| Subject | English | French |
| insur. | accident and Indemnity | accident et indemnité |
| law | action for indemnity | action récursoire |
| insur. | aggregate limit of indemnity | engagement maximal |
| insur. | aggregate limit of indemnity | engagement maximum |
| insur. | aggregate limit of indemnity | limite maximale d'indemnisation |
| insur., unions. | benefits in the nature of indemnity | prestations indemnitaires |
| law | bond of indemnity | obligation de garantie |
| law | bond of indemnity | acte de cautionnement |
| law | bond of indemnity | acte de caution |
| transp. | compensating indemnity other than tariff | indemnité compensatrice autre que tarifaire |
| transp. | compensating tariff indemnity | indemnité compensatrice tarifaire |
| law | complete indemnity | indemnité complète |
| law | complete indemnity | indemnisation complète |
| law | contract of indemnity | contrat d'indemnisation |
| gen. | Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship | Convention sur les indemnités de chômage naufrage, de 1920 C8 |
| gen. | Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship | Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage |
| fin., insur. | counter indemnity | contre-garantie |
| fin. | declaration of indemnity | revers |
| insur. | double indemnity | double effet |
| law | franchisee indemnity | indemnisation par le franchisé |
| law | franchisee indemnity | indemnisation pour rupture du fait franchisé |
| law | franchisor indemnity | indemnisation par le franchiseur |
| law | franchisor indemnity | indemnisation pour rupture du fait franchiseur |
| market. | goodwill indemnity | indemnité de clientèle |
| law | goodwill indemnity | indemnité d'éviction |
| law | to grant an indemnity | indemniser |
| market., fin. | guarantee and indemnity liabilities | engagements pour garanties et cautions |
| market., fin. | guarantee and indemnity liabilities | engagements par cautionnements et garanties |
| law, insur. | Highway Victims Indemnity Act | loi de l'indemnisation des |
| law | indemnity agreement | accord de dédommagement |
| insur. | indemnity bond | cautionnement indemnitaire |
| insur. | indemnity bond | obligation de garantie |
| law | indemnity bond | cautionnement |
| insur. | indemnity bond | obligation indemnitaire |
| fin. | indemnity bond | garantie de bonne fin |
| gen. | indemnity clause | clause d'exemption |
| law | indemnity for damage | indemnité de dédommagement |
| gov., social.sc. | indemnity for loss of job | indemnité de perte d'emploi |
| commun. | indemnity for loss,theft or damage | indemnité de dédommagement |
| law | indemnity for unavailability for letting | indemnité locative d'inoccupation |
| account. | indemnity insurance | assurance non vie |
| insur. | indemnity insurance | assurances indemnitaires |
| account. | indemnity insurance | assurance autre que sur la vie |
| econ. | indemnity insurance | assurance dommages |
| law | indemnity letter | cautionnement avec bénéfice de discussion |
| fin. | indemnity or credit guarantee | contre-garantie financière |
| gen. | indemnity payment | indemnité |
| insur. | indemnity period | durée de la période d'indemnisation |
| corp.gov. | indemnity provision | disposition d'exemption |
| econ. | insurance indemnity | indemnité d'assurance |
| insur. | issue risk indemnity | indemnité de risque de survenance d'héritier |
| fin. | lay-off indemnities | indemnités de licenciement |
| market. | letter of indemnity | lettre réversale |
| fin., tech. | letter of indemnity | lettre de garantie |
| fin., tech. | letter of indemnity | lettre de cautionnement |
| commer., transp., nautic. | letter of indemnity | lettre d'aval |
| market., fin. | liabilities from guarantees and indemnities | engagements par cautionnements et garanties |
| market., fin. | liabilities from guarantees and indemnities | engagements pour garanties et cautions |
| insur. | limit of indemnity | plafond d'indemnisation |
| insur. | local government indemnity | indemnité de l'autorité locale |
| gov., social.sc. | loss-of-job indemnity | indemnité de perte d'emploi |
| insur. | maximum amount of the indemnity | indemnité maximale |
| insur. | maximum indemnity | indemnité maximale |
| insur. | measure of indemnity | évaluation des indemnités |
| insur. | missing beneficiaries indemnity | indemnité des bénéficiaires disparus |
| insur. | missing document indemnity | garantie document égaré,détruit ou volé |
| life.sc., agric. | monetary indemnity | soulte en espèces |
| insur. | partial indemnity clause | clause d'indemnisation partielle |
| commer., polit., fin. | payment of a bond, financial guarantee or indemnity | paiement d'une garantie ou contre-garantie financières |
| insur. | principle of indemnity | principe indemnitaire |
| insur., busin. | professional indemnity insurance | assurance responsabilité professionnelle |
| insur. | professional indemnity insurance | assurance de responsabilité professionnelle |
| insur. | professional indemnity insurance | assurance de responsabilité civile professionnelle |
| gen. | professional indemnity insurance | RC professionnelle |
| gen. | professional risk indemnity insurance | assurance responsabilité professionnelle |
| insur. | professional risk indemnity insurance | assurance de responsabilité civile professionnelle |
| gen. | professional risk indemnity insurance | RC professionnelle |
| transp. | protection and indemnity | protection et indemnité |
| law | protection and indemnity association | mutuelle de protection et d'indemnisation |
| commer., transp., nautic. | protection and indemnity club | club de protection et d'indemnisation |
| insur., transp., nautic. | Protection and Indemnity Club | club de protection et d'indemnisation |
| insur. | protection and indemnity p and i club | mutuelle de protection et d'indemnisation |
| commer., transp., nautic. | protection and indemnity club | club |
| law | protection and indemnity club | mutuelle de protection et d'indemnisation |
| insur., environ. | Protection and Indemnity Insurance | assurance de protection et d'indemnisation |
| fin. | Protection and Indemnity insurance | assurance P et I |
| fin. | Protection and Indemnity insurance | assurance "Protection et indemnisation" |
| insur. | protection and indemnity risk | risque garanti par les clubs Protection and Indemnity |
| insur. | pure indemnity | indemnité pure |
| insur. | recourse indemnity | garantie de paiement |
| insur. | restrictive covenant indemnity | indemnisation pour accord restrictif |
| econ. | right to indemnity | droit à l'indemnité |
| agric. | system of compensatory indemnities | régime d'indemnité compensatoire |
| fin. | tax indemnity | indemnité fiscale |
| UN, law | termination indemnity | indemnité de cessation de service |
| UN, law | termination indemnity | indemnité de cessation de licenciement |
| social.sc. | termination indemnity | indemnité de licenciement |
| insur. | the entitlement to be subrogated to the rights of the investor in the event of payment of an indemnity | le droit d'être subrogé aux droits de l'investisseur dans le cas d'un paiement d'une indemnité |
| fin. | unemployment indemnities | allocations chômage |
| gen. | war indemnity | indemnité de guerre |
| fin. | warranties and indemnities | garanties et sûretés |
| gen. | Working Party on Indemnity Insurance - Law on Supervision | Groupe de travail " Assurances-dommages - Droit de contrôle " |
| gen. | Working Party on Indemnity Insurance - Technical Reserves | Groupe de travail " Assurances-dommages - Réserves techniques " |