| Subject | English | French |
| gen. | a source of income | une source de revenus |
| fin. | abandoning of the aggregation of spouses incomes | décumul progressif du revenu des époux |
| fin. | above-the-line income | recettes du budget ordinaire |
| fin. | above-the-line income | recettes ordinaires |
| fin. | above-the-line income | recettes courantes |
| gen. | accounting policy on income recognition | méthode de comptabilisation des recettes |
| fin. | accrued income | produit constaté par régularisation |
| fin. | accrued income | produit couru |
| fin. | accrued income accrual accounting, balance sheet, liability account | produit comptabilisé d’avance (comptabilité d’engagement, bilan, compte de passif) |
| fin. | accrued income | revenu couru |
| fin. | accrued income | produit à recevoir |
| fin. | accrued income | actif couru |
| account. | accrued interest income | intérêts courus |
| busin., labor.org. | to accumulate the income | thésauriser les revenus |
| law | to accumulate the income of the trust | mettre en réserve les revenus du trust |
| fin. | activity for the purpose of obtaining income on a continuing basis | activité permanente tendant à la réalisation de recettes |
| econ. | activity gross income | produit brut d'une activité |
| gen. | actual loss of income | perte de revenu effective |
| fin. | adjusted income | produits retraités |
| fin. | adjusted income statement | compte de résultat retraité |
| tax. | adjusted top statutory tax rate on corporate income | taux légal maximum ajusté de l'impôt des sociétés |
| gen. | advance tax on non-wage incomes | acomptes au titre des impôts sur les revenus non salariaux |
| fin. | aggregated family incomes | cumul des revenus du foyer |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Accord entre la Communauté européenne, et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| tax. | Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Accord entre la Communauté européenne et la République de Saint-Marin prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| tax. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| fin., agric. | agricultural incomes | revenu agricole |
| fin., UN | allowance for low per capita income | dégrèvement accordé aux pays dont le revenu par habitant est faible |
| fin. | assessment of the husband in respect of the combined incomes of the husband and the wife | imposition du mari sur les revenus cumulés des époux |
| avia., Canada, HR | Assure Health Management/National Income Protection Plan | Gestion Assure Santé/Régime de sécurité des salaires national |
| fin. | availability of income | recouvrement des recettes |
| econ. | average income on book value of an investment | revenu moyen sur la valeur comptable des placements |
| econ. | average per capita income | revenu par habitant |
| fin. | average rate of income tax | taux moyen d'impôt sur le revenu |
| patents. | balance of expenses and incomes | comparaison des dépenses et des revenus |
| construct. | balance of income and expenditure | balance des revenues et des dépenses |
| account. | balance of primary incomes | solde des revenus primaires |
| fin. | bank and investment income | produits des opérations bancaires et placements |
| fin. | base-to-income elasticity | élasticité de l'assiette par rapport au revenu |
| econ., social.sc. | basic guaranteed income | revenu minimum d'insertion |
| social.sc. | basic income | revenu de citoyenneté |
| account. | basic operating income | résultat brut d'exploitation |
| fin. | to be involved in earning or maintaining income | concourir à la formation ou à la conservation du revenu |
| fin. | be released to income | porter en résultat |
| gen. | be taxed on estimated income | être au forfait |
| fin. | below-the-line income or expenditure | recette ou dépense extraordinaire |
| fin. | budgetary income received | recettes budgétaires effectivement perçues |
| gen. | cash income | encaissements |
| fin. | casual income | revenu accessoire |
| fin. | casual income | recette occasionnelle |
| fin. | casual income account | compte pour les recettes occasionnelles |
| fin. | Centre for Work and Income | Centre Emploi et Revenu |
| fin. | clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income | la compensation et le règlement des soldes provenant de la répartition du revenu monétaire |
| account. | combination of interest income and fair market value adjustments | ajustement des revenus d\'intérêts et de la juste valeur marchande |
