Terms containing Inquiry

Subject	English	French
stat., scient.	ad hoc inquiry	enquête ad hoc
commun., IT	add-on inquiry	mise en conférence à 3 du poste supplémentaire consulté
commun., IT	add-on inquiry	conférence à 3 à 2 postes internes et 1 réseau
transp., polit.	aircraft accident inquiry report	rapport d'enquêtes sur les accidents d'aviation
commun., IT	alternating inquiries	demandes alternantes
gen.	an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board	le conseil de discipline a fait procéder à une enquête
gen.	anticorruption inquiry	enquête anticorruption
law	Bahrain Independent Commission of Inquiry	commission d'enquête indépendante de Bahreïn
UN, law	Board of Inquiry	Commission/Comité d'enquête
fin.	board of inquiry	commission d'enquête
gen.	business inquiries	renseignements d'affaires
fin.	to carry out a targeted inquiry	procéder à une enquête orientée
law	Chamber to which a preparatory inquiry has been assigned	chambre chargée de l'instruction
polit., law	closure of the preparatory inquiry	clôture de l'instruction
econ.	combining or subdividing the basic units of statistical inquiries	regroupement ou éclatement des unités de base d'enquêtes statistiques
UN	commission of inquiry ILO	commission d'enquête de l'OIT
law	commission of inquiry	commission d'enquête
law, h.rghts.act.	Commission of inquiry into human rights abuses in East Timor	Commission d'enquête indonésienne sur les violations des droits de l'homme au Timor oriental
UN	Commission of Inquiry on Syria	commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne
UN	Commission of Inquiry on Syria	commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie
UN, afr.	Commission of Inquiry to investigate the question of political prisoners and prison conditions in Burundi	commission d’enquête chargée d’étudier la question des prisonniers politiques et les conditions régnant dans les prisons burundaises
EU.	committee of inquiry	commission d’enquête
transp., mil., grnd.forc.	Committee of Inquiry	groupe des sages
polit.	committee of inquiry	commission temporaire d'enquête
econ.	committee of inquiry	commission d'enquête
transp.	Committee of Inquiry concerning transit	commission d'enquête concernant le transit
agric.	Committee of Inquiry into Agricultural Stocks	Commission d'enquête sur le problème des stocks dans le secteur agricole
fin.	Committee of Inquiry into Fraud in Community Transit	Commission d'enquête sur la fraude dans le transit communautaire
transp.	Committee of Inquiry into road freight transport	Groupe des sages sur le transport routier de marchandises
gen.	Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
environ., nucl.phys.	Committee of inquiry into the handling and transport of nuclear material	Commission d'enquête sur la manutention et le transport de matières nucléaires
environ., el.	Committee of Inquiry into the handling and transport of nuclear material	commission d'enquête sur la manutention et le transfert de matières nucléaires
agric.	Committee of Inquiry into the Problem of Stocks in the Agricultural Sector	Commission d'enquête sur le problème des stocks dans le secteur agricole
gen.	Committee of Inquiry into the Situation of Women in Europe	commission d'enquête sur la situation de la femme en Europe
gen.	Committee of Inquiry on Racism and Xenophobia	Commission d'enquête sur le racisme et la xénophobie
stat., scient.	complete inquiry	enquête complète
law	to complete the preparatory inquiries	terminer l'instruction
polit., law	completion of the preparatory inquiry	accomplissement des mesures d'instruction
gen.	congressional inquiry	commission d'enquête parlementaire
automat.	console inquiry unit	unité d'interrogation de console
stat., scient.	continuous inquiry	enquête continuelle
transp.	Court of Inquiry	Conseil d'Enquête
law	customs inquiry office	bureau de recherche douanière
transp., el.	cyclic inquiry of the transductors	interrogation cyclique des transducteurs
IT	data inquiry	demande de données
comp.	data-base inquiry	interrogation de banque de données
automat.	decentralized inquiry unit	unité d'interrogation décentralisée
comp.	decentralized inquiry unit	unité décentralisée d’interrogation
polit., law	determine the points which call for measures of inquiry	déterminer les points qui nécessitent une instruction
stat., scient.	direct inquiry	enquête par sondage direct
law	direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry	donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction
IT, dat.proc.	direct-access inquiry	consultation directe
telecom.	directory inquiries	information téléphonique (service)
comp.	directory inquiries	demandes au catalogue
commun.	directory inquiries service	service de renseignements concernant les listes d'abonnés
environ.	emission inquiry	enquête d'émission
polit.	to entrust any individual with the task of holding an inquiry or giving an expert opinion	confier une mission d'enquête ou une expertise à une personne
health., anim.husb.	epidemiological inquiry	enquête épizootique
health., anim.husb.	epidemiological inquiry	enquête épidémiologique
health.	epizootiological inquiry	enquête épidémiologique
polit., law	expansion of an inquiry	ampliation d'un acte d'instruction
econ., stat.	family budget inquiry	enquêtes de budgets de famille
econ., stat.	family budget inquiry	budgets familiaux
