Terms containing Instances

Subject	English	French
law	action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear	recours relevant de la compétence du Tribunal
comp., MS	Active Directory Lightweight Directory Services instance A single copy of the Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) directory service that includes its associated directory store and its application event log	instance AD LDS (Active Directory Lightweight Directory Services)
comp., MS	AD LDS instance	instance AD LDS (A single copy of the Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) directory service that includes its associated directory store and its application event log)
law	appeal against decisions of the Court of First Instance	pourvoi contre les décisions du Tribunal
law	appeal brought against a decision of the Court of First Instance	pourvoi formé contre les décisions du Tribunal de première instance
patents.	appeal instance	instance en révision
law	appeal to the Court of First Instance	recours devant le TPI
law	appeal to the highest instance	pourvoi en cassation
law	application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance	requête ou autre acte de procédure adressé à la Cour et déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal
law	appointment of the President of the Court of First Instance	désignation du président du Tribunal
patents.	at the instance of the Court	sur dénonciation de la Cour
patents.	at the instance of the customs authorities	à la diligence de l’Administration des douanes
law	breach of procedure before the Court of First Instance	moyen tiré d'irrégularités de procédure devant le Tribunal
law, patents.	Central Division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court	division centrale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet
gen.	Central Division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court	division centrale de la Juridiction unifiée du brevet
comp., MS	clustered instance	instance en cluster (A group of resources in a failover cluster that are handled as a unit of failover. When the resources fail over, they fail over together in a predefined way to another node in the cluster)
law	Counsellors responsible for the question of a Court of First Instance	Conseillers responsables pour le dossier "Tribunal de Première Instance"
obs., polit., law	Court of First Instance	Tribunal de première instance des Communautés européennes
patents.	court of first instance	tribunal de suprême instance
law	court of first instance	tribunal de grande instance
law	court of first instance	tribunal d'arrondissement
polit., law	Court of First Instance	Tribunal de l'Union européenne
polit., law	Court of First Instance	Tribunal
brit.	Court of first instance	juridiction de premier degré
EU.	Court of First Instance of European Communities	Tribunal de première instance des Communautés européennes (TPICE)
obs., polit., law	Court of First Instance of the European Communities	Tribunal de première instance des Communautés européennes
polit., law	Court of First Instance of the European Communities	Tribunal
polit., law	Court of First Instance of the European Communities	Tribunal de l'Union européenne
obs.	Court of First Instance of the European Communities	tribunal de première instance
law, patents.	Court of First Instance of the Unified Patent Court	Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet
patents.	court of the highest instance	tribunal de suprême instance
patents.	court of the highest instance	tribunal de première instance
comp., MS	DAC instance	instance DAC (A copy of a DAC deployed on an instance of the Database Engine. There can be multiple DAC instances on the same instance of the Database Engine)
comp., MS	data-tier application instance	instance d'application de la couche Données (A copy of a DAC deployed on an instance of the Database Engine. There can be multiple DAC instances on the same instance of the Database Engine)
polit.	Decisions given by the Court of First Instance ... may exceptionally be subject to review by the Court of Justice	Les décisions rendues par le Tribunal de première instance ... peuvent exceptionnellement faire l'objet d'un réexamen par la Cour de justice
law	department of the first instance	instance de premier degré
law	evidence of specific instances of conduct	preuve de comportements spécifiques
law	exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice	exercice en première instance des compétences conférées à la Cour de justice
law	final decisions of the Court of First Instance	décisions du Tribunal mettant fin à l'instance
UN, polit.	first- and second-instance courts	tribunaux de première et deuxième instances
tax.	first-instance fiscal court	tribunal des finances
gen.	for instance	par exemple (exempli causa, exempli gratia, verbi causa, verbi gratia)
comp., MS	form instance	instance de formulaire (An instance, or copy, of a PerformancePoint Planning form template that is pushed to a PerformancePoint Add-in for Excel contributor, reviewer, or approver via an assignment)
law	ground of lack of competence of the Court of First Instance	moyen tiré de l'incompétence du Tribunal
UN, law	higher appeal/recourse instances	juridiction d’appel de degré supérieur
UN, law	higher appeal/recourse instances	instances supérieures de recours
UN, law	higher appeal/recourse instances	instances supérieures d’appel
patents.	higher first instance court	tribunal de grande instance
comp., MS	host instance–level setting	paramètre au niveau de l'instance de l'hôte (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include .NET CLR settings and properties related to an orchestration memory throttling. Specific to a given host instance, host-level settings essentially govern the use of a computer's resources (such as RAM or I/O). An example is Max. I/O Threads)
gen.	I always had good relations with my employees but in this instance, the matter finished up in court	j'avais de bons rapports avec mes employés mais en l'espèce l'affaire a fini au tribunal
comp., MS	IIS instance	instance IIS (A system for organizing sites on a server. Each server can have more than one IIS instance, and each IIS instance can have more than one top-level site)
