| Subject | English | French |
| gen. | a decision which is of direct and individual concern to a person | une décision qui concerne une personne directement et individuellement |
| gen. | a rather shady individual | un individu pas très catholique |
| gen. | a sinister individual | un sinistre individu |
| gen. | a strong individual style | une forte individualité |
| gen. | a sturdily-built individual | un individu solidement constitué |
| gen. | a two-faced individual | une personne à deux visages |
| law | action brought by individuals against a Directive | action de particuliers contre une directive |
| account. | actual individual consumption | consommation individuelle effective |
| econ. | to administer individual or group contracts | gérer des contrats individuels ou collectifs |
| gen. | administration of individual rights of officials and other servants | gestion des droits individuels des fonctionnaires et agents |
| law | aggrieved individual | victime d'un acte délictuel |
| econ. | appeals by private individuals | recours des particuliers |
| account. | approval by individual act | agrément par acte individuel |
| gen. | as a writer, she hasn't found her individual style yet | en tant qu'écrivain, elle ne s'est pas encore trouvée |
| gen. | as a writer, she hasn't found her individual voice yet | en tant qu'écrivain, elle ne s'est pas encore trouvée |
| law | to assess individual character | appréciation du caractère individuel |
| tax. | assessment of individual income tax | établissement de l'impôt sur le revenu |
| social.sc. | Association for the Defence of the Family and Individual | Association de défense de la famille et de l'individu |
| med. | asymptomatic individual | personne asymptomatique |
| med. | between individuals | interindividuel |
| gen. | between individuals | qui concerne les relations entre individus |
| gen. | bloody-minded individual | tête de cochon |
| fin. | broker-dealer individual clearer | négociateur compensateur |
| econ. | changes in prices at the level of individual transactions | modifications de prix au niveau des transactions élémentaires |
| fin. | classification of individual consumption by purpose | nomenclature des fonctions de la consommation individuelle |
| gov. | codification and terminology of the personal individual record sheet | codifications et nomenclatures de la fiche de renseignements personnels |
| gen. | codification and terminology of the personnel individual record sheet | codifications et nomenclatures de la fiche de renseignements personnels |
| busin., labor.org. | to commence an individual legal action | engager des poursuites individuelles |
| law, commun. | Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services | Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications |
| h.rghts.act., IT | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données |
| agric. | compensation for the reduction of individual reference quantities | indemnité à la réduction des quantités individuelles de référence |
| law | concept of fair ground for individual dismissal | concept de juste cause pour le licenciement individuel |
| gen. | confidentiality required for the protection of individual data | confidentialité requise pour la protection des données individuelles |
| law, IT | consent of the individual concerned | consentement de la personne concernée |
| law, IT | consent of the individual concerned | consentement de l'intéressé |
| med. | constant individual faults | facteur d'erreur individuel |
| gen. | constituency-based voting for individual candidates | vote nominal par circonscription |
| law, IT | Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Comité consultatif de la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel |
| h.rghts.act. | Council for the Defence of Individuals' Rights | Conseil de défense des droits de la personne humaine |
| econ. | crime against individuals | crime contre les personnes |
| commer., IT | Current Alerting Service-Individual Article Supply | service de signalement courant et de livraison immédiate d'articles |
| gen. | dealings with individuals | relations avec des particuliers |
| econ. | decision granting individual exemption | décision d'exemption individuelle |
| h.rghts.act., UN | Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live | Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus |
| med. | delaying the functional decline of the individual | retardement du déclin fonctionnel chez l'individu |
| nat.res. | density of individuals | densité des individus (ecology) |
| gen. | Department for individual cases in matters of international judicial cooperation | Service des cas individuels en matière de coopération judiciaire internationale |
| gen. | depending on each individual case | selon les cas |
| law | design considered to have an individual character | dessin ou modèle réputé présenter un caractère individuel |
| construct. | design of individual projects | élaboration des projets individuels |
| med. | dialysis monitor with individual preparation | moniteur de contrôle individuel pour dialyse |
