| Subject | English | French |
| gen. | to act on one's own initiative | agir d'office |
| gen. | acting on its own initiative or on application by a Member State | de sa propre initiative ou à la demande d'un Etat membre |
| org.name. | Ad Hoc Consultative Group for the Implementation of the Cyprus Initiative against Hunger in the World | Groupe consultatif ad hoc pour l'application de l'Initiative de Chypre contre la faim dans le monde |
| org.name. | ADF Microfinance Initiative for Africa | Initiative du FAD en matière de microfinance en Afrique |
| IMF. | Africa Capacity Building Initiative | Initiative du FMI pour le renforcement des capacités en Afrique |
| org.name. | AFRICA 2000 Initiative for Water Supply and Sanitation | Initiative AFRIQUE 2000 sur l'approvisionnement en eau et l'assainissement |
| org.name. | African Agribusiness and Agro-Industries Development Initiative | Initiative pour le développement du secteur agroalimentaire et des agro-industries en Afrique |
| health. | African Health Initiative 2010 | Initiative Santé 2010 |
| org.name. | African Nutrition Database Initiative | Initiative d'une base de données sur la nutrition en Afrique |
| org.name. | African Pollinator Initiative | Initiative africaine sur les pollinisateurs |
| org.name. | African Rice Initiative | Initiative africaine sur le riz |
| fin. | aid for initiatives | aide aux initiatives |
| org.name. | Aid for Trade Initiative | Initiative Aide pour le commerce |
| fin. | "Aid for Trade – Multilateral Initiatives" budget line | ligne budgétaire "Aide aux échanges –Initiatives multilatérales" |
| gen. | applaud an initiative | applaudir à une initiative |
| org.name. | Aquatic Food Product Initiative | Initiative produits alimentaires aquatiques |
| avia., Canada | Asia and South Pacific initiative to reduce emissions | initiative pour réduire les émissions – Asie et Pacifique Sud |
| econ., social.sc. | Association for the Promotion of African Community Initiatives | Association pour la promotion des initiatives communautaires africaines |
| gen. | Association for the Yugoslav Democratic Initiative | Union pour une initiative démocratique yougoslave |
| avia., Canada | Atlantic airspace initiative | initiative de restructuration de l’espace aérien de l’Atlantique |
| org.name. | Australian International Forest Carbon Initiative | Initiative internationale pour le carbone forestier |
| org.name. | Baby Friendly Initiative | L'initiative des hôpitaux amis des bébés |
| org.name. | Baby Friendly Initiative | IHAB |
| org.name. | Baby-friendly Hospital Initiative | L'initiative des hôpitaux amis des bébés |
| org.name. | Baby-friendly Hospital Initiative | IHAB |
| gen. | back an initiative | apporter son appui à une initiative |
| org.name. | Base-Broadening Initiative | Initiative sur l'élargissement de la base génétique |
| patents. | be convened by government initiative | être convoqué sur l’initiative du gouvernement |
| org.name. | Better Cotton Initiative | Initiative pour un meilleur coton |
| org.name. | BIOS Initiative | Initiative BIOS |
| mater.sc. | Biotechnology for Sustainable Industrial Development initiative | initiative Biotechnologie pour un développement industriel durable |
| org.name. | BioTrade Initiative | Initiative BioTrade |
| org.name. | Borlaug Global Rust Initiative | Initiative mondiale de Borlaug contre la rouille du blé |
| UN, polit. | Bulldozer initiative | Initiative Bulldozer |
| environ. | Business Leaders Initiative on Climate Change | Initiative des chefs d'entreprise sur le changement climatique |
| UN, AIDS. | 3 by 5 Initiative | Initiative Trois millions de personnes sous traitement d’ici 2005 |
| UN, clim. | Capacity Development Initiative | Initiative pour le développement des capacités |
| org.name. | Central European Initiative | Initiative centreuropéenne |
| corp.gov. | change initiative | initiative de changement |
| social.sc. | Children of Peace initiative | initiative européenne "Les enfants de la paix" |
| social.sc. | Children of Peace initiative | initiative de l'UE "Les enfants de la paix" |
| health. | Children's Vaccine Initiative | Initiative pour les vaccins de l'enfance |
| org.name. | CIARD Initiative | Initiative Cohérence de l'information sur la recherche agricole pour le développement |
| econ. | citizens' initiative | initiative citoyenne européenne |
| gen. | climate-neutral United Nations initiative | initiative interorganisations pour la neutralité climatique |
| org.name. | Coherence in Information for Agricultural Research for Development Initiative | Initiative Cohérence de l'information sur la recherche agricole pour le développement |
| fin. | Cohesion Policy Joint Initiatives | Initiatives conjointes à l'appui de la politique de cohésion |
| IMF. | Collaborative Africa Budget Reform Initiative | Initiative africaine concertée sur la réforme budgétaire |
| avia., Canada | Collaborative Initiatives for Emissions Reductions | initiatives concertées pour la réduction des émissions |
| avia., Canada | Collaborative Initiatives for Emissions Reductions Report | Rapport ICRE |
| avia., Canada | Collaborative Initiatives for Emissions Reductions Report | Rapport d'état sur les initiatives concertées pour la réduction des émissions |
| UN, econ. | Cologne initiative enhanced HIPC | l’Initiative de Cologne (PPTE renforcée) |
| mil., logist. | combat initiative | initiative au combat |
| org.name. | Common Procurement Training Initiative for the United Nations | Initiative de formation commune à la fonction achats dans le système des Nations Unies |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | initiative en faveur des régions en retard de développement régions de l'objectif 1 insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | initiative communautaire concernant le développement des zones frontalières, la coopération transfrontalière et les réseaux énergétiques sélectionnés |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable |
| econ. | Community initiative concerning regional capacities for research, technology and innovation | Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche,technologie et innovation |
| gen. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | Initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique |
| econ., industr. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers |
| econ., industr. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | REconversion des bassins CHARbonniers |
| coal. | Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas | Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers |
| econ., coal. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Initiative communautaire concernant la re conversion économique des bassins char bonniers |
| gen. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | RECHAR II |
| gen. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers |
| econ. | Community initiative concerning the economic conversion of steel areas | RESIDER II |
