| Subject | English | French |
| gen. | a bad influence | une influence néfaste |
| med. | ability to influence | dominance |
| gen. | ability to influence | prépondérance d'un gène |
| org.name. | Ad Hoc Meeting for the Study on the Influence of Environmental Protection Measures on the Development of Pesticide Production and Consumption | Réunion spéciale pour l'étude des effets des mesures de protection de l'environnement sur le développement, la production et la consommation de pesticides |
| fin. | adverse influence | facteur défavorable |
| gen. | an architecture with a Scandinavian influence | une architecture d'inspiration nordique |
| fin., polit. | any body through which a Member State ... supervises, determines or appreciably influences imports | tout organisme par lequel un Etat membre ... contrôle, dirige or influence sensiblement les importations |
| construct. | area of influence | zone d'interpénétration |
| forestr. | area of influence | zone d'opération |
| crim.law. | area of influence | zone de rayonnement |
| life.sc. | area of influence | aire d'influence |
| gen. | area of influence | zone d'influence |
| gen. | Asia's sphere of influence | la zone d'influence de l'Asie |
| gen. | ask somebody to use their influence on one's behalf | solliciter la protection de (quelqu'un) |
| transp. | atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1 | rentrée planée |
| met. | atmospheric influence | influence atmosphérique |
| law | attempt to influence declaration | fait d'influencer une déposition |
| law | attempt to influence declaration | conditionnement de la déposition |
| law | avoidance on the ground of undue influence | annulation pour cause d'abus d'influence |
| gen. | be a bad influence on somebody | être le mauvais génie de (quelqu'un) |
| gen. | be a good influence on | avoir une bonne influence sur |
| gen. | be a good influence on somebody | être le bon génie de (quelqu'un) |
| gen. | be ill-equipped to deal with bad influences | être désarmé devant les mauvaises influences |
| gen. | be under the influence | être en état d'ivresse (of alcohol) |
| gen. | be under the influence | être en état d'ébriété (of drink) |
| gen. | be under the influence of alcohol | être sous l'effet de l'alcool |
| gen. | be under the influence of drink | être sous l'influence de la boisson |
| gen. | be under the influence of drugs | être sous l'influence de la drogue |
| gen. | be under the influence of somebody | subir l'ascendant de (quelqu'un) |
| nat.res. | cadmium influence | influence de cadmium |
| life.sc., construct. | circle of influence | périmètre d'appel circulaire |
| polit. | climatic influence | influence climatique |
| gen. | combination influence mine | mine à influences combinées |
| gen. | combination influence mine | mine combinée |
| gen. | combined-influence mine | mine combinée |
| gen. | combined-influence mine | mine à influences combinées |
| gen. | combined influence mine | mine combinée |
| life.sc. | cone of influence | cône d'appel |
| fin. | cyclical influence | impulsion cyclique |
| fin. | cyclical influence | impulsion conjoncturelle |
| earth.sc. | deceleration under the influence of braking | décélération par freinage |
| law, busin. | decisive influence | influence déterminante |
| health. | delusion of influence | délire d'influence |
| gen. | depressive influence | influence dépressive |
| market. | to determine or appreciably influence imports | diriger ou influencer sensiblement les importations |
| coal. | detonation by influence | detonation par influence |
| environ. | discernible human influence on global climate | une influence perceptible de l'homme sur le climat global |
| law, econ. | dominant influence | influence notable |
| law, econ. | dominant influence | influence dominante |
| gen. | don't let advertising influence you | ne te laisse pas influencer par la publicité |
| polit., transp. | driving under the influence of alcohol | alcool au volant |
| polit., transp. | driving under the influence of alcohol | conduite en état d'ivresse |
| polit., transp. | driving under the influence of alcohol | ivresse au volant |
| polit., transp. | driving under the influence of alcohol | conduite sous l'influence de l'alcool |
| polit., transp. | driving under the influence of alcohol | conduite sous l'empire de l'alcool |
| polit., transp. | driving under the influence of alcohol | conduite en état d'ébriété |
| polit., transp. | driving under the influence of alcohol | alcoolisme au volant |
| polit., transp. | driving under the influence of alcohol | l'alcool au volant |
| transp. | drug influence recognition training | formation permettant de reconnaître un conducteur drogué |
