Terms containing Infant

Subject	English	French
proced.law.	abandoned new-born infant	nouveau-né délaissé
proced.law.	abandonment of a new-born infant	délaissement de nouveau-né
proced.law.	abandonment of a new-born infant	délaissement d'un nouveau-né
med.	acute infant encephalitis	encéphalite infantile aiguë
UN, AIDS.	alternative infant feeding	autre mode d'alimentation du nourrisson
med.	amnesia of infants	amnésie des enfants
med.	bed-reared infant	nourrisson au berceau
med.	bottle-fed infant	enfant nourri au biberon
med.	bottle-fed infant	enfant au biberon
med.	breast-fed infant	enfant de moins d'un an
health.	breast-fed infant	nouveau-né s'allaitant au lait maternel
med.	breast-fed infant	enfant nourri au sein
med.	breast-fed infant	nourrisson
med.	breeding box for premature infants	couveuse
med.	breeding box for premature infants	couveuse pour prématuré
med.	breeding box for premature infants	incubateur
med.	breeding centre for premature infants	centre de prématurés
med.	breeding of premature infants	élevage des prématurés
social.sc.	care of infants	assistance aux jeunes enfants
econ.	care of mothers and infants	protection maternelle et infantile
med.	care of premature infants	soins aux prématurés
med.	centre for the care of mothers and infants	centre de PMI
med.	centre for the care of mothers and infants	centre de protection maternelle et infantile
brit.	children must be vaccinated before being admitted to infant school	le vaccin est obligatoire pour entrer à la maternelle
org.name.	Code of Hygienic Practice for Foods for Infants and Children	Code d'usages en matière d'hygiène pour les aliments destinés aux nourrissons et enfants en bas âge
law	Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants	Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs
gen.	Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants	Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs
health.	corrected infant mortality rate	taux rectifié de mortalité infantile
med.	disease of infants	maladie inhibant la croissance du nourrisson
brit.	first-year infants class	cours préparatoire
med.	floppy infant	enfant hypotonique
med.	flour for infant food	farine pour bouillies
health.	foetal-infant mortality	mortalité foeto-infantile
gen.	food preparations for infants	préparations alimentaires pour enfants
food.ind.	foods for infants and young children	aliments pour nourrissons et jeunes enfants
food.serv.	formula for special medical purposes for infants	préparation pour nourrissons destinée à des usages médicaux particuliers
agric., food.ind.	formulae and weaning foods for infants and young children	préparations et aliments de sevrage pour nourrissons et enfants en bas âge
org.name.	Guidelines on Formulated Supplementary Foods for Older Infants and Young Children	Lignes directrices pour la mise au point des préparations alimentaires d'appoint destinées aux nourrissons du deuxième âge et aux enfants en bas âge
med.	haemolitic anaemia of premature infants	syndrome de Gasser-Karrer
med.	haemolitic anaemia of premature infants	anémie hémolytique du prématuré de Gasser-Karrer
med.	hypotonic infant	enfant hypotonique
med.	immature infant	fœtus immature
food.ind.	infant and baby food	aliment pour nourrissons et enfants en bas âge
food.ind.	infant and baby food	produit d'alimentation infantile
stat., health.	infant and child deaths	décès de nourrissons et de jeunes enfants
stat., health.	infant and child mortality	mortalité infantile et post-infantile
med.	infant and child mortality	mortalité des nourrissons et des jeunes enfants
gen.	infant and child mortality rate	taux de mortalité infantile et post infantile
food.serv.	infant and young children feeding practices	pratiques d'alimentation des nourrissons et des jeunes enfants
med.appl.	infant bed	lit de nourrisson
med.	infant bilirubinemia	bilirubinémie du nouveau-né
health., med.	infant botulism	botulisme infantile
health., med.	infant botulism	botulisme du nourrisson
law	infant capable of living	enfant né viable
transp., polit.	infant carrier	porte-bébé
med.	infant death	décès d'enfants
stat., social.sc.	infant death	décès de moins d'un an
med.	infant death	décès des nourrissons
econ., med.	infant death rate	taux de mortalité infantile
econ., med.	infant death rate	mortalité infantile
health.	infant economy	industrie naissante
health.	infant economy	economie émergente
food.serv.	infant feeding	alimentation des nourrissons
social.sc., health., food.ind.	infant feeding adviser	conseiller en alimentation des nourrissons
food.serv.	infant food	aliment pour nourissons et enfants en bas âge
food.ind.	infant food	aliment pour nourrissons