| law | direct application by individuals | recours direct par les individus |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif |
| work.fl., IT | documentation of individual entities | documentation concernant des individus |
| law | duty to individuals | devoir envers les individus |
| econ. | ECSC individual Decision | décision individuelle CECA |
| gen. | to encourage increased tourism on both an individual and group basis | encourager l'accroissement du tourisme aussi bien sur une base individuelle que collective |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers |
| fin. | exemption benefiting individuals | franchises accordées aux particuliers |
| fin. | exemption benefiting individuals | exemption accordée aux particuliers |
| med. | Fehr individual articulation | articulation individuelle |
| econ., market. | financing of asset formation by owners of individual enterprises,FAFIE | financement de la formation de capital par entrepreneurs individuels |
| construct. | flat with individual access | habitat intermédiaire |
| econ. | flexible approach to remunerations depending on the individual performance | modulation des rémunérations en fonction des performances individuelles |
| nat.res. | floodproofing of individual units | protection contre les hautes eaux d'unités particulières (for buildings) |
| agric. | forest management by individual trees | exploitation diffuse des bois |
| agric. | former individual farmer | vieux paysan ayant cessé son activité |
| agric. | former individual farmer | ex-paysan individuel |
| h.rghts.act. | fundamental right of individuals | droit fondamental des personnes |
| h.rghts.act. | fundamental right of individuals | droit fondamental de la personne |
| math. | Galton's individual difference problem | problème de Galton |
| gen. | guarantee of individual liberties | garanties individuelles |
| gen. | guarantee of individual liberties | garantie individuelle |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Lignes directrices sur la protection des personnes à l'égard de la collecte et du traitement des données à caractère personnel dans les inforoutes |
| gen. | he's a revolting individual | c'est un type infect |
| gen. | he's a shrewd individual | il est plein d'astuce |
| med. | immunodeficient individual | sujet immunosupprimé |
| med. | immunodeficient individual | sujet immunodéprimé |
| med. | immunodeficient individual | patient immunosupprimé |
| med. | immunosuppressed individual | patient immunosupprimé |
| med. | immunosuppressed individual | sujet immunodéprimé |
| med. | immunosuppressed individual | sujet immunosupprimé |
| gen. | improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis | amélioration des conditions du tourisme, à titre individuel ou collectif |
| gen. | in their individual capacity | à titre personnel (ad personam) |
| gen. | individual accounts | comptes sociaux |
| law | individual act | acte administratif |
| law | individual act | acte individuel |
| law | individual action | recours individuel |
| gen. | individual addressing | adressage individuel |
| law | individual administrative decision | décision administrative individuelle |
| social.sc. | individual ageing | vieillissement individuel |
| law, lab.law. | individual agreement | contrat individuel |
| gen. | individual agreement | accord particulier |
| gen. | individual agreement | accord individuel |
| gen. | individual aid | projets d'aides individuels |
| agric. | individual air blast nozzle | tuyère à petit calibre |
| agric. | individual air blast nozzle | doigt |
| avia., Canada, tech. | individual aircraft SSR target information | information radar SSR relative à des vols individuels |
| law | individual amnesty | grâce amnistiante |
| gen. | individual and collective doses | doses individuelles et collectives |
| gen. | Individual and Social Psychological Testing Division | Division Enquêtes individuelles et socio-psychologiques |
| construct. | individual antenna | antenne de réception individuelle |
| med. | individual anthropology | anthropologie individuelle |
| med. | individual antigen | antigène individuel |
| agric. | individual apertures | ouvertures individuelles |
| law | individual appeal for protection | recours d'"amparo" |
| h.rghts.act. | individual application | requête individuelle |
| gen. | individual application for assistance | demande de concours individuelle |
| immigr. | individual assessment | évaluation individuelle |
| agric. | individual assignment | tâche individuelle |
| agric. | individual assignment method | méthode par affectation individuelle |
| law, immigr. | individual asylum dossiers rendered anonymous | dossier d'asile individuel anonymisé |
| gen. | individual axis acceleration | accélération d'axe individuel |
| gen. | individual axis velocity | vitesse d'axe individuel |
| nat.res. | individual bank | banc d'individus |
| agric., polit. | individual base area | superficie de base individuelle |
| econ. | individual borrower's responsibility for credit | solvabilité personnelle |
| agric. | individual box for calves | box individuel pour veaux |
