| Subject | English | French |
| fin., polit. | agree to any inspection of my accounts and the processes of manufacture of the above goods | accepter tout contrôle de ma comptabilité et des circonstances de la fabrication des marchandises susvisées |
| law | application for the inspection of the files | requête en inspection publique |
| IT | automated inspection of parts | inspection automatisée des pièces |
| lab.law., transp., UN | Committee of Experts on the Labour inspection of vessels | Réunion d'experts sur les procédés applicables à l'inspection des conditions de travail à bord des navires |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | inspection des produits alimentaires |
| agric. | control and inspection of foodstuffs | inspection des denrées |
| food.ind. | control and inspection of foodstuffs | contrôle des aliments |
| food.ind. | control and inspection of foodstuffs | contrôle des denrées alimentaires |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | contrôle des produits alimentaires |
| social.sc., UN | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions | Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer |
| gen. | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions | Convention sur l'inspection du travail gens de mer, 1996 |
| immigr., transp., nautic. | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship | Convention concernant la simplification de l'inspection des émigrants à bord des navires |
| gen. | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship | Convention sur l'inspection des émigrants, 1926 C21 |
| fin., polit. | customs inspection of a ship | contrôle douanier d'un bâtiment |
| gen. | device for the machine inspection of documents | appareil de vérification automatique des documents |
| law | fee for the inspection of a file | taxe d'inspection publique d'un dossier |
| patents. | fee for the inspection of the file | taxe d'inspection des dossier |
| life.sc., construct. | final inspection of a building | réception finale d'un ouvrage |
| patents. | first inspection of the application | première inspection de la demande |
| org.name. | Guideline Procedures for the Visual Inspection of Lots of Canned Foods | Lignes directrices pour l'inspection visuelle des lots de conserve quant aux défauts inacceptables |
| org.name. | Guidelines for inspection of consignments | Directives pour l'inspection des envois |
| mater.sc., construct. | inspection of a bridge | visite d'un pont |
| el. | inspection of a meter | contrôle d'un compteur |
| med. | inspection of abdominal cavity | révision abdominale |
| construct. | inspection of air-conditioning systems | inspection des systèmes de climatisation |
| stat., tech. | inspection of all the items of a sample | contrôle complet |
| transp. | inspection of baggage | vérification des bagages |
| transp. | inspection of baggage | contrôle des bagages |
| transp., mater.sc. | inspection of carriages and wagons | visite du matériel remorqué |
| transp., mater.sc. | inspection of carriages and wagons | visite technique du matériel remorqué |
| gen. | Inspection of Certification | inspection de la certification |
| tech. | inspection of coating | contrôle du revêtement |
| market., IT | inspection of computer output data | contrôle des sorties d'ordinateur |
| construct. | inspection of construction | contrôle de la construction |
| law | inspection of contracts | contrôle des marchés |
| gen. | Inspection of delegations | Inspection des délégations |
| law | inspection of disarmament | inspection du désarmement |
| patents. | inspection of documents | vue des documents |
| patents. | inspection of documents | examen des documents |
| patents. | inspection of documents | inspection des documents |
| construct. | inspection of equipment | révision de l'équipement |
| patents. | inspection of files | inspection publique |
| patents. | inspection of files | accès aux dossiers |
| patents. | inspection of files | Inspection publique |
| gen. | inspection of finished materials | contrôle des matières finales |
| agric. | inspection of food quality | analyse des denrées alimentaires |
| agric. | inspection of food quality | analyse des produits alimentaires |
| agric., food.ind. | inspection of food quality | analyse de produits alimentaires |
| agric., food.ind. | inspection of food quality | analyse de denrées alimentaires |
| fin. | inspection of goods | vérification des marchandises |
| energ.ind., construct. | inspection of heating systems | inspection des systèmes de chauffage |
| transp. | inspection of interior fittings | visite des aménagements |
| textile | inspection of knitted goods | visitage du tricot |
| agric. | inspection of live animals | inspection des animaux vivants |
| patents. | inspection of machinery | inspection de machines |
| IT, el. | inspection of mechanical components | contrôle des pièces mécaniques |