| econ. | Community initiative concerning the economic conversion of steel areas | Initiative communautaire concernant la reconversion économique des zones sidérurgiques |
| polit., loc.name. | Community Initiative concerning the Most Remote Regions | Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques |
| polit., loc.name. | Community initiative concerning the most remote regions | initiative communautaire concernant le développement des régions ultrapériphériques |
| polit., loc.name. | Community initiative concerning the most remote regions | Régions Isolées |
| econ., life.sc. | Community initiative concerning the most remote regions | Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques |
| gen. | Community initiative concerning the most remote regions | REGIS II |
| ed. | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques |
| ed. | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle |
| econ. | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market Preparation of Regional Industry for the Single Market | Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique |
| gen. | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du marché unique |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne et destinée à favoriser un développement harmonieux et équilibré du territoire européen |
| gen. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne |
| energ.ind. | Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy | Initiative communautaire concernant les réseaux de transport et de distribution de l'énergie |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning | Initiative communautaire concernant la coopération transnationale dans le domaine de l' aménagement du territoire |
| environ. | Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development | Initiative communautaire concernant la protection de l'environnement et favorisant le développement socio-économique |
| polit., loc.name., IT | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | initiative communautaire concernant les services et réseaux de télématique pour le développement régional |
| econ., el. | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Initiative communautaire concernant les services de télématique pour le développement régional |
| industr., construct. | Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement |
| gen. | Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector | Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement |
| gen. | Community initiative for rural development | Initiative communautaire concernant le développement rural |
| gen. | Community Initiative for the development of human resources | Initiative communautaire pour le développement des ressources humaines |
| polit., loc.name. | Community Initiative for the promotion of cross-border and inter-regional cooperation | Initiative communautaire pour la promotion de la coopération transfrontalière et interrégionale |
| construct., mun.plan. | Community initiative for urban areas | Initiative communautaire concernant les zones urbaines |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures | initiative en faveur des régions en retard de développement régions de l'objectif 1 insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques |
| social.sc., empl., unions. | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel |
| gen. | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel |
| social.sc. | Community initiative on Employment and Development of Human Resources | initiative communautaire "Emploi et développement des ressources humaines" |
| textile | Community initiative on the modernisation of the textile and clothing industry of Portugal | Initiative communautaire concernant la modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal |
| sociol., ed., unions. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Initiative Emploi-NOW |
| sociol., ed., unions. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Emploi-Now |
| sociol., ed., unions. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | " Initiative NOW " |
| sociol., ed., unions. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle |
| social.sc. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle |
| econ. | Community Initiatives Reserve Fund | fonds de réserve pour des initiatives communautaires |
| social.sc., nat.sc. | Community technology initiative for disabled and elderly people | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées |
| UN, afr. | Congo Basin initiative | Initiative du bassin du Congo |
| social.sc. | Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer | Convention sur le licenciement |
| social.sc. | Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer | Convention concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur |
| org.name. | Co-operative Action Programme on Local Initiatives for Employment Creation | Programme d'action et de coopération concernant les initiatives locales de création d'emplois |
| org.name. | Cotton Initiative | Iinitiative Coton |
| org.name. | Cotton Initiative | Initiative sectorielle en faveur du coton |
| org.name. | Countdown 2010 Initiative | Initiative Compte à rebours 2010 |
| org.name. | Countdown 2010 Initiative | Compte à rebours 2010 |
| forestr. | country-driven initiative | initiative impulsée par un pays |
| forestr. | country-driven initiative | initiative conduite par un pays |
| forestr. | country-led initiative | initiative impulsée par un pays |
| econ., fin. | Cross-border Initiative for Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean | Initiative transfrontalière pour l'Afrique Orientale et Australe et l'Océan Indien |
| org.name. | Cross-cutting Initiative on Biodiversity for Food and Nutrition | Initiative sur la diversité biologique pour l'alimentation et la nutrition |
| org.name. | Cross-cutting Initiative on Biodiversity for Food and Nutrition | Initiative intersectorielle sur la diversité biologique pour l'alimentation et la nutrition |
| avia., Canada | Culture Initiative | initiative sur la culture |
| agric. | Cyprus Initiative against Hunger in the World | initiative de Chypre contre la faim dans le monde |
| UN, biol., sec.sys. | Darwin Initiative for the Survival of Species | Initiative Darwin consacrée à la survie des espèces |
| IMF. | Data Gaps Initiative | Initiative du G-20/CMFI sur les lacunes en matière de données |
| IMF. | Data Standards Initiative | Initiatives du FMI en matière de normes statistiques |
| IMF. | Data Standards Initiative | Initiatives du FMI en matière de normalisation des données |
| gen. | 1,000 Days initiative | initiative "1 000 jours" |
| polit. | debt cancellation initiative | initiative d'annulation de la dette |
| polit. | debt cancellation initiative | initiative d'extinction de la dette |
| polit. | debt cancellation initiative | initiative de remise de la dette |
| polit. | debt forgiveness initiative | initiative d'extinction de la dette |
| polit. | debt forgiveness initiative | initiative d'annulation de la dette |
| polit. | debt forgiveness initiative | initiative de remise de la dette |