| agric. | individual brake | frein individuel |
| construct. | individual breathing mask | masque respiratoire individuel |
| construct. | individual breathing mask | appareil respiratoire individuel |
| agric., construct. | individual calf stall | stalle individuelle |
| tech., industr., construct. | individual captan system of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau |
| patents. | individual case | cas particulier |
| law | individual case | cas d'espèce |
| patents. | individual case | cas unique |
| gen. | individual case | cas individuel |
| tax., nat.res., agric. | individual ceiling | plafond individuel |
| construct. | individual central heating | chauffage central individuel |
| patents. | individual character | caractère individuel |
| gen. | individual commitments | engagements individuels |
| econ. | individual company visit | visite individuelle d'entreprise |
| sport. | individual competition | épreuve individuelle |
| sport. | individual competition | compétition individuelle |
| sport. | individual competition | concours individuel |
| law, UN | individual complaint | recours individuel |
| agric. | individual consultation | conseil individuel |
| commer. | individual consumers | consommateurs individuels |
| account. | individual consumption expenditure | dépenses de consommation individuelle |
| law, empl. | individual contract of employment | contrat individuel de travail |
| gen. | individual correspondence | correspondance uni-pluridestinataires |
| gen. | individual correspondence | communication uni-pluridestinataires |
| gen. | individual credit arrangement | crédit personnalisé |
| gen. | individual credit facility | crédit personnalisé |
| avia., Canada, IT | individual data acquisition process design | conception des processus individuels d’acquisition de données |
| gen. | individual data support | support individuel d'information |
| law | individual debtor | particulier débiteur |
| law | individual debtor index | répertoire des particuliers débiteurs |
| gen. | individual decision | décision individuelle |
| law, immigr. | individual decision granting protection status | décision individuelle d'octroi de statut de protection |
| gen. | individual decision relating to a service franchising agreement | décision individuelle concernant une franchise de services |
| law | individual decision under civil law | décision individuelle en matière civile |
| agric. | individual declaration | déclaration individuelle |
| econ. | individual default | manquement individuel |
| gen. | individual delivery commitments | engagements individuels de livraisons |
| construct. | individual design | projet individuel |
| patents. | individual designer | créateur individuel |
| med. | individual diagnosis | diagnostic de personnalité |
| law | individual directive | directive fille |
| gen. | individual directive | directive spécifique |
| gen. | individual directive | directive particulière |
| tech. | individual directly engaged in radiation work | personne directement affectée à des travaux sous rayonnements |
| gen. | individual disease proneness | prédisposition à la maladie |
| law | individual dispute | conflit individuel |
| nat.sc. | individual distance | distance individuelle |
| med. | individual dosage | posologie individualisée |
| med. | individual dose equivalent | équivalent de dose individuel |
| dosim. | individual dosimetry | dosimétrie individuelle |
| med. | individual dosimetry | dosimétrie individuelle moyenne |
| gen. | individual earnings | revenu individuel |
| agric. | individual earnings of persons engaged in agriculture | revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture |
| law, lab.law. | individual employment contract | contrat individuel de travail |
| law, lab.law. | individual employment contract | contrat de travail individuel |
| gen. | Individual Entitlements Unit | Unité droits individuels |
| gen. | individual event | épreuve individuelle |
| agric. | individual farm development programme | programme d'aide à une exploitation individuelle |
| law | individual fee | taxe individuelle |
| agric. | individual feeding | alimentation individuelle |
| agric. | individual feeding | affouragement individuel |
| nat.res. | individual filter | filtre individuel |
| econ. | individual financial balance | équilibre financier individuel |
| agric. | individual fire report | rapport individuel d'incendie |
| life.sc., environ. | individual fish specific growth rate | taux de croissance spécifique de chaque poisson |
| avia., Canada | Individual Flight Plan From this Point | plan de vol individuel à partir de ce point |
| chem., el. | individual flue system | conduit individuel |
| work.fl. | individual folder | dossier individuel |
| econ. | individual food intake survey | enquête alimentaire individuelle |
| law | individual freedoms | droits de la personne |
| eng. | individual gas-bottle storage unit | installation individuelle de bouteille à gaz |
| gen. | individual grant | subvention individuelle |
| fishery | individual growth coefficient | taux de croissance individuelle |