| fin. | Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | Comité RNB |
| account. | compensating income effects | les effets compensatoires sur le revenu (des) |
| account. | comprehensive income | résultat global |
| econ., stat. | computation of the national income | calcul du revenu national |
| fin. | consolidated income statement | compte de résultat consolidé |
| fin. | consolidated statement of income | état récapitulatif des recettes |
| fin. | control of the determination and of the availability of all income | contrôle des recettes et des dépenses |
| tax. | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes |
| law | Convention between the Swiss Confederation and the United States of America for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income | Convention entre la Confédération suisse et les USA en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur le revenu |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | directive épargne |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | directive sur la fiscalité de l'épargne |
| fin. | Council for Work and Income | Conseil de l'emploi et des revenus |
| econ. | current money income | revenu monétaire courant |
| gen. | declare one's income | déclarer ses revenus |
| econ. | decoupled income support | soutien du revenu découplé |
| tax. | deductibility of wealth tax from the income tax assessment basis | déductibilité de l'impôt sur la fortune de la base d'assiette de l'impôt sur le revenu |
| tax. | deduction at source of income tax | précompte de l'impôt sur le revenu |
| law, fin. | deduction from the basic taxable income | abattement à la base |
| fin. | deferred income balance sheet, liability account | produit constaté d'avance (Les termes anglais "deferred income" et "deferred revenue" correspondent à la comptabilisation des produits perçus sur des échéances dues mais qui seront échues sur des exercices comptables futurs. Ne pas confondre avec les produits comptabilisés d'avance ("accrued income") qui correspondent à la comptabilisation des produits non perçus sur des échéances dues, non échues.; bilan, compte de passif) |
| fin. | detailed income statement | compte de résultat développé |
| avia., Canada, HR | Disability Income Security Program | Programme de protection salariale en cas d’invalidité |
| econ. | discount factor for a stream of income | valeur actuelle de ,1 par période |
| econ. | discount factor for a stream of income | valeur actualisée d'une annuité donnée |
| fin., agric. | disparity in agricultural incomes | disparité des revenus agricoles |
| econ. | disposable income of the households | revenus disponibles des ménages |
| fin. | distortion of the taxation of capital income | distorsion dans la taxation des revenus mobiliers |
| econ., fin. | distribution and redistribution of incomes | distribution et redistribution des revenus |
| account. | distribution and use of income accounts | comptes de distribution et d'utilisation du revenu |
| econ., stat. | distribution of incomes | distribution des revenus |
| agric., econ. | dual income | combinaison des revenus |
| fin., social.sc. | dual income, no kids family | double salaire, pas d'enfant |
| fin., social.sc. | dual income, no kids family | ménage bi-actif sans enfants |
| fin., social.sc. | dual income with no kids | double salaire, pas d'enfant |
| fin. | earned income | revenu d’une activité économique |
| law | earned income allowance | abattement à la base |
| gen. | eligible incomes | rémunération astreinte à l'obligation d'assurance |
| fin. | equilibrium income | revenus en situation d’équilibre |
| econ. | essentially variable incomes | revenus essentiellement variables |
| social.sc. | European Conference on Basic Incomes | Conférence européenne sur les revenus de base |
| social.sc. | European panel on the income and living conditions of households | panel européen sur le revenu et les conditions de vie des ménages |
| fin. | excess of income over expenses | bénéfice net |
| econ., tax., social.sc. | Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits | cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations taxées |
| econ., tax., social.sc. | Exempt contributions, Taxed investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits | cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite taxés, prestations taxées |
| gen. | exempt somebody from income tax | exonérer quelqu'un d'impôts |
| econ. | expenditure and income | dépenses et recettes |