| fin. | Debt Initiative for the heavily indebted poor countries | initiative en faveur des pays pauvres très endettés |
| fin. | Debt Initiative for the heavily indebted poor countries | initiative PPTE |
| IMF. | Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative | Allégement de la dette des pays à faible revenu-L'Initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés |
| gen. | debt-for-children-development initiative | initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants |
| gen. | do something on one's own initiative | faire quelque chose de sa propre initiative |
| UN | Dry-Zone Sub-Saharan Africa initiative | Initiative pour la zone aride d'Afrique subsaharienne |
| org.name. | Eastern European Affairs Initiative | Initiative relative aux affaires de l'Europe orientale |
| econ., polit., loc.name. | EC initiative programme to assist frontier areas | Programme d'initiative communautaire concernant les régions transfrontalières |
| fin. | economic and social initiative and leadership | animation économique et sociale |
| org.name. | Education for All Fast Track Initiative | Initiative pour l'accélération de l'éducation pour tous |
| IT | Electronic South East Europe Initiative | Initiative électronique pour l'Europe du Sud-Est |
| org.name. | Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative | Initiative visant à éliminer la faim et la dénutrition chez les enfants |
| org.name. | Ending Child Hunger Initiative | Initiative visant à éliminer la faim et la dénutrition chez les enfants |
| environ., energ.ind. | Energy environnement initiative | Initiative populaire fédérale "destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage" |
| gen. | Energy environnement initiative | Initiative énergie et environnement |
| IMF. | Energy for the Poor Initiative | Initiative d'Énergie pour les pauvres |
| law, environ., energ.ind. | Energy-environnement initiative | Initiative populaire fédérale "destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage" |
| gen. | Energy-environnement initiative | Initiative énergie et environnement |
| IMF. | Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative | initiative PPTE renforcée |
| IMF. | Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative | initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés |
| IMF. | enhanced HIPC Initiative | initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés |
| IMF. | enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries | initiative PPTE renforcée |
| IMF. | enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries | initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés |
| fin. | Enterprise for the Americas Initiative | Initiative pour les Amériques |
| org.name. | Ethical Trading Initiative | Initiative sur le commerce éthique |
| agric., food.ind. | EU Joint Programming Initiative on Agriculture, Food Security and Climate Change | Initiative de programmation conjointe de l'UE sur l'agriculture, la sécurité alimentaire et le changement climatique |
| gen. | EU policy initiative on trilateral cooperation between the European Union, Africa and China | initiative stratégique de l'Union européenne en matière de coopération trilatérale entre l'Union européenne, l'Afrique et la Chine |
| IT | Euro-Mediterranean Information Society initiative | initiative Eumedis |
| fin., econ. | Europe 2020 Project Bond Initiative | Initiative "Emprunts obligataires Europe 2020 pour le financement de projets" |
| IMF. | European Bank Coordination Initiative | Initiative pour la coordination des banques européennes |
| IT, engl. | European Electronic Signature Standardization Initiative | European Electronic Signature Standardization Initiative |
| gen. | European Electronic Signature Standardization Initiative | initiative EESSI |
| empl. | European Group for Local Employment Initiatives | Groupe européen pour la promotion des initiatives locales d'emploi |
| org.name. | European Initiative for Agricultural Research for Development | l'Initiative européenne sur la recherche agronomique pour le développement |
| fin. | European initiative for democracy and the protection of human rights | Initiative européenne pour la démocratie et la protection des droits de l'homme |
| gen. | European initiative for democracy and the protection of human rights | Initiative européenne pour la démocratisation et la protection des droits de l'homme |
| fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | Initiative européenne pour un développement du microcrédit en faveur de la croissance et de l'emploi |
| law, IT | European Initiative in Electronic Commerce | initiative européenne dans le domaine du commerce électronique |
| health. | European initiative on Alzheimer's disease and other dementias | Initiative européenne sur la maladie d'Alzheimer et les autres démences |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | échange de jeunes officiers |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | Erasmus militaire |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Erasmus militaire |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | échange de jeunes officiers |
| ed. | European network of training initiatives | réseau européen d'initiatives de formation |
| org.name. | European Pollinator Initiative | Initiative européenne sur les pollinisateurs |
| ed. | Europe's New Training Initiative for Civilian Crisis Management | Nouvelle initiative européenne pour la formation à la gestion civile des crises |
| gen. | Europe's New Training Initiative for Civilian Crisis Management | projet ENTRi |
| EU. | EU/Russia Common European Economic Space initiative | initiative concernant l’Espace économique européen commun UE/Russie (EEEC) |
| gen. | every time I take the initiative, she disapproves | si je prends une initiative, elle la désapprouve (of it) |
| org.name. | Expert Consultation on Possible New Policy Initiatives to Increase the General Economic Viability of the World Banana Economy | Consultation d'experts sur les nouvelles mesures possibles pour accroître la viabilité générale de l'économie bananière mondiale |
| org.name. | Factories of the Future Initiative | Initiative usines du futur |
| social.sc. | faith-based initiatives | initiatives religieuses |
| org.name. | FAO/WHO Fruit and Vegetables for Health Initiative | Initiative mondiale des fruits et légumes pour la santé |
| IMF. | Financial Sector Reform and Strengthening Initiative | Initiative pour le renforcement et la réforme du secteur financier (Banque mondiale) |
| IMF. | FIRST Initiative | Initiative pour le renforcement et la réforme du secteur financier (Banque mondiale) |
| avia., Canada, ed. | Flight Service Team Supervisor Initiative | Projet des surveillants d'équipe des FSS |
| gen. | Franco-British initiative on the Caribbean | initiative franco-britannique sur les Caraïbes |
| org.name. | Fruit and Vegetable Initiative for Health | Initiative mondiale des fruits et légumes pour la santé |
| avia., Canada, ed. | FSTS Initiative | Projet des surveillants d'équipe des FSS |