stat., social.sc.	field inquiry	enquête sur le terrain
stat.	frame of the inquiry	base de l'enquête
med.	functional inquiry	examen subjectif
med.	functional inquiry	bilan des fonctions
med.	functional inquiry	examen des systèmes
law	further inquiry	supplément d'enquête
med.	further inquiry	complément d'enquête
gen.	Higher Federal Maritime Board of Inquiry	Conseil fédéral supérieur des enquêtes maritimes
stat., scient.	incomplete inquiry	enquête incomplète
org.name.	Independent Inquiry Committee for the	Commission d'enquête indépendante sur le Programme
UN	Independent International Commission of Inquiry on Syria	commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie
UN	Independent International Commission of Inquiry on Syria	commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne
UN	independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic	commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie
UN	independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic	commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne
stat., scient.	indirect inquiry	enquête par sondage indirect
construct.	information inquiry	requête d'information
commun.	information inquiry facility	service complémentaire des renseignements
gen.	initiative inquiry	enquête d'initiative
fin., IT	inquiries number	nombre d'interrogations
comp.	inquiry character	caractère d'interrogation
automat.	inquiry control	commande d'interrogation
comp.	inquiry control	commande d’interrogation
mil., logist.	inquiry council	conseil d’enquête
construct.	inquiry data file	fonds de référence
telecom.	inquiry device	dispositif d'interrogation du trafic des données
commun.	inquiry facility	service complémentaire des renseignements
gen.	inquiry for return	question au sujet d'un dossier
commun.	inquiry form	formule de réclamation
ed.	'inquiry'meetings	réunions'd'acquisition d'informations et d'analyse'
commun., IT	inquiry message	message de question
comp.	inquiry method	méthode d'interrogation (of data)
comp.	inquiry mode	mode d'interrogation
fin.	inquiry notice	avis de recherche
automat.	inquiry of measuring points	demande de points de mesure
nat.res.	inquiry processing	traitement des demandes
comp.	inquiry processing	traitement d'interrogations
fish.farm.	inquiry report	rapport d'enquête
IT	inquiry station	poste de consultation
automat.	inquiry station	interrogateur
IT, tech.	inquiry station	poste d'interrogation
comp.	inquiry station	station d’interrogation
nat.res.	inquiry system	système de question-réponse de dialogue
comp.	inquiry system	système d'interrogations
comp.	inquiry terminal	terminal d’interrogation
commun.	inquiry time delay	temps nécessaire pour l'interrogation
comp.	inquiry unit	unité d’interrogation
stat.	inquiry year	année de l'enquête
stat., scient.	intermittent inquiry	enquête ad hoc
UN	International Commission of Inquiry	commission internationale d'enquête
h.rghts.act.	International Commission of Inquiry Rwanda	Commission internationale d'enquête Rwanda
UN, h.rghts.act.	International Commission of Inquiry for Darfur	Commission internationale d'enquête pour le Darfur
h.rghts.act.	International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire	commission d'enquête internationale sur les violations des droits de l'homme en Côte d'Ivoire
UN, afr.	International judicial commission of inquiry for Burundi	commission d’enquête judiciaire internationale pour le Burundi
econ.	judicial inquiry	enquête judiciaire
law	judicial inquiry	instruction judiciaire
law, transp.	judicial inquiry into a navigation accident	conservation des preuves concernant un accident de navigation
comp.	keyboard inquiry	scrutation du clavier
comp.	keyboard inquiry	interrogation du clavier
law	lawful inquiry	enquête légale
gen.	make discreet inquiries	mener sa petite enquête
gen.	make discreet inquiries	faire sa petite enquête
patents.	make inquiries	procéder à une enquête
gen.	make inquiries for	solliciter des soumissions pour
law	measure of inquiry	mesure d'instruction
law	measure of inquiry prescribed by means of an order	mesure fixée par voie d'ordonnance
law	measure of organization of procedure or measure of inquiry	mesure d'organisation de la procédure ou d'instruction
law, UN	measures of inquiry	mesures d'instruction
UN, h.rghts.act.	National Commission of Inquiry	la Commission nationale d.enquête
stat., scient.	non-representative inquiry	enquête non représentative
gen.	notice of inquiries and motions	avis d'interpellations et de motions
gen.	notice of inquiry	avis d'interpellation
fin., IT	number of inquiries	nombre d'interrogations
fin., tax.	official inquiry	enquête administrative
polit., law	open a preparatory inquiry	ouvrir une instruction
polit., law	open the oral procedure without an inquiry	ouvrir la procédure orale sans instruction
gen.	opinions on investments and inquiries	avis sur investissements et enquêtes
gen.	order a more extensive inquiry	demander un complément d'enquête
law	to order a preparatory inquiry	décider d'ouvrir une instruction
gen.	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	ordonner une enquête contradictoire
polit., law	order any measure of inquiry	ordonner une mesure d'instruction
law	order that a previous inquiry be expanded	prescrire l'ampliation d'un acte d'instruction
law	order that a previous inquiry be repeated	prescrire le renouvellement d'un acte d'instruction