| econ., fin., account. | external account of primary incomes and current transfers | compte extérieur des revenus primaires et des transferts courants |
| gen. | extra income | salaire d'appoint |
| fin. | factor incomes | revenus des facteurs |
| gen. | factor incomes | revenu de facteurs |
| gen. | fair income | rémunération équitable |
| gen. | fair income | juste revenu |
| fin., agric. | family farm income per unit unpaid labour | revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée |
| agric. | family income | revenu familial |
| social.sc. | family income supplement | supplément de revenu familial |
| econ. | farm income | revenue |
| econ. | farm income | revenus de la ferme |
| econ. | farm income analysis | analyse du revenu de l'exploitation |
| fin., agric. | farm incomes | revenu agricole |
| agric. | farm incomes policy | politique des revenus en agriculture |
| econ., agric. | farmer's family labour income | rendement d'une ferme |
| fin. | fee income | produit des commissions |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé |
| fin. | fixed-income instrument | instrument à revenu fixe |
| fin. | fixed-income market | marché des titres à taux fixe |
| gen. | fixed income securities | valeurs à revenu fixe |
| gen. | fixed-income security | valeur à revenu fixe |
| agric. | flat-rate reference income | recette forfaitaire de référence |
| gen. | 25% flat-rate withholding tax which exempts the balance of income from tax | prélèvement forfaitaire libératoire de 25% |
| fin. | foreign-source income | revenu de source étrangère |
| agric. | framework system for national aids for farm incomes | encadrement des aides nationales aux revenus agricoles |
| gen. | global tax on the total income | impôt général sur le revenu |
| econ. | GNP/GDP per capita income in project area | PNB/PIB par habitant dans la zone du projet |
| econ., lab.law. | gross family income | revenu brut de la famille |
| agric., econ. | gross farm income | produit brut global |
| gen. | have a large income | avoir de gros moyens |
| gen. | have a private income | avoir des rentes |
| gen. | he lives on the income from his investments | il vit du rapport de son capital |
| gen. | her pension represents 75% of her income | elle est pensionnée à 75 % |
| econ., geogr. | high-income countries | pays à revenu élevé |
| econ., geogr. | high-income country | pays à revenu élevé |
| econ., geogr. | high-income oil exporter | pays exportateurs de pétrole à revenu élevé |
| econ., geogr. | high-income oil exporter | pays exportateur de pétrole à revenu élevé |
| econ., geogr. | high-income oil exporters | pays exportateurs de pétrole à revenu élevé |
| econ., geogr. | high-income oil exporters | pays exportateur de pétrole à revenu élevé |
| econ., geogr. | high-income oil exporting countries | pays exportateurs de pétrole à revenu élevé |
| econ., geogr. | high-income oil exporting countries | pays exportateur de pétrole à revenu élevé |
| econ., geogr. | high-income oil exporting country | pays exportateurs de pétrole à revenu élevé |
| econ., geogr. | high-income oil exporting country | pays exportateur de pétrole à revenu élevé |
| fin. | highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa | pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara |
| gen. | his income | sa rémunération |
| econ. | household net cash income | revenu monétaire de la famille |
| econ. | household net cash income | recettes totales de la famille |
| econ., mun.plan. | household's income | revenu familial |
| econ., mun.plan. | household's income | revenu de ménage |
| gen. | I have a very small income | j'ai de tout petits moyens |
| brit. | I'm not entitled to supplementary benefit for single-income families | je n'ai pas droit au salaire unique |
| amer. | I'm not entitled to the welfare benefit for single-income families | je n'ai pas droit au salaire unique |
| econ. | improving the incomes | amélioration des revenus |
| econ. | income above variable costs | marge bénéficiaire brute |
| fin. | income account | compte de produits |
| econ. | income actually transferred to the parent enterprise | revenus effectivement transférés à l'entreprise mère |
| econ. | income after taxes | revenu après paiement des impôts |
| econ., fin. | income appropriation | affectation des bénéfices |
| busin., labor.org., account. | income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity | produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance |
| econ., fin. | income averaging | moyenne du revenu |
| econ. | income balance | balance de revenus |