| UN | Further Initiatives for Social Development of the twenty-fourth special session of the General Assembly 2000 | Nouvelles initiatives de développement social adoptées à l’issue de la vingt-quatrième session extraordinaire de l’Assemblée générale, 2000 |
| econ., fin. | G-20 data gaps initiative | initiative du G20 sur les lacunes en matière de données |
| econ., fin. | G-20 data gaps initiative | initiative sur les lacunes en matière de données |
| IMF. | G8 debt initiative | proposition du G-8 pour l'annulation de la dette |
| fin., food.ind. | G8 Food Security Initiative | initiative de sécurité alimentaire du G8 |
| avia., Canada | Gander Oceanic Flight Level Initiative | Initiative sur les niveaux de vol dans l'espace aérien océanique de Gander |
| IMF. | Gatekeeper Initiative | Initiative du GAFI sur le rôle des "ouvreurs de portes" ou sociétés non financières (OCDE/GAFI) |
| org.name. | GC Initiative | Pacte mondial |
| org.name. | GC Initiative | Initiative relative au Pacte mondial |
| social. | gender justice initiative | initiative prise en faveur de l'équité entre les sexes |
| org.name. | Genetic Resources Policy Initiative | Initiative sur les politiques de ressources génétiques |
| IMF. | G-20/IMFC Data Gaps Initiative | Initiative du G-20/CMFI sur les lacunes en matière de données |
| org.name. | Global Education Initiative | Initiative mondiale pour l'éducation |
| org.name. | Global Fruit and Vegetables Initiative for Health | Initiative mondiale des fruits et légumes pour la santé |
| org.name. | Global Fuel Economy Initiative | Initiative mondiale pour les économies de carburant |
| org.name. | Global Generic Citrus Promotion Initiative | Initiative globale de promotion générique des agrumes |
| org.name. | Global Horticulture Initiative | Initiative mondiale pour l'horticulture |
| org.name. | Global Initiative for Food-related Scientific Advice | Initiative mondiale en faveur des avis scientifiques relatifs à l'alimentation |
| org.name. | Global Initiative for Food-related Scientific Advice Facility | Initiative mondiale en faveur des avis scientifiques relatifs à l'alimentation |
| org.name. | Global Initiative for Traditional Systems of Health | Initiative globale pour les systèmes traditionnels de santé |
| IMF. | Global Initiative on Fiscal Transparency | Initiative mondiale pour la transparence budgétaire |
| org.name. | Global Partnership Initiative for Plant Breeding Capacity Building | Initiative de partenariat mondial pour le renforcement des capacités de sélection végétale |
| avia., Canada | Global Plan initiative | initiative du Plan mondial |
| org.name. | Global Post-harvest Initiative. Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework | Initiative mondiale en faveur du secteur après récolte: pour un meilleur accès des agriculteurs aux marchés - Cadre stratégique |
| org.name. | Global Post-harvest Systems Initiative for the 21st Century - Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework | Initiative mondiale en faveur du secteur après récolte: pour un meilleur accès des agriculteurs aux marchés - Cadre stratégique |
| org.name. | Global Soil Carbon Sequestration Initiative | Initiative mondiale de fixation du carbone dans le sol |
| org.name. | Global Technical Initiative on Fisheries Subsidies | Initiative technique mondiale sur les recours aux subventions dans le secteur des pêches |
| fin., insur. | Gold initiative | Initiative populaire fédérale "pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse" |
| gen. | Gold initiative | Initiative sur l'or |
| gen. | Good Humanitarian Donorship Initiative | initiative GHD |
| forestr. | government-led initiative | initiative impulsée par un pays |
| forestr. | government-led initiative | initiative conduite par un pays |
| avia., Canada | Grassroots Sustainability Funding Initiatives program | Programme de financement pour des initiatives locales durables |
| environ. | Great Green Wall for the Sahara and Sahel Initiative | Initiative de la Grande Muraille Verte pour le Sahara et le Sahel |
| org.name. | Great Green Wall of the Sahara and Sahel initiative | initiative de la Grande muraille verte pour le Sahara et le Sahel |
| org.name. | Great Green Wall of the Sahara and Sahel initiative | Initiative de la Grande muraille verte du Sahara |
| org.name. | Green Building Initiative | initiative Construction durable |
| gen. | Green Paper on Community Initiatives | Livre vert sur les initiatives communautaires 1994-1999 |
| org.name. | Green Wall for the Sahara Initiative | initiative de la Grande muraille verte pour le Sahara et le Sahel |
| org.name. | Green Wall for the Sahara Initiative | Initiative de la Grande muraille verte du Sahara |
| polit. | Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union | Lignes directrices du Service juridique du Conseil pour l'élaboration d'initiatives par les Etats membres dans le cadre du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne et du titre VI du traité sur l'Union européenne |
| gen. | H2020 Initiative | initiative H2020 |
| ecol. | H2020 Initiative | initiative Horizon 2020 |
| gen. | H2020 Initiative | Horizon 2020 |
| UN, afr. | harmonization of the various initiatives | harmonisation des diverses initiatives régionales |
| gen. | have initiative | avoir de l'initiative |
| IMF. | Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative | initiative en faveur des pays pauvres très endettés |
| IMF. | Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative | initiative en faveur des PPTE |
| org.name. | Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative | Initiative |
| fin., industr. | Hellenic Technology Clusters Initiative | Initiative des pôles de compétences technologiques helléniques |
| org.name. | HFLAC Initiative | Initiative Amérique latine et Caraïbes libérées de la faim en 2025 |
| org.name. | HFLAC Initiative | Initiative "L'Amérique latine et les Caraïbes libérées de la faim" |
| org.name. | Highly Indebted Poor Countries Debt Initiative | Initiative en faveur des pays pauvres très indettés |
| IMF. | HIPC Debt Initiative | initiative en faveur des PPTE |
| IMF. | HIPC Initiative | initiative en faveur des PPTE |
| IMF. | HIPC Initiative | initiative en faveur des pays pauvres très endettés |
| IMF. | HIPC Initiative completion point document | document relatif au point d'achèvement dans le cadre de l'initiative PPTE |
| IMF. | HIPC Initiative decision point document | document relatif à la prise de décision dans le cadre de l'Initiative |
| gen. | Horizon 2020 Initiative | Horizon 2020 |
| ecol. | Horizon 2020 Initiative | initiative Horizon 2020 |
| gen. | Horizon 2020 Initiative | initiative H2020 |
| org.name. | Horn of Africa Food Security Initiative | Initiative pour la sécurité alimentaire dans la Corne de l'Afrique |
| org.name. | Hunger-Free Latin America and the Caribbean Initiative | Initiative Amérique latine et Caraïbes libérées de la faim en 2025 |
| org.name. | Hunger-Free Latin America and the Caribbean 2025 Initiative | Initiative "L'Amérique latine et les Caraïbes libérées de la faim" |
