Terms containing Institutional

Subject	English	French
gen.	Ad hoc Committee on Institutional Affairs	Comité ad hoc pour les questions institutionnelles
gen.	Ad hoc Committee on Institutional Affairs	Comité Dooge
gen.	agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures	accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération
law	agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures	accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération
stat.	all resident institutional units	toutes les unités institutionnelles résidentes
UN, law	application for institutional proceedings	requête introductive d'instance
account.	classification of institutional sectors	nomenclature des secteurs institutionnels
gen.	Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs	commission CIVEX
gen.	Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs	commission de la citoyenneté, de la gouvernance, des affaires institutionnelles et extérieures
gen.	Commission for Institutional Affairs	Commission "Affaires institutionnelles"
gen.	Committee on Institutional Affairs	Commission institutionnelle
commun., IT	Community inter-institutional integrated information system	Système d'information communautaire interinstitutionnel à intégration de services
interntl.trade.	constitutional or institutional procedures	procédures constitutionnelles ou institutionnelles
gen.	Coordination and Institutional Affairs Division	Division Coordination et Affaires institutionnelles
IMF.	Country Policy and Institutional Assessment World Bank	Évaluation de la politique et des institutions nationales
interntl.trade.	Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services	Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'Accord général sur le commerce des services
polit.	Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services	Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'Accord général sur le commerce des services
fin.	departmental provisional institutional allotment	atribution institutionnelle provisoire du département
gen.	Director for Institutional and Legislative Affairs	Direction des Affaires institutionnelles et législatives
polit.	Directorate for Institutional and Parliamentary Affairs	Direction des Affaires institutionnelles et parlementaires
polit.	Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations	Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut
polit.	Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations	Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut
work.fl.	Documentation and Research on European Institutional Issues	DOcumentation et Recherche sur les questions Institutionnelles Européennes
econ.	enabling institutional environment	cadre institutionnel propice
org.name.	Expert Consultation on Experiences of Institutional Changes concerning Women in Development	Consultation d'experts sur les expériences de changements institutionnels concernant les femmes dans le développement
org.name.	Expert Consultation on Good Management Practices, Institutional and Legal Arrangements for Sustainable Shrimp Culture	Consultation d'experts sur les bonnes pratiques en matière de gestion et les arrangements institutionnels et juridiques pour une crevetticulture durable
org.name.	Expert Consultation on Institutional Development and Training Programmes in Africa	Consultation d'experts sur le développement institutionnel et les programmes de formation en Afrique
org.name.	Expert Consultation on Progress of Institutional Development in Agricultural Schools and Colleges	Consultation d'experts sur le progrès du développement institutionnel dans les écoles et collèges d'agriculture
agric.	freeze on institutional prices	gel des prix institutionnels
agric.	freeze on institutional prices	blocage des prix institutionnels
polit.	General and Institutional Policy	Politique générale et institutionnelle
obs., polit.	General and Institutional Policy	Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles
construct., work.fl.	Glossary: The Institutional Reform of the European Union	Glossaire: la réforme institutionnelle de l'Union européenne
org.name.	Government Consultation on Long-term Institutional Arrangements for the Management of Indian Ocean Tuna	Consultation gouvernementale sur les arrangements institutionnels à long terme pour l'aménagement des thons de l'océan Indien
gen.	group in institutional settings	groupe formé dans un cadre institutionnel
law	institutional act	loi organique
R&D.	institutional activities	activités institutionnelles
environ.	institutional activity The specific tasks, undertakings or functions that governments, businesses and other organizations perform	vie institutionnelle