| fin., amer. | income before exceptional items | résultat courant |
| fin. | income before income tax | résultat avant impôt |
| gen. | income bracket | classe de revenus |
| econ. | income-deficit population | population à déficit de revenu |
| econ. | income deprivation | carence de revenus |
| econ. | income deprivation | manque de revenus |
| econ. | income distribution ratio | ratio de distribution des revenus |
| econ. | income diversification | diversification des revenus |
| econ. | income-earning asset | facteur de revenu |
| econ. | income elasticities of demand | élasticité de la demande par rapport au revenu |
| econ. | income-elasticity | elasticité-revenu |
| econ. | income-elasticity | élasticité par rapport au revenu |
| gen. | income elasticity of demand for "x" of about 1 | un coefficient d'élasticité/revenu de la consommation de x qui pourrait se situer au voisinage de 1 |
| fin. | income equalisation | péréquation financière |
| agric., econ. | income-expenditure account | compte de dépenses et de recettes |
| gen. | income foregone | recettes sacrifiées |
| gen. | income foregone | manque à gagner |
| econ. | income from capital | rendement du capital |
| fin. | income from continuing operations before taxes | résultat avant impôt des secteurs d'activité en exploitation |
| fin. | income from foreign source | revenu de source étrangère |
| econ. | income from holdings | revenu provenant des valeurs en portefeuille-titres |
| account. | income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures | produits de participation |
| law, demogr. | income from property for own use | capital immobilier à usage propre |
| gen. | income from real estate | revenu foncier |
| gen. | income from salaries | revenus salariaux |
| fin. | income from securities | produit des titres |
| econ. | income from the ownership of intangible assets | revenus de la propriété d'actifs incorporels |
| gen. | income from the shares | revenu des actions |
| fin. | income generating activity | activité génératrice de revenus |
| econ. | income-generating activity | activité génératrice de revenus |
| econ. | income-generating activity | activité lucrative |
| fin. | income generating asset | actif productif |
| econ. | income-generating enterprise in agriculture | entreprise génératrice de revenu |
| econ. | income generation | création de revenus |
| gen. | income-generation activity | activité lucrative |
| gen. | income-generation activity | activité rémunératrice |
| gen. | income-generation activity | activité génératrice de revenus |
| econ. | income generation programme | programme de génération de revenu |
| gen. | income is in excess of expenditure | les recettes excèdent les dépenses |
| econ. | income left in the business by quasi-corporate enterprises | revenus laissés à la disposition des quasi-sociétés |
| tax. | income less than the taxable minimum | revenu inférieur au minimum imposable |
| social.sc., lab.law. | income maintenance benefit in the event of childbirth | revenu de remplacement pendant le congé de maternité |
| econ. | income multiplier effect | effet multiplicateur des bénéfices |
| fin. | income of the cooperative | revenu de la coopérative |
| econ., mun.plan. | income of the household | revenu familial |
| econ., mun.plan. | income of the household | revenu de ménage |
| econ. | income out of the profits | revenu prélevé sur les bénéfices |
| gov. | income per equivalent adult in the household | revenu par équivalent-adulte du ménage |
| gen. | income per household | revenu par famille |
| fin., agric. | income per work unit of the farmer and his family | revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail |
| econ., stat. | income quintile ratio | rapport S80/S20 |
| econ., stat. | income quintile share ratio | rapport S80/S20 |
| gen. | income recognition | comptabilisation des recettes |
| gen. | income recognition | méthode de comptabilisation des recettes |
| gen. | income redistribution | le nivellement des revenus |
| econ. | income safety net | mécanisme de protection des revenus |
| econ. | income safety-net programmes | programmes établissant un dispositif de sécurité pour les revenus |
| fin. | income smoothing Often used as an adjective, such as "incomesmoothing" activities | lissage des revenus |
| account. | income statement | compte de pertes et profits |
| account. | income statement | compte de profits et pertes |
| econ. | income statement | compte de profit et perte |
| fin. | income statement | compte de résultats |