| gen. | Individual Health Care Professions Act | Loi relative aux professions de la protection sanitaire individuelle |
| gen. | individual heating systems | installations individuelles de production de calories |
| agric. | individual housing | logement individuel |
| law, fin. | individual income tax | impôt sur le revenu des particuliers |
| law, fin. | individual income tax | impôt sur le revenu personnel |
| law, fin. | individual income tax | impôt sur les revenus individuels |
| tax. | individual income tax | impôt sur le revenu des personnes physiques |
| tax. | individual income tax on natural persons | impôt sur le revenu des personnes physiques |
| law, fin. | individual income tax return | déclaration à usage des particuliers |
| law, fin. | individual income tax return | déclaration d'impôt sur le revenu de particuliers |
| gen. | individual inspection | vérification individuelle |
| law | individual interest | intérêt individuel |
| agric. | individual keeping | élevage individuel |
| law, lab.law. | individual labour law | droit individuel du travail |
| law | individual legacy | legs à titre particulier |
| h.rghts.act. | individual liberty | liberté individuelle |
| agric. | individual limit per producer | limite individuelle par producteur |
| earth.sc. | individual line | raie isolée |
| gen. | individual loans | prêts particuliers |
| commer., fin., polit. | individual margin of dumping | marge de dumping individuelle |
| law, fin. | individual mark | marque individuelle |
| law | individual markings | marquage individuel |
| law | individual marks | marquage individuel |
| law, fin. | individual master file | fichier des contribuables |
| social.sc. | individual matter | matière personnalisable |
| gen. | individual means of protection | dispositifs de protection individuelle |
| gen. | individual measure | mesure individuelle |
| med. | individual medical form | fiche individuelle |
| hobby | individual medley | quatre nages individuel |
| hobby | individual medley | quatre nages |
| energ.ind. | individual meter | compteur individuel |
| energ.ind. | individual metre | compteur individuel |
| agric. | individual migration | migration individuelle |
| gen. | individual mine location | repérage des mines |
| gen. | individual mine location | localisation des mines |
| gen. | individual mission abroad | mission personnelle à l'étranger |
| sport. | individual modern pentathlon competition | concours individuel du pentathlon moderne |
| med. | individual motoricity | mouvement individuel |
| gen. | individual movement order | ordre de mission individuel |
| nat.res. | individual natural soil aggregate | péd |
| nat.res. | individual natural soil aggregate | élément structural (naturel) |
| social.sc. | individual need | besoin individuel |
| agric. | individual nest | nido singolo |
| agric. | individual nest | nid individuel |
| tech. | individual non directly engaged in radiation work | personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements |
| fishery | individual non transferable effort quota | quota individuel de l'effort de pêche non transférable |
| med. | individual norm | norme individuelle |
| law | individual notice to known creditors | notification individuelle aux créanciers connus |
| gen. | individual nuclear,biologic and chemical protection | protection nucléaire,biologique et chimique individuelle |
| tech. | individual object | objet individuel |
| gen. | individual occupant mass | masse nominale d'un occupant |
| med. | individual odour | odeur propre |
| law | individual or body approved as experts | personne ou organisme agréé en qualité d'expert |
| gen. | individual or collective youth tourism | tourisme individuel ou collectif des jeunes |
| econ. | individual output | rendement individuel |
| agric. | individual packaging | emballage individuel |
| med. | individual parasitism | parasitisme individuel |
| construct. | individual parking | poste individuel de stationnement |
| tech. | individual particle | élément particulaire |
| tech. | individual particle | particule individuelle |
| earth.sc. | individual particle model | modèle à particules individuelles |
| gen. | Individual Partnership Action Plan | Plan d'action individuel pour le Partenariat |
| gen. | Individual Partnership Programme | programme de partenariat individuel |
| gen. | Individual Partnership Programme | Programme de Partenariat individuel |
| gen. | Individual Partnership Programme with NATO | Programme de partenariat individuel avec l'OTAN |
| agric. | individual piecework wage | salaire aux pièces individuel |
| agric. | individual plant | plante solitaire |
| tech., mech.eng. | individual point lubrication system | installation de lubrification point par point |
| railw., sec.sys. | individual points control | commande individuelle d'aiguillage |
| agric. | individual portion | portion individuelle |
| med. | individual predisposition | disposition individuelle |
| gen. | individual predisposition | prédispositions individuelles |
| gen. | individual preferential amount | montant préférentiel individuel |