econ.	institutional activity	vie institutionnelle
market.	institutional advertising	publicité de notoriété
market.	institutional advertising	publicité institutionnelle
market.	institutional advertising	publicité de prestige
market.	institutional advertising prestige advertising	publicité institutionnelle
polit.	Institutional Affairs	Direction I - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Conseil de l'Europe, affaires institutionnelles
econ.	institutional agreement	accord institutionnel
corp.gov.	institutional allotment	crédits alloués au niveau institutionnel
corp.gov.	institutional allotment	allocation institutionnelle
gen.	institutional and interinstitutional document circulation system	circuit institutionnel et interinstitutionnel de transmission des documents
agric., econ.	institutional approach	approche institutionnelle
agric., econ.	institutional approach	logique institutionelle
gen.	institutional architecture	architecture institutionnelle
polit.	institutional arrangement	procédure institutionnelle
interntl.trade.	institutional arrangements	dispositions institutionnelles
fin.	institutional assessment	évaluation institutionnelle
gen.	institutional authorities	administration indirecte
econ.	institutional balance	équilibre institutionnel (EU, UE)
econ.	institutional balance EU	équilibre institutionnel (UE)
socioling.	institutional bilingualism	bilinguisme institutionnel
bank.	institutional breakdown	ventilation par secteur institutionnel
econ.	institutional breakdown	découpage institutionnel
gen.	institutional capacity	capacité des institutions
gen.	institutional capacity	capacité institutionnelle
polit.	institutional capacity building institution building	renforcement des capacités institutionnelles (développement des institutions)
polit.	institutional capacity building	renforcement des capacités institutionnelles
UN, sl., drug.	institutional care	établissements (pour les jeunes)
UN, AIDS.	institutional care	prise en charge/soins en établissement spécialisé
gen.	institutional change	modification institutionnelle
econ.	institutional change perspective	thèse du progrès institutionnel
econ.	institutional competition	compétition institutionnelle
gen.	institutional consolidation	consolidation institutionnelle
gen.	institutional consolidation	renforcement institutionnel
gen.	institutional consolidation	consolidation des institutions
law	institutional constructive trust	fiducie judiciaire de nature institutionnelle
law	institutional constructive trust	fiducie judiciaire comme institution
ed.	institutional contract	contrat institutionnel
nucl.phys.	institutional control	contrôle institutionnel
econ.	institutional cooperation	coopération institutionnelle
polit.	Institutional Cooperation Unit	Unité de la coopération institutionnelle
stat., ed.	institutional coverage	couverture institutionelle
econ.	institutional credit	crédit institutionnel
corp.gov.	institutional culture	culture institutionnelle
corp.gov.	institutional culture	philosophie de gestion
corp.gov.	institutional culture	culture administrative
corp.gov.	institutional culture change	changement de culture institutionnelle
econ.	institutional debtor	débiteur institutionnel
gen.	institutional democratisation	démocratisation des institutions
environ., chem.	institutional detergent	détergent institutionnel
gen.	institutional development	développement institutionnel
UN	Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean	Projet de renforcement institutionnel pour la gestion des produits chimiques toxiques dans les Caraïbes
social.sc.	institutional diversification	diversification des structures de mise en oeuvre
polit.	institutional economics The view of economics which stresses the importance of institutions [such as social and political structures] in determining how economies really work	économie institutionnelle (Secteur de l'économie qui s'intéresse au rôle important joué par les institutions [structures sociales et politiques notamment] pour faire comprendre la façon dont fonctionne réellement l'économie)
polit.	institutional economics	économie institutionnelle
IMF.	institutional engineering	ingénierie institutionnelle
econ.	institutional farms	exploitations rattachées à des institutions
gen.	institutional feasibility	faisabilité institutionnelle
gen.	institutional feeding	alimentation en milieu institutionnel
food.serv.	institutional feeding	alimentation collective
food.serv.	institutional feeding	alimentation des collectivités
gen.	institutional feeding	alimentation en institution
mater.sc.	institutional fellowship	bourse institutionnelle
agric.	institutional food	aliment pour collectivité
hobby, food.ind.	institutional food service	restauration collective