| econ. | income statement | compte des charges opérationnelles |
| econ. | income statement | compte d'exploitation |
| fin., agric. | income-support benefit for the farm sector | aide au revenu du secteur agricole |
| econ. | income tax corporation | impôts sur les bénéfices |
| gen. | income tax | impôt sur le revenu des personnes physiques |
| gen. | income tax | les impôts |
| law, fin. | income tax appeal board | commission d'appel de l'impôt |
| law, fin. | income tax collected at source | impôt sur le revenu retenu à la source |
| gen. | income tax collector | receveur des contributions |
| gen. | Income Tax Decree 1941 | Décret relatif à l'impôt sur le revenu |
| tax. | Income Tax Implementation Order | Décret d'application relatif à l'impôt sur le revenu |
| gen. | income tax is paid monthly | l'impôt est mensualisé |
| fin. | income tax units list | rôle nominatif |
| law, fin. | income tax rate | taux de l'impôt sur le revenu |
| tax. | income tax statement | déclaration d'impôt sur le revenu |
| tax. | income taxable at the source | revenu imposable par voie de retenue à la source |
| econ., fin. | income to be distributed | affectation des bénéfices |
| econ., fin. | income to be distributed | répartition des bénéfices |
| fin. | income to be taken into account | produits incorporables |
| econ. | income transfer programme | programme de transfert de revenu |
| gen. | income-transfer scheme | programme de transfert de revenus |
| econ., agric. | income value | valeur locative |
| fin. | income which cannot be attributed to a permanent establishment | revenu non imputable à un établissement stable |
| law, fin. | income wholly liable to a tax | revenu intégralement frappé d'un impôt |
| gen. | incomes and payments deriving from interest | revenus et dépenses découlant d'intérêts |
| law, fin. | incomes derived from trade and manufacture | bénéfices industriels et commerciaux |
| econ. | incomes policy | politique des revenus |
| fin. | incomes policy agreement | accord en matière de politique des revenus |
| fin. | Incomes Review | Rapport sur les revenus |
| econ. | increase of incomes | hause des revenus |
| econ. | increase of incomes | progression des revenus |
| econ. | increase of incomes | hausse des revenus |
| law, fin. | individual income tax return | déclaration d'impôt sur le revenu de particuliers |
| gen. | inflationary swelling of nominal incomes | gonflement inflationniste des revenus nominaux |
| law | infringements of the provisions of the Code of income tax committed with fraudulent intention or with the intention of causing injury | infraction à des dispositions du Code des impôts sur le revenu commise dans une intention frauduleuse ou à dessin de nuire |
| gen. | interest income | intérêts acquis |
| tax. | interest income | intérêts |
| fin. | interest income | intérêts perçus |
| fin. | interest income | produit des intérêts |
| gen. | interest income | revenus des placements |
| fin. | investment income income statement | produit des placements (compte de résultat) |
| fin. | investment income | revenus du capital |
| fin. | investment income | rendement du capital |
| fin. | investment-income rate | taux du produit des placements |
| fin. | investment-income rate | taux de placement |
| fin., lab.law. | labour income | revenu salarial |
| fin., lab.law. | labour income | revenu professionnel |
| fin., lab.law. | labour income | revenu d'une activité professionnelle |
| law, social.sc. | Law on income for older and partially incapacited unemployed persons | loi portant octroi d'une allocation aux travailleurs salariés en chômage âgés et atteints d'une incapacité de travail partielle |
| gen. | levelling of incomes | nivellement des revenus |
| gen. | levelling of incomes | ..écrasement de la hiérarchie des revenus |
| econ., fin. | limited scope for real income distribution | étroite marge réelle disponible en matière de partage des revenus |
| gen. | live off a small personal income | vivre d'un petit avoir personnel |
| anim.husb. | livestock gross income | produit brut animal |
| fin. | loan income | produit de l’activité de crédit |
| fin. | loan income | produit des crédits |
| fin., econ. | location of the income | lieu du revenu |
| fin. | loss in income | perte des revenus |
| gen. | loss of expected income | manque à gagner |
| gen. | loss of income | perte de salaire |
| fin. | loss on bonds and other fixed-income securities | moins-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe |
| econ. | low income | faible revenu |