| org.name. | Hunger-Free Latin America and the Caribbean 2025 Initiative | Initiative Amérique latine et Caraïbes libérées de la faim en 2025 |
| org.name. | Hunger-Free Latin America and the Caribbean Initiative | Initiative "L'Amérique latine et les Caraïbes libérées de la faim" |
| gen. | I acted on my own initiative | j'ai agi de mon propre chef |
| gen. | I went there on my own initiative | j'y suis allé de moi-même |
| IT, agric. | information system under the European initiative for agricultural research for development | Système d'information |
| UN | 20/20 initiative | initiative 20/20 |
| fin., social.sc. | Initiative against Economic Globalisation | Initiative contre la globalisation économique |
| IMF. | initiative clause Paris Club | clause d'initiative |
| textile | Initiative concerning the modernization of the Portuguese textile and clothing industry | Initiative destinée à la modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal |
| IMF. | Initiative for Coordination of European Banks | Initiative pour la coordination des banques européennes |
| org.name. | Initiative for Domestic Animal Diversity | Initiative pour la diversité des animaux domestiques |
| org.name. | Initiative for Heavily Indebted Poor Countries | Initiative |
| org.name. | Initiative for Heavily Indebted Poor Countries | Initiative en faveur des pays pauvres très endettés |
| org.name. | Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | Internationale pour la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs |
| fin. | initiative fund | fonds d'incitation |
| health. | initiative fund for health development | fonds d'incitation au développement sanitaire |
| org.name. | Initiative on Biodiversity for Food and Nutrition | Initiative sur la diversité biologique pour l'alimentation et la nutrition |
| org.name. | Initiative on Biodiversity for Food and Nutrition | Initiative intersectorielle sur la diversité biologique pour l'alimentation et la nutrition |
| org.name. | Initiative on Cotton Subsidies | Iinitiative Coton |
| org.name. | Initiative on Cotton Subsidies | Initiative sectorielle en faveur du coton |
| environ. | Initiative on Marine Biological Diversity | Initiative portant sur l'étude de la diversité biologique marine |
| org.name. | Initiative on Soaring Food Prices | Initiative contre la flambée des prix des denrées alimentaires |
| ed. | Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools | Initiative "Violence à l'école" - Mesures visant à lutter contre la violence en milieu scolaire |
| environ. | Initiative "Water is Life" | Initiative "l'eau c'est la vie" |
| social.sc. | Initiatives of change | Initiatives et changement |
| UN, afr. | Initiatives: the Khartoum and Syrte CEN-SAD initiatives, the Libreville and Brazzaville CEMAC initiatives, the Tripoli initiative of the Organization of African Unity OAU | initiative CEN-SAD de Khartoum et Syrte, initiative CEMAC de Libreville et Brazzaville, initiative de Tripoli de l’Organisation de l’unité africaine |
| fin. | Innovation 2010 Initiative | initiative " Innovation 2010 " |
| fin. | Innovation 2000 Initiative | initiative "Innovation 2000" |
| gen. | Innovation 2010 Initiative | initiative "Innovation 2010" |
| org.name. | Inter-Departmental Task Force on the Initiative on Soaring Food Prices | Groupe de travail interdépartementalsur l'Initiative contre la flambée des prix des denrées alimentaires |
| org.name. | Inter-Departmental Task Force on the Initiative on Soaring Food Prices | Groupe de travail interdépartemental sur l'Initiative contre la flambée des prix des denrées alimentaires |
| gen. | Interdiction Principles for the Proliferation Security Initiative | principes d'interception pour l'Initiative de sécurité contre la prolifération |
| gen. | Intergroup "Initiatives for Peace" | Intergroupe "Initiatives pour la Paix" |
| org.name. | International Council for Local Environmental Initiatives | Conseil international pour les initiatives écologiques communales |
| UN | International Council for Local Environmental Initiatives | Conseil international pour les initiatives écologiques locales |
| org.name. | International Forest Carbon Initiative | Initiative internationale pour le carbone forestier |
| UN, biol., sec.sys. | International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | Initiative internationale sur les pollinisateurs |
| UN, biol., sec.sys. | International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | Initiative internationale pour la conservation et l’utilisation durable des pollinisateurs |
| org.name. | International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity | Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique des sols |
| org.name. | International Pollinator Initiative Plan of Action | Plan d'action relatif à l'Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs |
| mater.sc. | International Scientific Cooperation initiative | initiative Coopération scientifique internationale |
| org.name. | Interregional Ocean Governance Initiative | Initiative interrégionale relative à la gouvernance des océans |
| fin., polit., loc.name. | JASPERS initiative | Assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes |
| org.name. | Jeddah Declaration Initiative on the World Food Crisis | Initiative de la Déclaration de Djedda sur la crise alimentaire mondiale |
| fin., polit., loc.name. | JEREMIE initiative | Ressources européennes conjointes pour les PME et les microentreprises |
| econ., social.sc., UN | joint crisis initiative | mesure commune adoptée par le système des Nations Unies en réaction à la crise |
| IMF. | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | Comité conjoint Banque-FMI pour la mise en œuvre de l'initiative PPTE et du processus des DSRP |
| IMF. | Joint Oil Data Initiative | initiative "JODI" |
| social.sc. | joint programming initiative "More years, better lives - the potential and challenges of demographic change" | initiative de programmation conjointe "Vivre plus longtemps, et mieux - Les enjeux et les défis de l'évolution démographique" |
| health., R&D. | Joint Programming Initiative "The Microbial Challenge - An Emerging Threat to Human Health" | initiative de programmation conjointe "Le défi microbien - Une nouvelle menace pour la santé humaine" |
| pharma., R&D. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | entreprise commune IMI |
| gen. | lack initiative | manquer d'initiative |
| org.name. | L'Aquila Food Security Initiative | Initiative de L'Aquila sur la sécurité alimentaire mondiale |
| org.name. | LEAD Initiative | Initiative élevage, environnement et développement |
| UN, afr. | LICUS Low Income Countries Under Stress Initiative of the World Bank | Initiative en faveur des pays à faible revenu en difficulté |
| org.name. | Livestock Environment and Development Initiative | Initiative élevage, environnement et développement |
| econ., fin., lab.law. | local development and employment initiative | initiative locale de développement et d'emploi |
| gen. | Local development and employment initiatives | Initiatives locales de développement et d'emploi |
| econ. | local development initiative | initiative locale de développement |
| gen. | local development initiative | initiative de développement local |
| polit., loc.name. | local development initiatives | initiatives de développement local |
| gen. | local employment initiatives | initiative locale de création d'emplois |
| ed. | local training initiative | action locale de formation |
| econ., polit., loc.name. | Management Committee for Community Initiatives | comité de gestion pour les initiatives communautaires |
| gen. | Management Committee for Community Initiatives | Comité de gestion pour les initiatives communautaires |
| org.name. | MDG Initiative for Africa | Initiative concernant les OMD en Afrique |
| org.name. | MDG-Africa Initiative | Initiative concernant les OMD en Afrique |
| gen. | Mediterranean Climate Change Initiative | initiative méditerranéenne sur le changement climatique |
| gen. | Mediterranean Initiative on Climate Change | initiative méditerranéenne sur le changement climatique |
| environ., energ.ind. | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy | Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables |
| health., food.ind., UN | Meeting on Breast-feeding in the 1990s: A Global Initiative | Réunion sur l'allaitement maternel dans les années 90 : une initiative mondiale |
| org.name. | Meeting on Initiatives for Food Security and Rural Development in Latin America and the Caribbean | Réunion sur les initiatives en faveur de la sécurité alimentaire et du développement rural en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | Micronutrient Initiative | Initiative Micronutriments |
| immigr. | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative | Initiative régionale en matière de migration, d’asile et de retour des réfugiés |
| immigr. | migration routes initiative | initiative relative aux routes migratoires |
| IT, agric. | Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | Réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
| agric. | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
| chem. | Multilateral Chemical Reporting Initiative | Initiative multilatérale pour la notification des produits chimiques |
| IMF. | Multilateral Debt Relief Initiative | IADM |
| gen. | multilateral initiatives | initiatives multilatérales |
| avia., Canada | National Airspace System Choke Points initiative | projet de délestage visant à réduire les retards dans l’espace aérien national américain |
| gen. | National Committee for Democratic Initiative | Comité national d'initiative démocratique |
| avia., Canada, HR | National Manager, Operational Training Initiatives | gestionnaire national, Projets de la formation opérationnelle |
| gen. | National / Multinational Projects and Initiatives 2003 catalogue | catalogue de projets et initiatives nationaux et multinationaux 2003 |
| org.name. | Natural Disasters Initiative | Initiative sur les catastrophes naturelles |
| UN | New Horizon initiative | initiative "Nouvel horizon" |
| social.sc. | Office of Faith-Based and Community Initiatives | bureau des initiatives locales et religieuses |
| gen. | on his own initiative | de son propre chef |
| gen. | on its own initiative | de sa propre initiative |
| gen. | on somebody's initiative | sur l'initiative de (quelqu'un) |
| gen. | on somebody's initiative | à l'initiative de (quelqu'un) |
| UN | on the initiative | sur l’initiative |
| law | on the initiative of | à la diligence de |
| gen. | on the initiative of ... | à l'initiative de ... |
| comp., MS | OnNow Power Initiative | initiative OnNow/ACPI (A system-wide approach to power management. All components can be instantly on or off and work in conjunction with hardware and software components to alter their power state as system use requires) |
| IT | open microprocessor initiative | initiative des systèmes de microprocesseurs ouverts |
| avia., Canada, tech. | OperatioNal Traffic Management Initiative Enhancer | Initiative opérationnelle d’amélioration de la gestion du trafic |
| polit. | Organizational and Cooperative Support to Grassroots Initiatives | Appui associatif et coopératif aux initiatives de développement à la base |
| forestr. | organization-led initiative | initiative impulsée par une organisation |
| forestr. | organization-led initiative | initiative conduite par une organisation |
| IMF. | original HIPC Initiative | initiative PPTE initiale |
| IMF. | original HIPC Initiative | modalités initiales de l'initiative PPTE |
| UN, clim. | Pacific Umbrella Partnership Initiative on Adaptation | Partenariat général du Pacifique pour l’adaptation aux changements climatiques |
| org.name. | Pan-African Cassava Initiative | Initiative Panafricaine sur le manioc |
| IMF. | PARIS21 initiative | Consortium Paris21 |
| IMF. | PARIS21 initiative | Initiative Paris21 |
| IMF. | PARIS21 initiative | Paris21 |
| polit. | peace initiative | initiative de paix |
| polit., loc.name. | PEACE initiative for Northern Ireland | Initiative communautaire pour la réconciliation et la paix en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande |
| law | person responsible for operational initiatives | responsable d'initiatives opérationnelles |
| org.name. | Pesticide Initiative Programme | Programme initiative pesticides |
| environ., energ.ind. | Photovoltaic Market Transformation Initiative | Initiative de promotion du marché photovoltaïque |
| insur., environ. | Photovoltaic Market Transformation Initiative | Initiative pour la transformation du marché des processeurs photovoltaïques |
| org.name. | Plan of Action for the International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | Plan d'action relatif à l'Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs |
| UN, polit. | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | Plan d'action sur des initiatives nationales et régionales en faveur de la mise en valeur des ressources humaines et ses aspects technologiques |
| environ. | policy initiatives | initiatives stratégiques |
| law | Popular initiative "against abuse of the right of asylum" | Initiative populaire fédérale "contre les abus dans le droit d'asile" |
| law, fin. | Popular initiative "Against an unjust VAT on sport and in the social field" | Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire fédérale "contre une TVA injuste dans le sport et le domaine social" |
| gen. | Popular initiative "Against an unjust VAT on sport and in the social field" | Initiative pour le sport et les prestations d'utilité publique |
| law, social.sc. | Popular initiative " for a fair representation of women in the federal authorities" | Initiative populaire fédérale "Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales" |
| gen. | Popular initiative " for a fair representation of women in the federal authorities" | Initiative du 3 mars |
| law, insur. | Popular initiative " For a flexible pensionable age for men and women after 62" | Initiative populaire fédérale "pour une retraite à la carte dès 62 ans,tant pour les femmes que pour les hommes" |
| law, insur. | Popular initiative "For a flexible state pension scheme AHV-against raising the pensionable age for women" | Initiative populaire fédérale "pour un assouplissement de l'AVS-contre le relèvement de l'âge de la retraite des femmes" |
| law, fin. | Popular initiative "For a people's value added tax" | Initiative populaire fédérale "pour une taxe sur la valeur ajoutée populaire" |
| law, agric. | Popular initiative "for better animal rights" | Initiative populaire fédérale "pour un meilleur statut juridique des animaux |
| gen. | Popular initiative "for better animal rights" | Initiative pour les animaux" |
| fin., insur. | Popular initiative "For guaranteeing the state pension scheme AHV-to tax energy instead of work" | Initiative populaire fédérale "pour garantir l'AVS-taxer l'énergie et non le travail!" |
| law | Popular initiative "for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament" | Initiative populaire fédérale "pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos" |
| fin., insur. | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" | Initiative populaire fédérale "pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse" |
| gen. | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" | Initiative sur l'or |
| law, environ., energ.ind. | Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste" | Initiative populaire fédérale "destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage" |
| gen. | Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste" | Initiative énergie et environnement |
| law, insur. | Popular initiative "For the tenth state pension scheme AHV revision without a higher pensionable age" | Initiative populaire fédérale "pour la 10ème révision de l'AVS sans relèvement de l'âge de la retraite" |
| law | Popular initiative "Halt to the debt economy!" | Initiative populaire fédérale "Halte à l'endettement de l'Etat!" |
| law, insur. | Popular initiative "To expand the state old-age and disability pension scheme AHV/IV | Initiative populaire "pour l'extension de l'AVS et de l'AI" |
| law, transp. | Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space" | Initiative populaire fédérale "visant à réduire de moitié le trafic routier motorisé afin de maintenir et d'améliorer des espaces vitaux" |
| gen. | Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space" | Initiative pour la réduction du trafic |
| econ. | possible withdrawal from the system by the country on its own initiative | retrait éventuel du système,décidé par le pays lui-même |
| econ. | power of initiative | pouvoir d'initiative |
| gen. | power of legislative initiative | droit d'initiative des lois |
| gen. | praise an initiative | applaudir à une initiative |
| IMF. | preliminary HIPC Initiative document | document préliminaire relatif à l'initiative PPTE |
| econ. | Private Initiative Tropical Doctors Consultative Group | Organe de concertation de l'initiative privée pour l'envoi de médecins dans les régions tropicales |
| law, market. | procedure on complaint or on the Commission's own initiative | procédure sur plainte ou d'office |
| law | procedure on the adaptation, extension or amendment of the Agreement or for the development of new policies or initiatives | procédure l'adaptation, l'extension ou la modification du présent accord ou pour le développement de nouvelles politiques ou initiatives |
| gen. | proceedings started by the Commission on its own initiative | procédure engagée d'office par la Commission |
| econ. | Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia | Programme d'initiatives en faveur de la productivité pour les nouveaux États indépendants et la Mongolie |
| life.sc. | programme Dissertations Initiative for the Advancement of Limnology and Oceanography | programme Initiative de dissertations pour l'avancement de la limnologie et de l'océanographie |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants |
| fin. | Progress Report on Initiatives in the Single Market | PRISM-Initiatives régionales |
| ed., IT | PROmoting Multimedia Access to Education and Training in the EUropean Society initiative | initiative Accès des multimédia à l'éducation et à la formation en Europe |
| org.name. | Pro-Poor Livestock Policy Initiative | Initiative pour des politiques d'élevage en faveur des pauvres |
| gen. | proposal or initiative to build upon the Schengen acquis | une proposition ou une initiative visant à développer l'acquis de Schengen |
| org.name. | PUEMBO II Initiative | Initiative PUEMBO II |
| org.name. | Purchase for Progress Initiative | Initiative Achats au service du progrès |
| org.name. | REACH Initiative | initiative Efforts renouvelés contre la faim et la dénutrition chez les enfants |
| org.name. | REACH Initiative | initiative Efforts renouvelés contre la faim chez les enfants |
| law, social.sc., empl. | Recommendation concerning termination of employment at the initiative of the employer | Recommandation sur la cessation de la relation de travail |
| law | Recommendation concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer | Recommandation concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur |
| law | Recommendation concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer | Recommandation sur le licenciement |
| law | rectification on the initiative of the authorities | rectification d'office |
| polit., loc.name., environ. | regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment | programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement |
| environ. | Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment | Programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement |
| gen. | regional cooperation initiative for the Baltic Sea | initiative de coopération régionale pour la mer Baltique |
| org.name. | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on the FIVIMS Initiatives in the RAP Region | Consultation régionale d'experts du Réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition concernant les initiatives du SICIAV en Asie et dans le Pacifique |
| org.name. | Renewed Efforts Against Child Hunger and Undernutrition Initiative | initiative Efforts renouvelés contre la faim et la dénutrition chez les enfants |
| org.name. | Renewed Efforts Against Child Hunger and Undernutrition Initiative | initiative Efforts renouvelés contre la faim chez les enfants |
| org.name. | Renewed Efforts Against Child Hunger Initiative | initiative Efforts renouvelés contre la faim et la dénutrition chez les enfants |
| org.name. | Renewed Efforts Against Child Hunger Initiative | initiative Efforts renouvelés contre la faim chez les enfants |
| agric. | research joint programming initiative on "Agriculture, food security and climate change" | initiative de programmation conjointe de la recherche dans le domaine "agriculture, sécurité alimentaire et changement climatique" |