food.ind.	infant food	aliment pour nourrissons et enfants en bas âge
food.ind.	infant food	produit d'alimentation infantile
agric., food.ind.	infant food	aliment pour bébés
food.ind.	Infant Food Manufacturers Association	Association internationale des fabricants d'aliments pour l'enfance
agric.	infant foods	aliment infantile
agric.	infant foods	aliment pour bébés
UN, AIDS.	infant formula	préparation lactée pour nourrisson
food.ind.	infant formula	préparation pour nourrissons
UN, AIDS.	infant formula	aliments pour nourrisson
food.ind.	infant formula room	biberonnerie
food.ind.	infant formula room	salle des boires
med.	infant gymnastics	gymnastique du nourrisson
med.	infant home	pouponnière
mun.plan., lab.law.	infant home	asile d'enfants
med.	infant incubator	isolette couveuse
med.	infant incubator	incubateur de Chapple
econ.	infant industry	industrie naissante
econ.	infant industry	industrie de création récente
gen.	infant industry protection	protection des industries émergentes
med.	infant infection mode	mode de transmission pédiatrique
food.ind.	infant milk	lait pour nourrisson
health.	infant milk	lait pour nourrissons
milk.	infant milk	lait pour enfants du premier âge
stat.	infant mortality	mortalité des nourrissons
environ.	infant mortality The rate of deaths occurring in the first year of life for a given population	mortalité infantile
econ., med.	infant mortality	taux de mortalité infantile
econ.	infant mortality	mortalité infantile
reliabil.	infant mortality period	période de défaillance précoce
econ., med.	infant mortality rate	taux de mortalité infantile
econ., med.	infant mortality rate	mortalité infantile
med.	infant nurse	puéricultrice
med.	infant nutrition	alimentation du petit enfant
food.serv.	infant obesity	obésité infantile
law	infant of tender age	enfant en bas âge
med.	infant radiant warmer	incubateur radiant pour nouveau-né
med.appl.	infant rib retractor	écarteur de côtes modèle pédiatrique
industr., construct.	infant's footwear	chaussure bébé
food.ind.	infant's milk	lait maternisé
med.	infant's stools	selles de nourrisson
med.	infant's wrinkled face	visage de petit vieux
med.	infant screening	dépistage chez les enfants d'âge préscolaire
med.appl.	infant sound	sonde pour enfants
med.appl.	infant stethoscope	stéthoscope pour enfants
med.appl.	infant stethoscope	stéthoscope à pédiatrie
med.	infant vomiting	vomissements habituels du nourrisson
med.	infant vomiting	vomissement habituel du nourrisson
patents.	infant walkers	trotteurs pour enfants
med.	infant welfare	assistance aux nourrissons
med.	infant welfare centre	consultation des nourrissons
stat., social.sc.	infant welfare service	service de protection infantile
health.	infant welfare services	soins aux nourrissons
welf.	infant welfare services	services de protection infantile
patents.	infants’ action crib toys	jouets à saisir adaptables aux berceaux
patents.	infants’ and invalids’ foods	aliments pour enfants en bas âge et pour malades
ed.	infants'class	année du jardin d'enfants
ed.	infants'class	classe du cycle maternel
mun.plan.	infants' feeding bottle	biberon
mun.plan.	infants'garments	vêtements pour jeunes enfants
mun.plan.	infants'high chair	chaise d'enfant
mun.plan.	infants'outer garments	vêtements de dessus pour jeunes enfants
ed.	infants'school	année du jardin d'enfants
ed.	infants'school	classe du cycle maternel
mun.plan.	infants'under garments	vêtements de dessous pour jeunes enfants
mun.plan.	infants'under garments	lingerie de corps pour jeunes enfants
org.name.	International Association of Infant Food Manufacturers Association	Association internationale des fabricants d'aliments pour l'enfance
org.name.	International Association of Infant Food Manufacturers Association	IFM
food.ind., industr.	International Council of Infant Food Industries	Conseil international des industries des aliments infantiles
health., food.ind., UN	Joint Declaration on Infant Feeding Practices	Déclaration commune sur les pratiques d'alimentation des nourrissons
org.name.	Joint FAO/WHO Expert Meeting on Enterobacter Sakazaki in Powdered Infant Formula	Consultation mixte FAO/OMS d'experts de l'évaluation des risques microbiologiques concernant la présence d' Enterobacter Sakazaki dans les préparations en poudre pour nourrissons
gen.	Joint WHO/UNICEF Meeting on Infant and Young Children Feeding	Réunion OMS/UNICEF sur l'alimentation des nourrissons et des jeunes enfants
med.	late mortality of infants	mortalité post-natale
med.	limp infant	enfant hypotonique
med.	liquid rule concerning infants'need	règle des besoins en eau du nourisson