| gen. | individual premium | prime individuelle |
| law | individual privacy | vie privée des personnes |
| law, busin., labor.org. | individual proceedings | action individuelle |
| law | individual proceedings in civil matters | poursuites individuelles en matière civile |
| avia., Canada, IT | individual process design | conception de processus individuels |
| law | individual product group | groupe de produits individuels |
| gen. | individual programmes | programmes individuels |
| construct. | individual project | aménagement indépendant |
| gen. | individual project | projet individuel |
| gen. | individual projects | projets spécifiques |
| gen. | individual property | variable individuelle |
| gen. | individual property | propriété individuelle |
| law | individual property implication | implication patrimoniale individuelle |
| law | individual proprietorship | entreprise personnelle |
| law | individual proprietorship | entreprise individuelle |
| gen. | individual protection | protection individuelle |
| tech. | individual protection system | système de protection individuelle |
| mil., logist. | individual protective equipment | équipement de protection individuelle |
| gen. | individual protective equipment | équipement individuel de sécurité |
| med. | individual-psychological psychotherapy | psychothérapie individuelle |
| med. | individual psychology | psychologie individuelle |
| comp. | individual pulse | impulsion solitaire |
| comp. | individual pulse | impulsion individuelle |
| agric., mech.eng. | individual quick freezing | surgélation individuelle |
| gen. | individual quick frozen | surgele a l'unite |
| fishery | individual quota | quota individuelle |
| sport. | individual record | record individuel |
| construct. | individual recreation | loisir solitaire |
| law, IT | individual registered | personne fichée |
| law, IT | individual registered | personne concernée |
| law, IT | individual registered | personne mise en fiche |
| gen. | individual report | communication officielle individuelle |
| commer. | individual request for access to file | demande individuelle d'accès au dossier |
| gen. | individual research | recherche particulière |
| gen. | individual research | recherche individuelle |
| gen. | individual reset | remise à zéro individuelle |
| gen. | individual resignation | démission individuelle |
| construct. | individual respirator | masque respiratoire individuel |
| construct. | individual respirator | appareil respiratoire individuel |
| gen. | individual respiratory protective equipment | équipement respiratoire de protection individuelle |
| gen. | individual respiratory protective equipment | équipement individuel de protection respiratoire |
| gen. | individual respiratory protective equipment | équipement individuel de protection des voies respiratoires |
| law | individual responsibility | responsabilité individuelle |
| gen. | individual results of measurements | résultats individuels des mesures |
| gov. | Individual Rights Information System | Système d'information sur les droits individuels |
| gov. | Individual Rights Information System | IRIS |
| tech., industr., construct. | individual ring holder of a ring doubling and twisting frame | support individuel d'anneau d'un continu à retordre à anneau |
| gen. | individual risk | risque individuel |
| mun.plan. | individual room heater | appareil de chauffage divisé par pièce |
| law | individual's right | droit subjectif |
| law, IT | individual's right to privacy | droit à la vie privée |
| law, IT | individual's right to privacy | droit au secret |
| law, IT | individual's right to privacy | droit au secret de la vie privée |
| law, IT | individual's right to privacy | droit au respect de la vie privée |
| agric. | individual seat | perchoir à toit |
| agric. | individual seat | perchoir individuel |
| med. | individual selection | sélection individuelle |
| chem., el. | individual service pipe | branchement individuel |
| commer. | individual services | services individuels |
| hobby, commun. | individual site | site Web de particulier |
| social.sc. | individual social treatment | traitement social individuel |
| comp. | individual software | logiciels particuliers |
| comp. | individual software | logiciels individuels |
| med. | individual specificity | spécificité individuelle |
| construct. | individual specimen | prélèvement élémentaire |
| gen. | individual sport | sport individuel |
| agric. | individual stall for calves | stalle individuelle pour veaux |
| agric. | individual stalls or pens | stalles ou boxes individuels |
| law | individual state | Etat particulier |
| law | individual state | Etat membre |
| bot. | individual stem | pied isolé |
| gen. | individual study | étude individuelle |
| econ., busin., labor.org. | individual subscription of capital | apport |
| gen. | individual substances | substances individuelles |
| railw., sec.sys. | individual switch operation | commande individuelle |
| law, fin. | individual tax paying capacity | capacité contributive individuelle |
