la séquence des messages |
| med. | metabolic integrity | intégrité métabolique |
| transp. | minimum fire integrity | intégrité minimale au feu |
| psychol. | moral integrity | intégrité |
| psychol. | moral integrity | intégrité morale |
| IT, dat.proc. | mutual integrity | cohérence mutuelle |
| gen. | National Integrity Agency | Agence nationale pour l'intégrité |
| ecol. | network integrity function | fonction d’intégrité du réseau |
| commun. | octet integrity | intégrité des octets |
| commun. | octet integrity | intégrité de la suite des octets |
| commun. | octet sequence integrity | intégrité des octets |
| commun. | octet sequence integrity | intégrité de la suite des octets |
| law | offence against sexual integrity | infraction sexuelle |
| law | offence against sexual integrity | infraction contre l'intégrité sexuelle |
| nat.res. | operation integrity | intégrité d'opération |
| commun. | overall communication integrity | fiabilité globale des communications |
| el. | oxide integrity | intégrité d'un oxyde |
| law | physical and mental integrity | intégrité physique et mentale |
| IT | physical data integrity | intégrité physique des données |
| health. | physical integrity | intégrité physique |
| health. | physical integrity | intégrité corporelle |
| law | physical integrity attack | atteinte à l'intégrité physique |
| gen. | to preserve the integrity of the European public service | maintien de l'unicité de la fonction publique européenne |
| org.name. | Principal Working Group on Integrity of Components and Structures | Groupe de travail principal sur l'intégrité des composants et structures |
| law | principle of the integrity of personal status | principe de l'unicité du statut personnel |
| transp., avia., tech. | product integrity | intégrité du produit |
| unions. | professional integrity | intégrité professionnelle |
| busin., labor.org. | professional integrity and independence | conscience professionnelle et indépendance |
| UN, health. | protecting the integrity of the person | protection de l’intégrité de la personne |
| h.rghts.act., health. | psychological integrity | intégrité psychique |
| h.rghts.act., health. | psychological integrity | intégrité psychologique |
| h.rghts.act., health. | psychological integrity | intégrité émotionnelle |
| h.rghts.act., health. | psychological integrity | intégrité mentale |
| gen. | questions of self-determination, independence and territorial integrity | questions de l'autodétermination, de l'indépendance et de l'intégrité territoriale |
| commun. | ranging and integrity monitoring station | station de mesure et de contrôle d'intégrité |
| avia., Canada | Ranging and Integrity Monitoring Station | Station de mesure de distance et de contrôle d’intégrité |
| commun., transp., avia. | ranging and integrity monitoring stations | stations de télémétrie et de contrôle d'intégrité |
| commun. | receiver autonomous integrity monitoring | contrôle autonome d'intégrité pour le récepteur |
| avia., Canada | receiver autonomous integrity monitoring | contrôle autonome de l’intégrité par le récepteur |
| comp., MS | referential integrity | intégrité référentielle (Rules that you follow to preserve the defined relationships between tables when you enter or delete records) |
| comp., MS | referential integrity | intégrité référentielle (Rules that you follow to preserve the defined relationships between tables when you enter or delete records) |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | règlement concernant l'intégrité et la transparence du marché de l'énergie |
| h.rghts.act. | right to personal integrity | droit à l'intégrité de la personne |
| econ. | right to physical integrity | droit à l'intégrité physique |
| h.rghts.act. | right to the integrity of the person | droit à l'intégrité de la personne |
| UN, biol., sec.sys. | Sacred Sites: Cultural Integrity and Biological Diversity | Sites naturels sacrés: l'intégrité culturelle et la diversité biologique |
| avia., Canada, tech. | safety integrity level | niveau d’intégrité de sûreté |
| fin. | security and integrity of the financial system | sécurité et intégrité du système financier |
| IT, dat.proc. | semantic integrity | intégrité sémantique |
| commun. | service data unit integrity | intégrité de l'unité de données de service |
| commun., IT | service data unit integrity | intégrité de l'unité de données de services |
| gen. | she is someone of great integrity | c'est quelqu'un de très entier |
| law | to show the integrity of the person | attester l'intégrité de la personne |
| IT | software integrity | intégrité du logiciel |
| industr. | standard of integrity | norme d'intégrité |
| gen. | strand integrity | intégrité du fil |
| UN, police | Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office | Stratégie et Plan d'action contre la corruption et pour la primauté de l'éthique et de l'integrité dans le service public |
| gen. | structural integrity | intégrité structurale |
| IT | structural integrity | intégrité de structure |
| gen. | structural integrity requirement | impératif d'intégrité structurelle |
| IT | system integrity | intégrité du système |
| mil., logist. | system integrity | intégrité d'un système |
| IT | system integrity management | gestion d'intégrité de système |
| transp. | table for fire integrity | table d'intégrité au feu |
| gen. | technical advice on integrity of evidence produced | conseils techniques sur la transmission sans altération des preuves obtenues |
| arts., construct. | tensional integrity | tenségrité |
| law | territorial integrity | intégrité territoriale |
| gen. | territorial integrity | intégrité du territoire |
| gen. | territorial integrity of States | intégrité territoriale des Etats |
| gen. | territorial integrity of the republic | intégrité territoriale de la république |
| EU. | territorial integrity of the State | intégrité territoriale de l’état territoriale |
| polit., gov., patents. | the duty to behave with integrity and discretion | devoirs d'honnêteté et de délicatesse |
| gen. | the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion | le fonctionnaire est tenu de respecter les devoirs d'honnêteté et de délicatesse |
| el. | time slot sequence integrity | intégrité de l'ordre de succession des intervalles de temps |
| IT | time-slot sequence integrity | intégrité de la suite des créneaux temporels |
| law | unconsented invasion of sb's bodily integrity | atteinte non autorisée à l'intégrité physique de qqn |
| law | undermine the integrity and the coherence of the Community legal order | nuire à l'intégrité et à la cohérence de l'ordre juridique communautaire |
| law | unprivileged invasion of sb's bodily integrity | atteinte injustifiée à l'intégrité physique de qqn |
| law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique |
| IT, dat.proc. | variable integrity | intégrité d'une variable |
| gen. | vouch for somebody's integrity | répondre de l'exactitude de l'intégrité de (quelqu'un) |
| agric. | watertight integrity | étanchéité à l'eau |
| min.prod., tech. | watertight integrity | intégrité de l'étanchéité à l'eau |
| IT, dat.proc. | weak integrity | cohérence faible |
| agric. | weathertight integrity | étanchéité aux intempéries |
| gen. | Working Group on the Political Integrity of Local and Regional Elected Representatives | Groupe de travail sur l'intégrité politique des élus locaux et régionaux |