food.serv.	institutional foods	aliments pour collectivités
polit.	institutional framework	cadre institutionnel
gen.	institutional framework	structure institutionnelle
environ.	Institutional framework for sustainable development	cadre institutionnel du développement durable
econ.	institutional framework of the sectors	cadre institutionnel des secteurs
med.	institutional hepatitis A contact	hépatite A associée au contact institutionnel
anim.husb.	institutional herd	troupeau institutionnel
stat., construct.	institutional household	ménage collectif
stat., construct.	institutional household	ménage institutionnel
gen.	institutional household	collectivité
fin.	institutional investor	institutionnel
fin.	institutional investor	investisseur institutionnel
fin.	institutional investor	placeur institutionnel
fin.	institutional investor	investisseur collectif
fin.	institutional investor	épargnant institutionnel
fin.	institutional investor	"grand investisseur"
bank.	institutional investors	investisseurs institutionnels
econ.	institutional landowning	propriété foncière institutionnelle
law	Institutional law division	Division droit institutionnel
polit.	Institutional, Legal and Budgetary Affairs Unit	Unité Affaires institutionnelles, juridiques et budgétaires
construct.	institutional letting association	loueur institutionnel
med.	institutional life	vie dans l'institution
fin.	institutional loans received	emprunts contractés par l’institution
sociol.	institutional management	gestion des collectivités
commun.	institutional market	marché institutionnel
gen.	institutional matters and Intergovernmental Conference	questions institutionnelles et Conférence intergouvernementale
stat.	institutional memory	mémoire institutionnelle
fin.	institutional model	modèle institutionnel
ed.	Institutional Network of the Universities from the Capitals of Europe	Réseau institutionel des universités des capitales européennes
health.	institutional neurosis	névrose institutionnelle
law	institutional option	option institutionnelle
law	institutional or procedural defect	défaut institutionnel ou procédural
gen.	institutional/organisational architecture	architecture institutionnelle/organisationnelle
gen.	institutional partner	partenaire institutionnel
stat.	institutional party not liable to account for VAT	non-assujetti institutionnel à la TVA
corp.gov.	institutional performance	efficacité institutionnelle
corp.gov.	institutional performance	résultat institutionnel
corp.gov.	institutional performance	performance institutionnelle
fin.	institutional phase of the EMS	phase institutionnelle du SME
law	institutional political economics	économie institutionnelle
demogr.	institutional population	population comptée à part
demogr.	institutional population	population des ménages collectifs
stat., social.sc.	institutional population	population de collectivités
med.	institutional population	population des collectivités
gen.	institutional premises	bâtiments du secteur public
polit., agric.	institutional price	prix institutionnel
agric.	institutional price for cereals	prix institutionnel des céréales
gen.	institutional problem	problème institutionnel
gen.	institutional problems	problèmes institutionnels
fin.	institutional protection scheme	système de protection institutionnel
gen.	institutional provision	disposition institutionnelle
law, interntl.trade.	institutional provisions	dispositions institutionnelles
immigr., social.sc.	institutional racism	racisme institutionnel
immigr., social.sc.	institutional racism	discrimination structurelle
fin.	institutional ratio	ratio institutionnel
polit.	institutional reform	reforme institutionelle
econ.	institutional reform	réforme institutionnelle
IMF.	Institutional Repository of Fund Documents	archivage électronique des documents du FMI
econ.	institutional requirements of credit for agriculture	besoins institutionnels du crédit agricole
IMF.	institutional resident	unité institutionnelle (comptabilité nationale (SCN 1993), finances publiques (SFP 2001))
account.	institutional resident units	unités résidentes institutionnelles
gen.	Institutional Revolutionary Party	Parti révolutionnaire institutionnel
lab.law.	institutional rigidity	rigidité institutionnelle
gen.	institutional role	rôle institutionnel
fin., lab.law.	institutional salesman	vendeur institutionnel
fin.	institutional salesman	vendeur de valeurs mobilières en gros
stat., social.sc.	institutional schedule	feuille récapitulative
stat., social.sc.	institutional schedule	feuille de population comptée à part
econ.	institutional sector	secteur institutionnel
econ.	institutional sector	secteur
account.	institutional sectors	secteurs institutionnels