| econ. | low-income adjusting countries | pays à faible revenu ... en voie d'ajustement |
| econ., geogr. | low-income and food-deficit countries | pays à faible revenu et à déficit vivrier |
| social.sc. | low-income benefit | allocation d'indigence |
| fin. | low income clients | clients à faibles revenus |
| econ., geogr. | low-income countries | pays à faible revenu |
| gen. | Low-Income Countries Under Stress | pays LICUS |
| gen. | Low-Income Countries Under Stress | pays à faible revenu en difficulté |
| fin. | low-income country | pays à faible revenu |
| econ. | low-income country | pays à revenu faible |
| gen. | low income country under stress | pays à faible revenu en difficulté |
| econ. | low-income criterion | critère de faible revenu |
| econ., fin. | low-income developing country | pays en développement à faible revenu |
| econ., geogr. | low-income economies | pays à faible revenu |
| econ., geogr. | low-income economy | pays à faible revenu |
| fin. | low-income end of the market | segment pauvre du marché |
| fin. | low-income end of the market | segment inférieur du marché |
| social.sc. | low-income family | famille à bas revenu |
| econ., agric. | low-income food-deficit countries | pays à faible revenu et à déficit vivrier |
| econ. | low-income food-deficit country | pays à faible revenu et à déficit vivrier |
| gen. | low-income, food-deficit country | pays à faible revenu et à déficit vivrier |
| fin. | low-income household | ménage à faible revenu |
| fin. | low-income housing | logements pour les groupes sociaux à faible revenu |
| fin. | low-income housing project | projet de logements sociaux |
| fin. | low-income people | économiquement faibles |
| fin. | low-income population group | groupe à faible revenu |
| fin. | low-income settlement | zone d'habitat d'un groupe social à faible revenu |
| econ., fin. | low-income women farmers | cultivatrices à faible revenu |
| social.sc. | low-cost and low-income housing | logements sociaux |
| gen. | lower-middle income country | pays à revenu intermédiaire |
| gen. | main source of income of the reference person | revenu principal de la personne de référence |
| avia., Canada, HR | Management Disability Income Security Program | Programme de protection salariale en cas d’invalidité pour les employés de la catégorie de gestion |
| econ., geogr. | medium-income country | pays à revenu intermédiaire |
| econ., geogr. | middle-income developing countries | pays en développement à revenu intermédiaire |
| econ., geogr. | middle-income developing country | pays en développement à revenu intermédiaire |
| econ., geogr. | middle-income oil exporters | pays exportateurs de pétrole à revenu intermédiaire |
| econ., geogr. | middle-income oil importer | pays importateur de pétrole à revenu intermédiaire |
| econ. | middle-to-high-income country | pays en développement à revenu moyen ou élevé |
| gen. | minimum guaranteed income | revenu minimum d'insertion (for people with no other source of income) |
| fin. | minor source of income | source mineure de revenus |
| fin., account. | miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses | divers |
| fin. | miscellaneous income | recettes accessoires |
| fin. | miscellaneous income | produits divers |
| gen. | miscellaneous income | recettes diverses |
| econ., fin., account. | mixed income of the total economy | revenu mixte de l'économie totale |
| fin. | moderately indebted low-income country | pays à faible revenu modérément endetté |
| gen. | moderation in incomes policy | politique salariale empreinte de modération |
| fin. | monetary income of the European System of Central Banks ESCB | revenu monétaire dégagé dans le cadre du Système européen de banques centralesSEBC |
| econ. | money income | revenu monétaire |
| fin. | multiple activities or alternative incomes | multiactivités ou alternatives de revenus |
| gen. | multiple activities or alternative incomes | pluriactivités ou alternatives de revenus |
| gen. | my monthly income hasn't exceeded 1, 500 euros for over a year | je plafonne à 1 500 euros depuis un an |
| account. | national/real income aggregates | agrégats du revenu national/réel |
| econ., agric. | net family agricultural income | revenu net de la famille |
| econ., agric. | net family agricultural income | revenu agricole de la famille |
| econ., agric. | net family income | revenu agricole de la famille |
| econ., agric. | net family income | revenu net de la famille |
| agric., econ. | net farm income | revenu agricole |
| agric., econ. | net farm income | résultat d'exploitation |
| construct. | net income | profit net |
| econ., market. | net income for the period | bénéfice net total |
| econ., market. | net income for the period | bénéfice de l'exercice |
| agric. | net income from agricultural activity of family labour | revenu net de l'activité agricole familiale |
| econ., agric. | net income from agricultural activity of total labour input NTI | revenu net de l'activité agricole de la main-d'oeuvre totale |
| fin. | net income from operations | résultat net d’exploitation |
| fin. | net income or net loss | résultat net |
| econ., stat. | net income payments to factors of production due from the rest of the world | revenu de facteurs net reçu de l'extérieur |
| fin. | net income ratio | taux de marge nette |
| fin. | net income ratio | ratio de revenu net |
| econ. | Net Income Stabilization Account | Compte de stabilisation des revenus nets |
| econ., fin. | net national income | produit national net |
| econ. | nominal income | gain nominal |
| fin. | non farm income | revenus non agricoles |
| agric., econ. | non-farm income account | compte privé |
| agric., econ. | non-farm income account | compte de l'exploitant |
| econ. | non-interest income | revenus hors placements |
| fin. | non-interest income | produits hors intérêts |
| econ. | non-interest income | revenus ne provenant pas d'intérêts |
| fin. | non-operating income | résultat hors exploitation |
| fin. | non-operating income and expenses | produits et charges hors exploitation |
| gen. | non-wage incomes | revenus non salariaux |
| agric., polit. | to offset farmers' loss of income | compenser la perte de revenus des agriculteurs |
| avia., Canada, HR | on a collective and income tax exempt basis | sur une base collective et en franchise d’impôt |
| fin. | operating income | produit d’exploitation |
| econ., agric. | operating income | revenu agricole |
| fin. | operational income | produits d’exploitation |
| fin. | operational income | produit d’exploitation |
| econ., agric. | owner's income | revenu de l'exploitant |
| econ. | parity income | revenu paritaire |
| fin. | penalty income | pénalités reçues |
| fin. | penalty income | produit des pénalités |
| econ., stat. | per capita income | revenu par tête |
| gen. | permanent loss of income | perte définitive de revenus |
| econ., mun.plan. | personal income | revenu de ménage |
| law, fin. | personal income tax | impôt sur le revenu des particuliers |
| gen. | persons whose personal income is not sufficient to cover their living expenses | personnes dépourvues de ressources suffisant à leur entretien personnel |
| fin., econ. | place of the income | lieu du revenu |
| fin. | pledging of the income from real property | antichrèse |
| gen. | policy to protect incomes | politique de protection des revenus |
| fin. | portfolio income | revenus du portefeuille |
| fin., account. | prepaid expenses and accrued income | autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir |
| fin. | primary incomes | revenu primaire |
| gen. | primary incomes | revenus primaires |
| law, social.sc. | principal income earner | principal soutien économique |
| gen. | profit incomes | revenus non salariaux |
| fin. | progressive rate by income bracket | taux progressif par tranche de revenu |
| gen. | public income | recettes publiques |
| law, fin. | rate of income tax | taux de l'impôt sur le revenu |
| gen. | real disposable income | revenu net disponible |
| econ., fin., account. | real gross domestic income | revenu intérieur brut réel |
| account. | real gross national income | revenu national brut réel |
| econ., fin. | real income per head of population | revenus réels par tête |
| fin., tax. | recipient of incomes | bénéficiaire de revenus |
| account. | recipients of other transfer incomes | bénéficiaires d'autres revenus de transferts |
| econ. | redistribution of incomes | redistribution des revenus |
| law | reduction of a pecuniary penalty which is disproportionate to his incomes | réduction de la sanction pécuniaire disproportionnée par rapport aux revenus |
| law, fin. | reinvested income | bénéfice réinvesti |
| econ. | residual income farm rationalization | revenu résiduel |
| fin., econ. | resource based on gross national income | ressource fondée sur le revenu national brut |
| fin., econ. | resource based on gross national income | ressource propre fondée sur le revenu national brut |
| gen. | resource based on gross national income | ressource fondée sur le RNB |