food.serv.	low birth weight infant	nouveau-né présentant une insuffisance pondérale
health.	maternal and infant protection	protection maternelle et infantile
food.serv.	maternal channelled infant feeding	alimentation du nourrisson par l'intermédiaire de la mère
med.	maturity determination on premature infants	détermination du degré de maturation du prématuré
med.appl.	measuring trough for infants	nacelle de mesure de bébés
med.	medial calcification of arteries of infants	arteriopathie calcifiante infantile
med.	new-born infant	nouveau-né (neonatus)
UN, AIDS.	non-breastfed infants	enfants non allaités
UN, AIDS.	non-breastfed infants	enfants qui ne sont pas nourris au sein
med.	normal term infant	enfant né à terme
health.	older infant	nourrisson du deuxième âge
med.	older infants and young children	nourrissons du deuxième âge et enfants en bas âge
patents.	pharmaceutical preparations and substances for human infants’ and invalids’ use	produits et substances pharmaceutiques pour enfants en bas âge et pour malades
med.	physiological jaundice of infants	ictère simple des nouveaux-nés
med.	physiological jaundice of infants	ictère physiologique néo-natal
med.	physiological prolonged icterus of infants	ictère physiologique néo-natal prolongé
food.ind., sec.sys.	powdered infant formula	préparation en poudre pour nourrissons
med.	premature infant	prématuré
health.	premature infant care	soins aux prématurés
med.	premature infant's anaemia	anémie du prématuré
med.appl.	premature infants	enfants nés avant terme
med.	premature infants'exophtalmos	exophtalmie des prématurés
med.	premature infants'habitus	aspect extérieur du prématuré
med.	premature infants'icterus	ictère du prématuré
med.	premature infants'megalocephaly	mégacéphalie du prématuré
med.	premature infants'rachitis	rachitisme du prématuré
health.	prenatal and infant consultation	consultation prénatale et infantile
food.ind.	preparations of a kind used as infant food or for dieting or culinary purposes	préparations pour l'alimentation des enfants ou pour usages diététiques ou culinaires
health.	preserved food for infants	alimentation normale du nourrisson
med.	preterm infant	enfant né avant terme
pharma.	primary immunisation of infants	immunisation primaire de jeunes enfants
med.	pulmonary blastomycosis of infants	pneumonie interstitielle plasmacellulaire
med.	pulmonary blastomycosis of infants	blastomycose pulmonaire des enfants
med.	salt oedema in infants	oedème hypernatrémique
brit.	second-year infants class	cours élémentaire
med.	shaken infant syndrome	syndrome du bébé secoué
med.	sleep required by infants	sommeil du petit enfant
gen.	sling bags for carrying infants	sacoches pour porter les enfants
health., food.ind.	soya-based infant formula	préparations pour nourrissons à base de soja
food.ind.	special milk for infants	laits spéciaux, dits "pour nourrissons"
agric.	special milk for infants	lait spécial pour nourrissons
org.name.	Standard for Infant Formula and Formulas for Special Medical purposes Intended for Infants	Norme pour les préparations destinées aux nourrissons et les préparations données à des fins médicales spéciales aux nourrissons
org.name.	Standard for Processed Cereal-based Foods for Infants and Young Children	Norme pour les aliments transformés à base de céréales destinés aux nourrissons et enfants en bas âge
med.	sudden infant death	mort subite du nourrisson
med.	sudden infant death syndrome	mort subite imprévue du nourrisson
med.	sudden infant death syndrome	mort subite inexpliquée du nourrisson
med.	sudden infant death syndrome	mort subreptice du nourrisson
med.	sudden infant death syndrome	mort soudaine du nourrisson
med.	Sudden Infant Death Syndrome	mort subite inexpliquée du nourrisson
med.	sudden infant death syndrome	mort du berceau
health.	Sudden Infant Death Syndrome	mort au berceau
health.	Sudden Infant Death Syndrome	mort subite du nourrisson
health.	Sudden Infant Death Syndrome	phénomène de mort soudaine de nourrissons
med.	sudden infant death syndrome	syndrome de mort subite du nourrisson
gen.	sudden infant death syndrome	mort subite du nourrisson (terme spécialisé)
med.	test for infants	test destiné aux petits enfants
brit.	third-year infants class	cours moyen
ed.	Training colleges and establishments for training infants' teachers	Ecoles normales et Centre de formation des institutions pour écoles maternelles
med.	transitory thirst fever in infants	hyperthermie transitoire du nouveau-né
med.	vaccine used for the primary immunization of infants	vaccin utilisé pour l'immunisation primaire de jeunes enfants
law	viable infant	enfant né viable
med.	whiplash shaken infant syndrome	syndrome du bébé secoué