gen.	in the first instance	dans le premier cas
law	infringement of Community law by the Court of First Instance	violation du droit communautaire par le Tribunal de première instance
comp., MS	instance count	nombre d'instances (The number of virtual machines to deploy for a given tier of a service)
comp., MS	instance message	message d'instance (A discrete unit of run-time data flowing through BizTalk Server, usually representing a particular business document such as a purchase order, and as differentiated from the BizTalk Server schema that defines its structure)
comp., MS	instance provider	fournisseur d'instances (A COM server that supplies instances of classes and implements methods of the IWbemServices interface to support data retrieval, modification, deletion, enumeration, or query processing)
IT	item instance	exemplaire d'un élément
IT	item instance attribute	attribut d'exemplaire d'un élément
gen.	judge a case in the first instance	juger en premier ressort
law, patents.	local division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court	division locale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet
patents.	lower first instance	tribunal d’arrondissement
patents.	lower first instance	tribunal inférieur
patents.	lower first instance	tribunal de première instance
law	member of the Court of First Instance	membre du Tribunal de première instance
comp., MS	named instance	instance nommée (An installation of SQL Server that is given a name to differentiate it from other named instances and from the default instance on the same computer)
law	operation of the Court of First Instance	fonctionnement du Tribunal
law	papers in the case at first instance	dossier de première instance
law	President of the Court of First Instance	président du Tribunal
gen.	public prosecutor at a 'tribunal de grande instance'	procureur de la République
law	quashing of the decision of the Court of First Instance by the Court of Justice	annulation de la décision du Tribunal par la Cour
polit., law	refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session	renvoyer une affaire à la formation plénière
law, patents.	Regional Division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court	division régionale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet
law	Registrar of the Court of First Instance	Greffier du tribunal de première instance
comp., MS	role instance	instance de rôle (The operating environment defined by a role running as a virtual machine within the context of a deployed Windows Azure cloud service. The service model may define multiple role instances for a cloud service)
polit., law	Rules of Procedure of the Court of First Instance	règlement de procédure du Tribunal
obs., polit., law	Rules of Procedure of the Court of First Instance	règlement de procédure du Tribunal de première instance
law	ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law	décision du président de la Cour constatant que le Tribunal est régulièrement constitué
comp., MS	scheduler instance	instance du planificateur (In the Concurrency Runtime, an instance of a Task Scheduler. Every scheduler instance has an associated policy that governs how various kinds of workloads are run)
comp., MS	service instance	instance de service (An instance of an orchestration that BizTalk Server is either processing or has serialized into the MessageBox for further processing or tracking. Within BizTalk Server, this is usually a serialized representation of the state of the orchestration and references to any messages in use within the orchestration)
law	to set aside in part the decision of the Court of First Instance	annulation partielle de la décision du Tribunal
law	to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	annulation totale de la décision du Tribunal
comp., MS	Single Instance Store A component that saves disk space on the server by maintaining a single physical copy of all identical files found. If SIS finds a duplicate file on the server, it copies the original file into the SIS store and leaves a link where the original resided. This technology is used only with Remote Installation Services	SIS (Single-Instance-Store)
comp., MS	single instancing	instanciation unique (A technique used within the file-based imaging process that allows you to store two or more copies of a file for the space cost of one copy)
law	special decision of the Court of First Instance	décision spéciale du Tribunal
comp., MS	SQL Server instance auto-protection	protection automatique d'instances SQL Server (A type of protection that enables DPM to automatically identify and protect databases that are added to instances of SQL Server that are configured for auto-protection)
law	the Court of First Instance of the European Communities	le Tribunal de première instance des Communautés européennes
law	the Tribunal de Grande Instance, Versailles is not sitting in an appellate capacity in the main proceedings	le tribunal de grande instance de Versailles ne statue pas en appel dans la procédure au principal
law	this shall also cover all instances of a proceeding whether it be opened on complaint or ex officio	cela vaut pour toutes les étapes de la procédure que celle-ci soit engagée sur la base d'une plainte ou ouverte d'office
law	transfer jurisdiction to the Court of First Instance	transfert de compétences au Tribunal de première instance
comp., MS	Windows Azure compute instance	instance de calcul Windows Azure (The computing operation or execution of logic within Windows Azure Platform in response to function call from an application)
gen.	without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances	sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance
gen.	without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances	en évitant la perte d'une instance
gen.	without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances	sans perte d'une instance
comp., MS	Workflow Instance Recovery	récupération d'instance de flux de travail (A feature of the Workflow Management service (WMS) that monitors persistence stores for workflow service instances that should be running and restarts them)