| gen. | individual technical assistance | assistance technique à caractère individuel |
| med. | individual test | test individuel |
| comp. | individual testing | examen individuel |
| law, unions. | individual timetable | horaire individuel |
| avia., Canada, ed. | individual training plan | plan de formation individualisé |
| fishery | individual transferable effort quota | contingent individuel transferable de l'effort de pêche |
| fishery | individual transferable quota | contingent individuel transférable |
| fishery | individual transferable quota | contingent cessible individuel |
| construct. | individual transport | voitures particulières |
| avia., Canada | individual travel card | carte individuelle de voyage |
| econ., commer., polit. | individual treatment | traitement individuel |
| account., commer. | individual treatment claim form | formulaire de demande de traitement individuel |
| agric. | individual-tree mixture | pied à pied |
| agric. | individual-tree mixture | mélange pied à pied |
| gen. | individual units in the batch | individus du lot |
| econ., environ., mater.sc. | individual value | valeur individuelle |
| gen. | individual variable | variable individuelle |
| gen. | individual variable | propriété individuelle |
| mun.plan., construct. | individual vent | branchement de ventilation secondaire |
| construct. | individual wash basin | lavabo individuel |
| gen. | individual weapon | arme individuelle |
| tech. | individual weight | poids individuel |
| law | individual who cooperates with the judicial process | collaborateur à l'action de la justice |
| med. | individual whole body chamber exposure | exposition du corps entier en chambre individuelle |
| law | individual with a high political profile | personnalité à haut profil politique |
| h.rghts.act. | individual with multiple identities | personne ayant des identités multiples |
| agric. | individual work | travail individuel |
| med. | individual work behaviour | caractéristiques du travail |
| tech., industr., construct. | individual yarn delivery system of an uptwister | appel du fil individuel à chaque broche d'un moulin |
| law, fin., tax. | individuals and bodies corporate | personnes physiques et morales |
| gen. | individuals harmful to society | des individus nuisibles à la société |
| tech. | individuals number of the population at large | personne du public |
| social.sc. | intellectually gifted individual | intello |
| social.sc. | intellectually gifted individual | individu brillant |
| gen. | interactive Minitel services enabling individuals seeking companionship to make contact | les messageries roses |
| gen. | International Association of Individual Psychology | Association internationale de la psychologie adlérienne |
| med. | intra-individual | intra-individuel |
| med. | intra-individual variation | variation intra-individuelle |
| agric. | investment aid programme for individual holdings | programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles |
| gen. | it was once my misfortune to be acquainted with this individual | j'ai eu le triste privilège de connaître cet individu |
| gen. | it's the rank that matters and not the individual | ce qui compte, c'est le rang et non la personne |
| gen. | it's the work that matters and not the individual | ce qui compte, c'est l'oeuvre et non la personne |
| gen. | judge who follows up the way an individual sentence is carried out during probation and post-release periods | juge de l'application des peines |
| law | judicial protection of individual interests | protection juridictionnelle des justiciables |
| law | judiciary as guardian of individual property rights | autorité judiciaire gardienne de la propriété privée immobilière |
| nat.res. | land suitability for individual crops | aptitude des terres à une culture |
| nat.res. | land suitability for individual crops | aptitude des sols à une culture |
| law, social.sc. | Law on individual accommodation assistance | loi sur l'aide de logement individuel |
| gen. | luminescent individual radiation detector | détecteur individuel phosphorescent |
| fin. | management of individual portfolios | gestion de portefeuilles individuels |
| construct. | means of individual transport | moyens de transport par voitures privées |
| law | measure restricting the individual freedom of the debtor | mesure restrictive de la liberté individuelle du débiteur |
| construct. | minimum unit of individual accommodation | unité d'hébergement |
| construct. | minimum unit of individual accommodation | entité d'hébergement individuelle minimale |
| gen. | movement of individuals, ideas and information | circulation des personnes, des idées et des informations |
| econ. | non-market services provided to individuals | services individualisables non marchands |
| commer. | notification of awards of individual aid | notification des cas d'octroi d'aides |
| nat.res. | number of individuals | densité des individus (ecology) |
| fishery | number of individuals of a cohort | nombre d'individus dans une population |
| fishery | number of individuals of a cohort | nombre d'individus dans un stock |