stat., scient.	over complete inquiry	enquête exhaustive
law	own-initiative inquiry	enquête d'initiative
law	parliamentary board of inquiry	commission d'enquête parlementaire
econ.	parliamentary inquiry	enquête parlementaire
law	participation in preparatory inquiries	participation à l'instruction des affaires
stat., scient.	periodic inquiry	enquête périodique
health.	personality inquiry	enquête de personnalité
polit.	persons entrusted with holding an inquiry	les personnes qui ont été chargées d'une enquête
stat.	pilot inquiry	enquête probatoire
stat.	pilot inquiry	enquête pilote
stat.	pilot inquiry	enquête expérimentale
stat.	pilot inquiry	enquête-pilote
demogr.	postal inquiry	enquête postale
social.sc.	postal inquiry	enquête par correspondance
law	pre-inquiry	enquête préalable
law	preliminary inquiry	instruction préalable
law	preliminary inquiry	enquête préliminaire
law, crim.law.	preliminary inquiry	enquête préparatoire
law	preliminary inquiry	instruction préliminaire
law	preliminary inquiry	enquête préalable
gen.	preliminary inquiry	information judiciaire
polit., law	preparatory inquiry	instruction
law	preparatory inquiry	mesure d'instruction
law	preparatory inquiry of any other preparatory step	mesure d'instruction ou autre mesure préparatoire
environ.	public benefit inquiry	enquête d'utilité publique
gen.	public inquiry	enquête d'utilité publique
environ.	public inquiry An investigation, especially a formal one conducted into a matter of public utility by a body constituted for that purpose by a government, local authority, or other organization	enquête publique
gen.	public inquiry	enquête publique
law	remand a case for further inquiry, to	renvoyer une affaire à plus ample informé
IT	remote inquiry	interrogation à distance
automat.	remote inquiry unit adapter	adapteur pour unité d'interrogation à distance
polit., law	repetition of a previous inquiry	renouvellement d'un acte d'instruction
org.name.	Reports and Inquiries Group	Groupe des rapports et des consultations
law	Reports of official commissions of inquiry	Rapports des commissions d'enquête officielles
stat., scient.	representative inquiry	enquête représentative
polit.	required to participate in preliminary inquiries in cases ...	appelé à participer à l'instruction des affaires ...
polit.	right of inquiry	droit d'enquête
stat.	scope of statistical inquiry	contenu de l'observation statistique
stat.	scope of statistical inquiry	portée de l'enquête statistique
health.	scope of the inquiry	champ de l'enquête
commer.	sector inquiry	enquête sectorielle
avia., Canada, IT	Security Inquiry Service	service d'enquête sur la sécurité
gen.	send all inquiries to ...	adresser toute demande de renseignements à ...
gen.	set up a preliminary inquiry	instruire un dossier
gen.	set up a preliminary inquiry	instruire une affaire
gen.	set up a preliminary inquiry	ouvrir une information
gen.	set up a preliminary inquiry against somebody	instruire contre (quelqu'un)
fin., econ.	special committee of inquiry	mission extraordinaire de contrôle
gen.	Special Committee of Inquiry	Mission extraordinaire de contrôle M.E.C.
law	supplementary inquiry	complément d'instruction
law, IT	systematic inquiry	collecte systématique
law, fin.	Taxation Inquiry Commission	commission d'enquête sur la taxation ou sur l'impôt
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Inquiry and Billing Analyst	surveillant d’équipe et analyste, Recherche et facturation
polit.	temporary committee of inquiry	commission temporaire d'enquête
polit., health., anim.husb.	Temporary Committee of Inquiry into BSE	Commission temporaire d'enquête sur l'ESB
polit., commer.	Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System	Commission temporaire d'enquête sur le régime de transit communautaire
polit., health., anim.husb.	Temporary Committee of Inquiry on BSE	Commission temporaire d'enquête sur l'ESB
law	"The Court may at any time...order...that a previous inquiry be...expanded"	La Cour...peut,à tout moment,...prescrire...l'ampliation de tout acte d'instruction"
gen.	the Judges undertake certain preparatory inquiries	les juges procèdent à certaines mesures d'instruction
gen.	the minister set up a commission of inquiry	le ministre a institué une commission d'enquête
gen.	the office is besieged with inquiries	le bureau est assailli de demandes
gen.	the office is swamped with inquiries	le bureau est assailli de demandes
gen.	the police inquiry is getting bogged down	l'enquête policière patauge
commer., polit.	trade defence inquiry	enquête de défense commerciale
transp.	traffic census inquiry	enquête de circulation
fin., agric.	Tribunal of Inquiry into the beef industry	Commission d'enquête sur la viande bovine
fin., agric.	Tribunal of Inquiry into the beef industry	Commission d'enquête chargée d'examiner la situation dans l'industrie de la viande bovine
law, fin., agric.	Tribunal of Inquiry into the Beef Industry	Tribunal du boeuf
law	undertake certain preparatory inquiries	procéder à certaines mesures d'instruction
immigr.	Visa Inquiry Open-Border Network	réseau de consultation Schengen
automat.	voltage inquiry group	groupe d'interrogation de tension
stat., social.sc.	voluntary inquiry	enquête facultative
gen.	who's setting up the inquiry?	qui est chargé de l'instruction?
stat., agric.	yield inquiry	recensement des récoltes