| lab.law. | duty to exert influence | obligation d'influence |
| PSP | effect of influence on specified time | effet d'influence |
| earth.sc. | electrostatic influence | influence électrique |
| law | to ensure that the Union's influence is exerted as effectively as possible by means of concerted and convergent action | s'assurer que l'influence de l'Union s'exerce de la manière la plus efficace par la convergence des actions |
| nucl.phys., ecol. | environmental influence | influence de l'environnement |
| nat.res. | environmental influence | facteur du milieu |
| nat.res. | environmental influence | facteur de l'environnement |
| life.sc. | equilibrium area of influence | zone d'appel d'équilibre |
| life.sc., construct. | equilibrium circle of influence | périmètre d'appel circulaire d'équilibre |
| life.sc. | equilibrium cone of influence | cône d'appel d'équilibre |
| life.sc., construct. | equilibrium radius of influence | rayon d'appel d'équilibre |
| life.sc. | equilibrium zone of influence | zone d'appel d'équilibre |
| cultur. | Europe's cultural influence | rayonnement culturel de l'Europe |
| gen. | exert an influence on | influencer |
| gen. | exert an influence on | influer sur |
| gen. | exert an influence on | exercer une influence sur |
| gen. | to exert direct influence on ... | exercer une action directe sur ... |
| patents. | exertion of influence on the market | action d’influencer le marché |
| org.name. | Expert Consultation on the Evaluation of National Forest Assessment Approach and Influence on Policy Development | Consultation d'experts sur l'analyse de l'approche axée sur les évaluations nationales des forêts et son incidence sur l'élaboration des politiques |
| electr.eng. | external influences | influences externes |
| PSP | extreme range of an influence quantity | domaine extrême d'une grandeur d'influence |
| el. | extreme range of an influencing factor | domaine extrême d'un facteur d'influence |
| el. | extreme range of an influencing quantity | domaine extrême d'une grandeur d'influence |
| isol. | factor of influence | facteur d’influence |
| gen. | fire influence approach | protection par intervention |
| nat.res. | fluor influence | influence de fluor |
| forestr. | forest influence | influence forestière |
| agric. | forest influences | influences forestières |
| construct. | generalized influence line | ligne d'influence généralisée |
| nat.res. | grain size influence | influence granulométrique |
| nat.sc. | gravitational influence | influence gravitationnelle |
| gen. | have a good influence on | avoir une bonne influence sur |
| gen. | have an influence on | influencer |
| gen. | have an influence on | influer sur |
| gen. | have an influence on | exercer une influence sur |
| gen. | have influence | avoir de l'influence |
| gen. | have influence over somebody | avoir de l'ascendant sur (quelqu'un) |
| paraglid. | height of influence of the mountain | hauteur d'influence de la montagne |
| gen. | he's a bad influence on me | c'est mon mauvais ange |
| law | in law or in fact, either directly or indirectly supervise, determine or appreciably influence | de jure ou de facto, contrôler, diriger ou influencer sensiblement, directement ou indirectemen |
| mech.eng. | influence area | zone d'influence |
| forestr. | influence area | zone d'opération |
| law, fin. | influence buying | trafic d'influence |
| tech. | influence coefficient | coefficient d'influence |
| earth.sc. | influence constant | constante d'influence |
| earth.sc. | influence constant | constante électrique |
| earth.sc. | influence constant | permittivité absolue du vide |
| math. | influence curve | courbe d'influence |
| market. | to influence directly imports or exports between Member States | influencer directement les importations ou les exportations entre les Etats membres |
| textile | influence factor | facteur d’influence |
| tech., mech.eng. | influence factor | facteur d'influence |
| gen. | influence field | champ d'influence |
| stat. | influence function | influence |
| math. | influence function | fonction d'influence |
| market. | to influence indirectly imports or exports between Member States | influencer indirectement les importations ou les exportations entre les Etats membres |
| earth.sc. | influence line | ligne d'influence |
| gen. | influence mine | mine à influence |
| automat. | influence of disturbance variable | influence d'un grandeur perturbatrice |
| gen. | influence of graphite on fouling | effet du graphite sur l'encrassement |
| nat.res. | influence of lead | influence de plomb |
| nat.res. | influence of local position | influence du site |
| tax. | influence of taxation on the economic process | influence de la fiscalité sur le processus économique |
| environ., agric. | influence of temperature | influence de la température |
| met. | influence of the frost | action de la gelée |
| transp. | influence of the slipping of the driving wheels | influence du glissement des roues motrices |
| nat.res. | influence of wind velocity | influence de la vitesse du vent |
| met. | influence on solubility | influence exercée sur la solubilité |
| crim.law. | influence peddling | trafic d'influence |
| tech. | influence quantity | grandeur d'influence |
| work.fl. | influence relation | relation d'influence |
| gen. | influence release sinker | crapaud à largage à influence |
| automat. | influence size | grandeur d'influence |
| automat. | influence size of work piece | grandeur d'influence de pièce à usiner |
| gen. | influence somebody | déteindre sur (quelqu'un) |
| gen. | influence somebody's taste | éduquer le goût de (quelqu'un) |
| earth.sc. | influence surface | surface d'influence |
| gen. | influence sweep | drague à influence |
| gen. | influence the course of events | infléchir le cours des événements |
| med.appl. | influence time | temps d'action (sterilization) |
| med.appl. | influence time | durée d'action (sterilization) |
| meas.inst. | influence upon an instrument | influence sur un appareil de mesure |
| automat. | influence upon an instrument | influence sur un instrument |
| construct., mun.plan., environ. | influence zone | zone de nuisance |
| environ., construct. | influence zone around an airport | zone de nuisance autour des aéroports |
| el. | influencing factor | facteur d'influence |
| el. | influencing quantity | grandeur d'influence |
| construct. | integral influence line | ligne d'influence sommaire |
| construct. | integral influence line | ligne d'influence intégrale |
| commun., IT | "Internet sphere of influence" | "sphère d'influence Internet" |
| gen. | it didn't influence my decision at all | cela n'a eu aucune influence sur ma décision |
| gen. | I've got a lot of influence over him | j'ai beaucoup d'influence sur lui |
| agric. | luminous influence | influence de la lumière |
| agric. | luminous influence | effet de la lumière |
| coal. | magnetic bearing free of iron influence | direction des couches déterminée à la boussole sans influence de fer ou de courant continu |
| gen. | Management Committee on Influence of Absorption by Hydrometeors and Maximum Usable Gain in Aerials for Frequences above 10 GHz Project 25/4 | Comité de gestion " Influence de l'absorption par les hydrométéores et gain maximal ugilisable dans les antennes pour fréquences supérieures à 10 GHz " Action 25/4 |
| econ. | management of portfolio investments designed to influence the money supply | gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire |
| environ. | man-made influence | sollicitation d'origine anthropique |
| fin. | materially influence the stability of financial institutions and markets | incidence sensible sur la stabilité des établissements et marchés financiers |
| nat.res. | meteorological influence parameter | paramètre d'influence météorologique |
| mech. | method of influence-line construction | méthode de construction du diagramme d'influence cinématique |
| PSP | nominal range of an influence quantity | domaine nominal d'une grandeur d'influence |
| el. | nominal range of an influencing factor | domaine nominal d'un facteur d'influence |
| el. | nominal range of an influencing quantity | domaine nominal d'une grandeur d'influence |
| gen. | non-contact influence | influence sans contact |
| gen. | non-contact influence | influence indirecte |
| UN | not to seek to influence | ne pas chercher a les influencer |
| med. | noxious influence time | temps d'exposition |
| commun. | Office of Strategic Influence | Office d'influence stratégique |
| econ. | point of reference and influence | pôle de référence et de rayonnement |
| construct. | radius of enterprise influence | rayon de l'influence d'une entreprise |
| earth.sc., life.sc. | radius of influence | rayon d'appel |
| construct. | radius of well influence | rayon de l'influence d'un puits |
| PSP | reference conditions of influence quantities | conditions de référence des grandeurs d'influence |
| el., meas.inst. | reference conditions of influence quantity | conditions de référence des grandeurs d’influence |
| el. | reference conditions of influencing quantities and factors | conditions de référence des grandeurs et des facteurs d'influence |
| PSP | reference value of an influence quantity | valeur de référence d'une grandeur d'influence |
| gen. | to regularize or influence general consumption | régulariser ou influencer la consommation générale |
| environ. | resilience vis-à-vis anthropic influences | résilience vis-à-vis des influences anthropiques |
| cultur. | resistance to tropical influence | résistance au climat tropical |
| mater.sc., construct. | road surface influence | influence de la surface de la chaussée |
| gen. | to seek to influence the members | chercher à influencer les membres |
| met. | segregation has an influence on grain growth | la ségrégation a une influence sur la croissance des grains |
| med. | sex-influenced character | caractère lié au sexe |
| agric. | shade influence | effet de l'ombre |
| gen. | she has a not inconsiderable influence over him | elle a une influence non négligeable sur lui |
| nat.sc. | ship influence | influence de navire |
| gen. | ship influence | influence du navire |
| econ. | short-term influences | influences de courte durée |
| fin. | significant influence | influence notable |
| earth.sc., environ. | site influence | influence du site |
| nat.res. | SO₂ influence | influence de SO₂ |
| el., meas.inst. | specified range of an influence quantity | domaine spécifié d’une grandeur d’influence |
| social.sc. | sphere of influence | zone d'influence |
| social.sc. | sphere of influence | zone d'influence réciproque |
| construct. | sphere of influence | zone de rayonnement d'une ville |
| nat.sc. | sphere of influence | sphère d'influence |
| nat.sc. | sphere of influence | gravisphère |
| nat.sc. | sphere of influence | sphère d'action |
| construct. | sphere of influence | zone d'influence de la ville |
| construct., mun.plan. | sphere of influence | sphère d'influence des grandes villes |
| gen. | stabilising influence | effets stabilisateurs |
| mil., logist. | strategy of influence | stratégie d'influence |
| nat.res. | sulphur dioxide influence | influence de SO₂ |
| construct. | summary influence line | ligne d'influence sommaire |
| construct. | summary influence line | ligne d'influence intégrale |
| commun., el. | telephone influence factor | facteur T.I.F. |
| construct. | temperature influence | sollicitations thermiques |
| construct. | temperature influence | effets thermiques |
| gen. | the Community is and must remain a point of reference and influence | la Communauté constitue et doit rester un pôle de référence et de rayonnement |
| gen. | the influence of France during the Enlightenment | le rayonnement de la France au siècle des Lumières |
| met. | the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases | l'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît |
| gen. | the substance decomposes under influence of... | la substance se décompose sous l'influence... |
| gen. | the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazard | la substance se décompose sous l'influence...,ce qui accroît le risque d'inflammation |
| gen. | the substance...polymerize under the influence of... | la substance...se polymérise sous l'influence... |
| gen. | their combined influence | leur influence combinée |
| med.appl. | time of influence | durée d'action |
| chem. | to influence | influencer |
| crim.law. | trading in influence | trafic d'influence |
| crim.law. | trafficking in influence | trafic d'influence |
| gen. | under the influence of alcohol | pris de boisson (soutenu) |
| gen. | under the influence of alcohol | sous l'empire de l'alcool |
| gen. | under the influence of alcohol, one loses all control | sous l'influence de l'alcool, on n'arrive plus à se maîtriser |
| law | undue influence | influence indue |
| UN, health. | undue influence | abus d’influence |
| law | undue influence | influence injustifiée |
| law | undue influence | abus d'influence |
| gen. | undue influence | intimidation des électeurs |
| law | undue influence upon minors | abus de mineur |
| social.sc. | user influence | influence de l'utilisateur |
| earth.sc., tech. | variation due to influence quantity | variation |
| gen. | with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state | afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit |
| org.name. | Working Party on the Influence of Fishery Management Practices on the Environment | Groupe de travail sur l'influence des méthodes de gestion des pêches sur l'environnement |
| gen. | you're crediting me with more influence than I have | tu exagères mon influence |
| construct. | zone of influence | zone d'influence de la ville |
| life.sc. | zone of influence | aire d'influence |
| forestr. | zone of influence | zone d'opération |
| nat.res. | zone of influence | zone d'affaissement |
| nat.res. | zone of influence | zone de dépression |
| construct. | zone of influence | zone de rayonnement d'une ville |
| gen. | zone of influence | zone d'influence |
| gen. | zone of influence | sphère d'influence |