| fishery | number of individuals of a stock | nombre d'individus dans une population |
| fishery | number of individuals of a stock | nombre d'individus dans un stock |
| law | obstacle to the individual pursuit | entrave à l'exercice individuel |
| gen. | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Office "Gestion et liquidation des droits individuels" |
| fin. | only individuals are liable | assujettissement individuel à l'impôt |
| law | outright gift between individuals | donation définitive entre particuliers |
| med. | pain-free individual | individu indemne de douleurs |
| agric. | platform drier with individual sack apertures | séchoir à manches à air |
| law | possibility for a Directive to be relied on against an individual | possibilité d'invoquer une directive à l'encontre d'un particulier |
| law | possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization | possibilité de confier une expertise à toute personne,corps,bureau,commission ou organe |
| nat.sc. | predation at individual nesting site | prédation sur le site de nidification |
| gen. | privately negotiated dealings between individuals in transferable securities | transactions de gré à gré entre particuliers |
| law | proceeding brought by individual creditors stayed by the judgement opening the bankruptcy | poursuite individuelle suspendue par la décision de faillite |
| law | proceedings against decisions or recommendations which are individual in character | recours contre les décisions et recommandations individuelles |
| law | proceedings not affected by the suspension of individual proceedings | action non atteinte par la suspension des poursuites |
| tech. | prohibited arm for private individuals | arme prohibée pour les personnes privées |
| busin., labor.org. | prohibition of proceedings brought by individual creditors | interdiction des poursuites individuelles |
| law | prohibition of proceedings by individual creditors | interdiction des poursuites individuelles |
| h.rghts.act. | promotion of the rights, freedoms and welfare of the individual citizen | promotion des droits, des libertés et du bien-être de chaque citoyen |
| h.rghts.act., commun. | protection of individual privacy | protection de la vie privée |
| law | protection of individuals with regard to the processing of personal data | protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel |
| law | publication substituted for individual notification | notification remplacée par une publication |
| gen. | reckless individuals | des esprits surchauffés |
| fin. | recommendation concerning the application of a flat-rate assessment system to goods sent in small consignments to private individuals or carried in travellers'baggage | recommandation concernant l'application d'un système de taxation forfaitaire aux marchandises contenant de petits envois adressés à des particuliers ou dans les bagages des voyageurs |
| law | regulation of individual concern to the applicant | requérant individuellement concerné par un réglement |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | règlement général sur la protection des données |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle |
| gen. | relationship between the individual and his environment | relations individu-milieu |
| avia., Canada | Relative Individual Consistency | cohérence individuelle relative |
| gen. | repacking of an individual item | remballage d'une dépêche |
| gen. | representatives shall vote on an individual and personal basis | les représentants votent individuellement et personnellement |
| law | right of individual application | droit de recours individuel |
| law | right of individual petition | droit de recours individuel |
| law | right of individual recourse | droit de recours individuel |
| law | rights conferred and obligations imposed upon States or their public entities or individuals in relation to each other shall be understood ... | les droits et les obligations réciproques des États, de leurs entités publiques ou de leurs entités publiques ou de leurs particuliers sont réputés être ... |
| law | rights of individuals in criminal procedure | droits des personnes dans la procédure pénale |
| econ. | rights of the individual | droit de l'individu |
| law | rules relating to the protection of individuals | règles relatives à la protection des personnes physiques |
| fin. | sale to individuals | vente aux particuliers |
| gen. | scattering by an individual scatterer | diffusion par diffuseur individuel |
| gen. | sentencing depending upon the individual requirements or characteristics of the defendant | individualisation de la peine |
| econ. | service provided to individuals | service individualisable |
| gen. | services to individuals | services à la personne |
| nat.res. | soil suitability for individual crops | aptitude des terres à une culture |
| nat.res. | soil suitability for individual crops | aptitude des sols à une culture |
| med. | solution of individual vegetable extracts | solution d'extraits végétaux homogènes |
