| Subject | English | French |
| health. | AIDS-infected pregnant woman | femme enceinte séropositive |
| health. | animal suspected of being infected | animal suspect d'infection |
| nat.sc., agric. | animal suspected of being infected | animal suspect d'être infecté |
| health., anim.husb. | animal suspected of being infected by a TSE | animal suspecté d'être infecté par une EST |
| anim.husb. | anthrax-infected meat | viande contaminée de l'anthrax |
| anim.husb. | anthrax-infected meat | viande infectée de l'anthrax |
| health., nat.res., agric. | area infected | territoire infecté |
| health., nat.res., agric. | area infected | zone infectée |
| gen. | area infected | région infectée |
| health., anim.husb. | cleaning at the infected holding | nettoyage de l'exploitation infectée |
| health., anim.husb. | destruction of infected animals | abattage total |
| health., anim.husb. | destruction of infected animals | abattage systématique |
| health., anim.husb. | destruction of infected animals | abattage sanitaire |
| agric., health., anim.husb. | differentiating infected from vaccinated animal strategy | stratégie de différenciation des animaux infectés et des animaux vaccinés |
| gen. | differentiating infected from vaccinated animal strategy | stratégie "DIVA" |
| lab.eq. | differentiating infected from vaccinated animals approach | discrimination entre animaux vaccinés et infectés |
| lab.eq. | differentiating infected from vaccinated animals approach | séparation des animaux vaccinés des animaux infectés |
| lab.eq. | differentiating infected from vaccinated animals approach | séparation des animaux vaccinés de ceux ayant contracté le virus |
| lab.eq. | differentiating infected from vaccinated animals approach | méthode DIVA |
| lab.eq. | differentiation of infected from vaccinated animals approach | séparation des animaux vaccinés de ceux ayant contracté le virus |
| lab.eq. | differentiation of infected from vaccinated animals approach | discrimination entre animaux vaccinés et infectés |
| lab.eq. | differentiation of infected from vaccinated animals approach | séparation des animaux vaccinés des animaux infectés |
| lab.eq. | differentiation of infected from vaccinated animals approach | méthode DIVA |
| health. | farm suspected of being infected | exploitation suspecte d'être infectée |
| health. | fish suspected of being infected | poisson suspect d'être infecté |
| health., anim.husb. | holding linked epidemiologically to the infected holding | exploitation épidémiologiquement reliée à l'exploitation infectée |
| gen. | I ended up being infected by her enthusiasm | j'ai fini par me laisser gagner par son enthousiasme |
| health., nat.sc. | infect experimentally | infecter expérimentalement |
| med. | infected abortion | avortement septique |
| med. | infected abortion | avortement infecté |
| nat.sc., agric., met. | infected animal | animal infecté |
| IT, tech. | infected animals | animaux contagieux |
| health., nat.res., agric. | infected area | territoire infecté |
| pharma., agric., mech.eng. | infected area | zone infectée |
| UN, AIDS. | infected blood | sang contaminé |
| health. | infected cell | cellule infectée |
| health. | infected farm | exploitation infectée |
| health. | infected fish | poisson infecté |
| vet.med. | infected fowl | oiseau de basse cour infecté |
| vet.med. | infected fowl | oiseau infecté |
| health., anim.husb. | infected holding | exploitation infectée |
| med. | infected plasma fraction | fraction plasmatique infectée |
| nat.res., agric. | infected poultry | volaille infectée |
| med. | infected region | région infectée |
| swim. | infected water | eau infectée |
| transp. | infected wood | bois infecté |
| med. | infected zone | zone infectée |
| gen. | look for the contact who infected somebody | chercher le contaminateur de (quelqu'un) |
| life.sc. | malaria-infected region | zone impaludée |
| life.sc. | malaria-infected region | région impaludée |
| vet.med. | non-infected country | pays indemne |
| med.appl. | non-infected item | objet non infecté |
| med.appl. | non-infected material | objet non infecté |
| UN, AIDS. | people infected with or affected by AIDS | personnes touchées ou affectées par le VIH |
| UN, AIDS. | people infected with or affected by AIDS | personnes touchées ou affectées par le SIDA |
| UN, AIDS. | people infected with or affected by HIV | personnes touchées ou affectées par le VIH |
| UN, AIDS. | people infected with or affected by HIV | personnes touchées ou affectées par le SIDA |
| health., anim.husb. | pig infected with classical swine-fever | porc atteint de peste porcine classique |
| health., nat.res., agric. | pig infected with swine fever | porc atteint de peste porcine |
| health., anim.husb. | pig suspected of being infected with classical swine-fever | porc suspect de peste porcine classique |
| agric. | pig suspected of being infected with swine fever | porc suspect de peste porcine |
| nat.res., agric. | poultry suspected of being infected | volaille suspecte d'être infectée |
| health., anim.husb. | restocking of infected holding | repeuplement de l'exploitation infectée |
| health., anim.husb. | slaughter of infected animals | abattage forcé |
| med. | sputum of infected person | expectoration du sujet infecté |
| med. | stable for infected animals | box d'isolement pour animaux infectés |
| chem. | to infect | ensemencer |
| chem. | to infect | infecter |
| gen. | we have to take a swab of the infected area | il faut faire un prélèvement dans la partie infectée |