econ., fin.	institutional shareholder	actionnaire institutionnel
fin.	Institutional Shareholders' Committee	Comité des actionnaires institutionnels
gen.	institutional stakeholders	acteurs institutionnels
fin.	institutional status	statut institutionnel
gen.	institutional strengthening	renforcement institutionnel
environ.	institutional structure An organization's complex system of mutually connected and dependent elements or parts, which make up a definite manner of arrangement	structure institutionnelle
econ.	institutional structure	structure institutionnelle
fin.	institutional sustainability	pérennité institutionnelle
IMF.	Institutional Table	tableau institutionnel
health.	institutional therapy	thérapie institutionnelle
ed.	institutional training	formation institutionnelle
fin.	institutional transformation	institutionnalisation
fin.	institutional transformation	transformation (institutionnelle)
agric., econ.	institutional transition toolbox	outils concernant la transition institutionnelle
gen.	institutional trend	dérive institutionnelle
gen.	institutional triangle	triangle institutionnel
IMF.	institutional unit	unité institutionnelle (comptabilité nationale (SCN 1993), finances publiques (SFP 2001))
stat., fin.	institutional unit	unité institutionnelle
econ.	institutional unit producing	unité institutionnelle productrice
account.	institutional units	unités institutionnelles
gen.	Institutional Working Party	groupe "institutionnel"
gen.	Institutional Working Party	groupe "Questions institutionnelles"
org.name.	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities	Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d'aider les pays moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce
commun.	Inter-Institutional Agreement on Communicating Europe in Partnership	Accord Interinstitutionnel Communiquer sur l'Europe en partenariat
corp.gov.	inter-institutional collaboration	coordination interinstitutionnelle
fin.	inter-institutional collaboration in the context of the budgetary procedure	collaboration entre les institutions dans le cadre de la procédure budgétaire
gen.	Inter-Institutional Committee	Comité inter-institutions
gen.	Inter-Institutional Committee on Standards in Public life	comité interinstitutionnel de déontologie
gen.	inter-institutional cooperation	coopération interinstitutionnelle
corp.gov.	Inter-Institutional Coordination Committee	Comité de coordination interinstitutionnelle
IT	Inter-institutional Data-processing Committee	Comité interinstitutionnel de l'informatique
IT	inter-institutional electronic mail service	service de courrier électronique inter-institutionnel
gen.	Inter-Institutional Eurolook group	Groupe interinstitutionnel Eurolook
hobby	Inter-institutional European Centre	Centre interinstitutionnel européen
IT	Inter-Institutional Informatics Committee	Comité interinstitutionnel pour l'informatique
law	inter-institutional Lex Group	Groupe interinstitutionnel LEX
health.	Inter-institutional Medical Board	Collège médical interinstitutionnel des CE
IT	Inter-institutional system of computerized documentation on Community law	Système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire
gen.	Inter-institutional Working Group on regulatory agencies	Groupe de travail interinstitutionnel sur les agences de régulation
gen.	Inter-Governmental Conference on institutional issues	conférence intergouvernementale sur les questions institutionnelles
gen.	Intergovernmental Conference on institutional reform	Conférence intergouvernementale sur la réforme institutionnelle
corp.gov.	intra-institutional collaboration	collaboration intra-institutionnelle
org.name.	Long-term Institutional Arrangements for the Management of Indian Ocean Tuna	Arrangements institutionnels à long terme pour l'aménagement des thons de l'océan Indien
gen.	Minister for Institutional Reform	ministre des réformes institutionnelles
econ.	multi-institutional architecture	architecture multi-institutionnelle
environ.	Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions	Déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations, y compris les fractions collectées séparément
environ.	municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions	déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément
gen.	Negotiating Group on Institutional Matters	Groupe de négociation "Institutions"
gen.	Negotiating Group V: Institutional and legal questions	groupe de négociations V: questions institutionnelles et juridiques
UN, sl., drug.	non-institutional financial and value transfer arrangement	arrangements non institutionnels de transfert d'argent et de valeur
IMF.	notional institutional unit	unité théorique