| econ. | specific to individual industries | à l'intérieur des secteurs |
| econ. | specific to the individual firm | au niveau de l'entreprise |
| med. | Spreng individual articulator | articulateur individuel de Spreng |
| law, fin. | standard individual income tax | impôt normal sur le revenu des particuliers |
| med. | standardised individual vegetable extracts | extraits végétaux homogènes titrés |
| law | stay of proceedings brought by individual creditors | suspension des poursuites individuelles |
| gen. | strengthening of individual rights | renforcement des droits individuels |
| gen. | Subcommittee on Data Processing and Individual Rights | Sous-commission "Informatique et droits de la personne" |
| gen. | subdivided into individual parcels | divisé en parcelles individuelles |
| chem. | subscript denoting an individual mode | indice indiquant un mode individuel |
| gen. | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment | Prestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options Assessment |
| med. | susceptible individual | individu sensible |
| tax. | synthetic, progressive individual income tax | impôt progressif et synthétique sur les revenus |
| fin. | tax-free allowances benefiting individuals | franchises accordées aux particuliers |
| fin. | tax-free allowances benefiting individuals | exemption accordée aux particuliers |
| law, fin. | taxpayer's individual account | compte personnel de l'assujetti |
| gen. | termly meeting of teachers to discuss progress made by individual pupils | conseil des professeurs |
| gen. | the Community has left the choice between "aggregation" and "individual sub-product" methods to ACP-States | la Communauté a laissé le choix aux Etats ACP entre les méthodes "globalisation" et "approche sous-produit par sous-produit" |
| gen. | the individual | la personne humaine |
| agric. | the individual earnings of persons engaged in agriculture | le revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture |
| gen. | the individual's total lead absorption | imprégnation saturnine globale de l'individu |
| social.sc. | the individual worker's breathing zone | zone de respiration d'un travailleur |
| gen. | the responsibility of superiors does not exempt subordinates from any of their individual responsibilities | la responsabilité des supérieurs ne dégage pas les subordonnés de leurs propres responsabilités |
| econ. | the rights and obligations which individuals and economic operators have already acquired shall remain | les droits et les obligations que les particuliers et les opérateurs économiques ont déjà acquis sont préservés |
| econ. | the way individual firms are approached | approche axée sur l'entreprise |
| gen. | they shall consult each other on surveillance policy issues and individual cases | ils se consultent sur toute question de surveillance et sur les cas particuliers |
| gen. | today, individual freedom is considered to be sacred | notre époque voit la sacralisation de la liberté individuelle |
| fin. | transfer of funds by individuals | virements bancaires effectués par les particuliers |
| account. | transfers of individual non-market goods and services | transferts de biens et services non marchands individuels |
| social.sc. | treating irradiated individuals | traitement des individus irradiés |
| law | undertakings may institute proceedings against decisions concerning them which are individual in character | les entreprises peuvent former un recours contre les décisions individuelles les concernant |
| econ., fin. | unsustainable differences between individual member countries | des disparités insoutenables entre les pays membres |
| econ. | value of each individual good | valeur unitaire de chaque bien |
| ironic. | what a charming individual! | c'est un joli coco! |
| gen. | what a nasty individual! | quel foutu caractère! |
| gen. | where decisions are individual in character ... | les décisions, lorsqu'elles ont un caractère individuel ... |
| agric. | wine-grower with individual cellar | exploitant en cave particulière |
| med. | within the individual | intra-individuel |
| gen. | within the individual | à l'intérieur de l'individu |
| gen. | without taking individual cases into account | sans considération de personne |
| gen. | without taking individual cases into consideration | sans considération de personne |
| gen. | working in small groups means that individual participants can be monitored more successfully | le travail en petits groupes assure un meilleur suivi |
| gen. | working parties on individual sectors | groupes sectoriels |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | groupe de travail "article 29" sur la protection des données |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | groupe de travail "article 29" |
| law | wronged individual | victime de préjudices |
| law | wronged individual | personne lésée |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | appel du fil individuel pour chaque broche d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn individual delivery system of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau |