| Subject | English | French |
| UN | Assistant Secretary-General for Research and the Collection of Information | Sous-Secrétaire général à la recherche et à la collecte d'informations |
| gen. | Battlefield Information Collection and Exploitation System | système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille |
| gen. | collection and circulation of information | recueil et diffusion des informations |
| fin., environ., polit. | collection of economic information on the environment | rassemblement de l'information économique sur l'environnement |
| fin., environ., polit. | collection of economic information on the environment | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment |
| gen. | collection of information | recueil d'information |
| transp., polit. | collection of MET information | collecte de renseignements météorologiques |
| transp., polit. | collection of meteorological information | collecte de renseignements météorologiques |
| gen. | collection of situation information | collecte des informations sur la situation |
| stat. | collection of statistical information | rassemblement de données statistiques |
| stat. | collection of statistical information | collecte statistique |
| stat. | collection of statistical information | collecte de données statistiques |
| gen. | collection, storage, processing, analysis and exchange of information | collecte, stockage, traitement, analyse et échange des informations |
| stat. | compulsory collection of statistical information | collecte obligatoire de données statistiques |
| gen. | computerised collections of information | recueils d'informations informatisés |
| work.fl. | CORDIS Information Collection Unit | Unité Cordis de collecte d'informations |
| stat., environ. | European System for the Collection of Economic Information on the Environment | système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environnement |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international |
| avia., Canada, HR | Geographic Information Systems Data Collection Specialist | spécialiste, Collecte de données – GIS |
| avia., Canada, HR | Geographic Information Systems Data Collection Specialist | spécialiste, Collecte de données – Systèmes d’information géographique |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Lignes directrices sur la protection des personnes à l'égard de la collecte et du traitement des données à caractère personnel dans les inforoutes |
| construct. | information collection | corpus documentaire |
| construct. | information collection | stock d'information |
| construct. | information collection | collecte des documents |
| fin., arts., IT | information collection | collection d'informations |
| construct. | information collection | masse documentaire |
| gen. | National Documentation and Information Office for Collections | Bureau central de documentation et d'information pour les collectes |
| nat.sc., UN | Office for Research and the Collection of Information | Bureau de la recherche et de la collecte d'informations |
| gen. | the collection, processing and dissemination of information | le rassemblement, le traitement et la diffusion de l'information |