IMF.	notional institutional unit	unité hypothétique
econ.	overall institutional structure	structure institutionnelle générale
law	Permanent Inter-institutional Documentation Centre for Community Law	Centre interinstitutionnel permanent de documentation pour le droit communautaire
proced.law.	placement of the child in institutional care	placement de l'enfant dans un établissement
fin.	placement rule imposed on institutional investors	règle de placement imposée aux investisseurs institutionnels
org.name.	Policy and Institutional Promotion Group	Groupe des politiques et de la promotion institutionnelle
R&D.	preferential institutional framework	cadre institutionnel privilégié
econ.	producer institutional unit	unité institutionnelle productrice
econ., UN	Project Institutional Memory	Mémoire institutionnelle concernant les projets
econ., IT, UN	Project Institutional Memory System	Mémoire institutionnelle concernant les projets
gen.	Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole d'adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
fin.	provisional institutional allotment	atribution institutionnelle provisoire
fin.	qualified institutional buyer	les investisseurs institutionnels
org.name.	Regional Organic Recycling Institutional Network	Réseau régional d'institutions de recyclage des matières organiques
gen.	reinforcement of institutional and administrative capacity	renforcement des capacités institutionnelles et administratives
R&D.	research activities of an institutional character	activités institutionnelles de recherche
stat.	residence of institutional unit	résidence des unités institutionnelles
HR	Rural Institutional Development	Développement des institutions rurales
R&D.	scientific and technical support activities of an institutional character	activités institutionnelles de soutien scientifique et technique
law	single institutional framework	cadre institutionnel unique
gen.	Social and Institutional Development Department	Direction Développement social et institutionnel
gen.	Social Cooperation and Institutional Development Division	Division Coopération sociale et Développement institutionnel
social.sc.	socio-institutional	socio-institutionnel
econ.	specialized institutional framework	cadre institutionnel spécialisé
econ.	specialized institutional framework	cadre des structures spécialisées
agric.	standstill on institutional prices	gel des prix institutionnels
agric.	standstill on institutional prices	blocage des prix institutionnels
org.name.	Sub-Committee on Institutional, Procedural and Legal Matters	Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales et juridiques
gen.	Subcommittee on Legal and Institutional Aspects	Sous-comité "Aspects juridiques et institutionnels"
gen.	Subcommittee on the application of the institutional provisions of the Treaties	Sous-commission d'application des dispositions institutionnelles des traités
UN, polit.	TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups	atelier de CTPD sur le renforcement des services institutionnels de crédit pour les groupes à faible revenu
law	the institutional dialogue provided for by the Treaties	le dialogue institutionnel organisé par les traités
gen.	transactions on behalf of another institutional unit	opérations pour compte
gen.	Union's institutional future	devenir institutionnel de l'Union
polit.	Unit for Institutional and Budgetary Law	Unité Droit institutionnel et budgétaire
econ.	units,whether institutional or of homogeneous production	les unités,institutionnelles ou de production homogène
environ.	wastes from incineration of pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes	déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations
environ.	wastes from incineration or pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes	déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations
gen.	Working Party on Institutional Affairs	Groupe de travail "Institutionnel"
org.name.	Working Party on Institutional and Managerial Aspects of International Assistance to Aquaculture Development	Groupe de travail chargé d'étudier les aspects institutionnels et administratifs de l'assistance internationale pour le développement de l'aquaculture
gen.	Working Party on Institutional Questions	groupe "Questions institutionnelles"
gen.	Working Party on Institutional Questions	groupe "institutionnel"
gen.	Working Party on Institutional Reform	Groupe de travail "Réforme institutionnelle"
gen.	Working Party on Politics and Institutional Affairs	Groupe de travail "Politique et institutionnel"
econ., fin.	Working Party on Politics, Institutional Affairs, Development and External Economic Relations	Groupe de travail "Politique/institutionnelle/développement/rex"