Terms containing Instruction to

Subject	English	French
chem.	avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.	Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement.
avia., Canada	conditional taxi to position instructions	instructions conditionnelles de circuler jusqu’à la position de départ
gen.	conform to instructions	se conformer aux prescriptions
gen.	duty to comply with instructions	devoir de subordination
gen.	follow instructions to the letter	suivre des instructions au pied de la lettre
patents.	instruction given to interested parties on their rights	renseignements des interessés sur leur droit
fin., IT	instruction to a custodian	instruction à un dépositaire
mil., logist.	instruction to services	directive aux services
law	instruction to the jury	directive au jury
cultur.	instructions and advice to applicants	vade-mecum explicatif
polit., law	instructions to the Registrar	instructions au greffier
law	instructions to the Registrar of the Court of Justice of the European Communities	instructions au greffier de la Cour de justice des C.E.
law	Instructions to the Registrar shall be adopted by the Court	les instructions au greffier sont établies par la Cour
law	not to be bound by any instructions	être lié par aucune instruction
immigr.	obligation to refer back to the ministry concerned for instructions	obligation de demander des instructions au ministère compétent
law, fin.	proxy or authorization and instructions to vote	pouvoir ou autorisation et instructions de vote
law, lab.law.	refusal to obey instructions	refus de travailler
comp.	register-to-register instruction	instruction entre registres
comp.	register-to-register instruction	instruction d'échange registre-registre
nautic., transp.	request to issue shipping instructions	demande d'ordre d'expédition
gen.	seek or take instructions, to	solliciter ou accepter des instructions
law	the Court does not have jurisdiction to issue such instructions	la Cour est incompétente pour adresser des injonctions de ce type