| patents. | inspection of plant and machinery | inspection dusines et de machines |
| commun., lab.law. | inspection of postal scales | vérification des balances |
| environ. | inspection of records | inspection des registres |
| tech. | inspection of rope in service | contrôle du câble en service |
| transp., nautic. | inspection of ships | inspection |
| fin. | inspection of tangible fixed assets | vérification des immobilisations corporelles |
| tax. | inspection of tax authorities | contrôle de l'administration fiscale |
| law | inspection of the accident site | inspection des lieux |
| tech. | inspection of the adhesion | contrôle de l'adhérence |
| construct. | inspection of the ditches and canals | inspection des eaux |
| patents. | inspection of the files | vue des pièces |
| patents. | inspection of the files | prendre connaissance des dossiers |
| law | inspection of the files | inspection publique d'un dossier |
| patents. | inspection of the files | vue des dossiers |
| med. | inspection of the files | inspection publique du dossier |
| fin. | inspection of the goods | examen de la marchandise |
| law | inspection of the growing of the varieties | inspection des essais en culture |
| transp. | inspection of the line | tournée de voie |
| transp. | inspection of the line | ronde de garde-voie |
| tech. | inspection of the mass of metal deposited per unit of surface area | contrôle de la masse de métal déposée par unité de surface |
| polit., law | inspection of the place or thing | descente sur les lieux |
| law | inspection of the place or thing in question | descente sur les lieux |
| tech. | inspection of the uniformity | contrôle de l'uniformité |
| transp. | inspection of tickets | contrôle des billets |
| transp. | inspection of vehicles | visite technique |
| met. | inspection of welds | contrôle des soudures |
| interntl.trade. | inspection services, including general inspection services and the inspection of particular products for health, safety, grading or standardisation purposes | services d'inspection, y compris les services de caractère général et l'inspection de produits particuliers, pour des raisons de santé, de sécurité, de contrôle de la qualité ou de normalisation |
| min.prod., tech. | marking, periodical operation and inspection of watertight doors | marquage, manoeuvres et inspections périodiques des portes étanches |
| lab.law., transp., UN | Meeting of experts on procedures for the inspection of labour conditions on board ships | Réunion d'experts sur les procédés applicables à l'inspection des conditions de travail à bord des navires |
| commer. | microbiological inspection of fresh meats | contrôle microbiologique des viandes fraîches |
| transp. | observation cabin for the inspection of moving wagons | poste de visite au défilé |
| transp. | periodical inspection of electric locomotives | visite périodique des locomotives électriques |
| automat. | photoelectric inspection of quality | contrôle photo-électrique de la qualité |
| law, transp., nautic. | physical inspection of a vessel | inspection matérielle d'un navire |
| industr. | Programme of Inspection of Steel Components | Programme d'inspection des composants en acier |
| life.sc. | public inspection of cadastral documents | reconnaissance des documents cadastraux |
| life.sc. | public inspection of cadastral documents | dépôt public du cadastre des biens-fonds |
| transp. | railcar for the inspection of the overhead contact wire | automotrice pour l'inspection de la caténaire |
| social.sc., UN | Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions | Recommandation concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer |
| gen. | Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions | Recommandation sur l'inspection du travail gens de mer, 1996 |
| insur. | regional inspection of the National Institute of Social Welfare | inspection régionale de l'Institut national de la prévoyance sociale |
| min.prod., fish.farm. | regular inspection of vessels | visites régulières des navires |
| gen. | Regulation on Inspection of Shipping and Rafts on the Rhine | Règlement de visite des bâtiments et radeaux du Rhin |
| transp. | Regulation on Inspection of Shipping on the Rhine | Règlement de visite des bateaux du Rhin |
| tech. | remote inspection of the surfaces | observation télévisuelle des surfaces |
| met. | routine inspection of sheet and plate | contrôle courant des tôles |
| transp. | summary inspection of the locomotive | visite sommaire de la locomotive |
| met. | testing and inspection of welds | controle et essais des soudures |
| nat.res. | TV inspection of collector sewers | inspection des canaux par caméras TV |
| transp., mil., grnd.forc. | visual inspection of the components while the braking system is operated | contrôle visuel des éléments alors que le système de freinage est activé |