| econ., construct., mun.plan. | research joint programming initiative "Urban Europe - global urban challenges, joint European solutions" | initiative de programmation conjointe en matière de recherche "L'Europe urbaine - Des défis mondiaux pour les villes, des solutions communes à l'échelle de l'Europe" |
| EU. | right of initiative | droit d’initiative (of the European Commission) |
| law | right to deliver opinions on one's own initiative | droit d'autosaisine |
| gen. | Romany Civic Initiative | Initiative civique rom |
| org.name. | Rome 2007 Initiative on Sustainable Growth | Initiative 2007 de Rome sur la croissance durable |
| org.name. | Rome Millennium Initiative | Initiative du millénaire de Rome |
| org.name. | Sahel Agricultural and Rural Development Initiative | Initiative en faveur du développement agricole et rural du Sahel |
| IMF. | SDMX initiative | Initiative sur l'échange des données et des métadonnées |
| org.name. | Sectoral Initiative in Favour of Cotton | Iinitiative Coton |
| org.name. | Sectoral Initiative in Favour of Cotton | Initiative sectorielle en faveur du coton |
| org.name. | Seed Alliance Without Boundaries Initiative | Initiative Alliance semences sans frontières |
| gen. | show initiative | prendre des initiatives |
| org.name. | Six-country Initiative | Initiative des six pays |
| econ., social.sc. | Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation | Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales |
| fin. | social performance indicators initiative | initiative sur les indicateurs de performance sociale |
| fin. | social performance indicators initiative | initiative SPI |
| org.name. | Soil Fertility Initiative | Initiative pour la fertilité des sols |
| org.name. | South Pacific Regional Initiative on Forest Genetic Resources | Initiative de la région Pacifique Sud relative aux ressources génétiques forestières |
| org.name. | Southeast Asia Regional Initiatives on Community Empowerment | Initiatives régionales pour l'autonomisation des populations locales en Asie du Sud-Est |
| org.name. | Special Initiative on Agrarian Reform and Rural Development | Initiative spéciale sur la réforme agraire et le développement rural |
| econ. | special initiatives project | projet pour initiatives spéciales |
| org.name. | SPF Initiative | Initiative SPS |
| org.name. | SPF Initiative | Initiative des Nations Unies pour un socle de protection sociale |
| IMF. | Standards and Codes Initiative | initiative en matière de normes et codes (FMI/Banque mondiale) |
| IMF. | Statistical Data and Metadata Exchange initiative | Initiative sur l'échange des données et des métadonnées |
| gen. | Strategic Defence Initiative | initiative de défense stratégique |
| UN | Strategic Defense Initiative | Initiative de défense stratégique |
| gen. | strategic defense initiative | Initiative de Defense strategique |
| gen. | strategic defense initiative | guerre des etoiles |
| gen. | Strategic Defense Initiative | initiative de défense stratégique |
| gen. | Strategic Defense Initiative Organization | organisation de l'Initiative de Défense Stratégique |
| fin. | Study Group on PRISM-Cross-border initiatives | groupe d'étude "PRISM-Initiatives transfrontalières" |
| org.name. | Sub-Saharan Africa Seed Initiative | Initiative sur les semences en Afrique sub-saharienne |
| gen. | Summit of the Regional Initiative | Sommet de l'intiative régionale |
| gen. | support an initiative | apporter son appui à une initiative |
| cultur. | Support Programme for Decentralised Cultural Initiatives | Programme de soutien aux initiatives culturelles décentralisées |
| law, fin. | Swiss sport and charities initiative | Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire fédérale "contre une TVA injuste dans le sport et le domaine social" |
| gen. | Swiss sport and charities initiative | Initiative pour le sport et les prestations d'utilité publique |
| gen. | take the initiative for something | prendre l'initiative de (quelque chose) |
| gen. | take the initiative in doing something | prendre l'initiative de faire (quelque chose) |
| org.name. | Terrestrial Carbon Observation Initiative | Initiative sur l'observation du carbone terrestre |
| law | the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States | le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres |
| gen. | the Commission shall, acting on its own initiative, investigate... | la Commission,de sa proPre initiative,examine... |
| law | the Commission vigorously attacks this private initiative | la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée |
| law | the Commission's right of initiative | droit d'initiative de la Commission |
| agric. | The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State. | Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre. |
| polit. | the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission | le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission |
| org.name. | The Global Initiative for Traditional Systems of Health | Initiative globale pour les systèmes traditionnels de santé |
| gen. | the main merit of his initiative is its boldness | son initiative vaut surtout par son audace |
| avia., Canada | Three Green initiative | projet Trio Vert |
| avia., Canada | Traffic Management Initiative | initiative de gestion de la circulation |
| law, transp. | Traffic reduction initiative | Initiative populaire fédérale "visant à réduire de moitié le trafic routier motorisé afin de maintenir et d'améliorer des espaces vitaux" |
| gen. | Traffic reduction initiative | Initiative pour la réduction du trafic |
| ed. | training initiative | action formation |
| fin. | Transatlantic Small Business Initiative | initiative transatlantique en faveur des petites entreprises |
| UN, AIDS. | Treat 3 Million by 2005 Initiative | Initiative Trois millions de personnes sous traitement d’ici 2005 |
| econ., fin., social.sc. | Type 2 partnership initiative | initiative de type 2 |
| org.name. | United Nations Global Compact Initiative | Pacte mondial |
| org.name. | United Nations Global Compact Initiative | Initiative relative au Pacte mondial |
| org.name. | United Nations System-wide Special Initiative on Africa | Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique |
| UN, afr. | United Nations System-wide Special Initiative on Africa | l’Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l’Afrique |
| IMF. | Vienna Initiative | Initiative pour la coordination des banques européennes |
| gen. | we went there on our own initiative | nous y sommes allés de nous-mêmes |
| org.name. | WEHAB Initiative | eau, énergie, santé, agriculture, biodiversité |
| org.name. | WEHAB Initiative | eau l', l'énergie, la santé, l'agriculture et la biodiversité |
| gen. | whenever I take the initiative, she disapproves | si je prends une initiative, elle la désapprouve (of it) |
| social.sc. | "Women take the initiative" | "Les femmes proposent" |
| org.name. | World Food Day and Special Initiatives | Journée mondiale de l'alimentation et initiatives spéciales |
| org.name. | World Food Day and Special Initiatives Branch | Sous-Division de la Journée mondiale de l'alimentation et des initiatives spéciales |