| social.sc. | retired elderly people with low incomes | personne âgée retraitée à bas revenus |
| tax. | return of income | déclaration d'impôt sur le revenu |
| econ., agric. | rotation of the highest income | exploitabilité commerciale |
| agric., econ. | rural incomes | revenus ruraux |
| econ. | savings-investment-income-savings cycle | cycle épargne-investissement-revenu-épargne |
| fin. | segment in the personal income tax scale | tranche du barème d'impôt sur le revenu |
| tax., lab.law. | self-employment income | revenu de l'activité indépendante |
| fin. | separate taxation of spouses'incomes | taxation séparée des revenus des époux |
| fin. | severely indebted low-income country | pays à faible revenu gravement endetté |
| econ. | severely indebted middle-income economies | pays à revenu intermédiaire gravement endettés |
| gen. | she has a large income | elle a de gros revenus |
| gen. | she has a small income | elle a de petits revenus |
| gen. | she's a special case, she has no income | c'est un cas particulier, elle n'a pas de ressources |
| gen. | single-income | à salaire unique |
| gen. | slowdown in incomes growth | tassement de la progression des revenus |
| fin. | smooth income | lisser les revenus |
| gen. | source of additional income | source de revenus complémentaires |
| agric. | source of alternative income for farmers | source de revenu agricole alternatif |
| fin. | source of income | source de revenu |
| gen. | Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara |
| fin. | special duty on income from buildings in the Thessaloniki area | droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans la région de Thessalonique |
| fin. | special duty on income from buildings situated in the former administrative area of the capital city | droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans l'ancienne circonscription administrative de la capitale |
| econ. | Special programme for the highly indebted low-income countries of sub-Saharan Africa second stage | Programme spécial en faveur des pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique Sub-sahariennedeuxième phase |
| tax., social.sc. | special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension | réserve non imposable pour la conclusion ultérieure d'une assurance-vieillesse |
| tax., social.sc. | special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension | "réserve-vieillesse" pour les indépendants. |
| econ. | spending/income multiplier effect | effet multiplicateur des bénéfices |
| account. | statement of income | compte de profits et pertes |
| fin. | statement of income | compte de résultats |
| account. | statement of income | compte de pertes et profits |
| fin. | statement of income and expenses | compte de résultats |
| fin. | statement of income and expenses | compte de profits et pertes |
| account., fin., econ. | statement of income and expenses | état des recettes et des dépenses |
| fin. | statutory incomes policy | politique de réglementation autoritaires des revenus |
| econ. | stream of future income | succession d'annuités |
| econ., lab.law. | subsidiary income | revenu accessoire |
| fin. | summary income statement | compte de résultat simplifié |
| social.sc. | Supplementary Benefit and Family Income Supplement Scheme | régime de prestations supplémentaires et de supplément de revenu familial |
| agric., econ. | supplementary income farm | exploitation de complément |
| tax. | surtax on incomes exceeding a fixed threshold | surtaxe sur les revenus dépassant un seuil déterminé |
| tax. | synthetic, progressive individual income tax | impôt progressif et synthétique sur les revenus |
| gen. | withholding tax on company income | précompte mobilier |
| tax. | tax on income from transferable securities | impôt sur le revenu des valeurs mobilières |
| tax. | tax on income from transferable securities | impôt sur le revenu des capitaux |
| tax. | tax on income of non-residents | impôt des non-résidents |
| tax. | tax on income of non-residents | imposition sur le revenu des non-résidents |
| tax. | tax on incomes of married couples determined by the splitting system | imposition collective selon le système splitting |
| tax. | tax on non-residents income | impôt des non-résidents |
| tax. | tax on non-residents income | imposition sur le revenu des non-résidents |
| tax., transp., nautic. | tax on the profit income of owners of Greek-registered ships | impôt sur les bénéfices que les propriétaires de navires tirent de l'exploitation de navires battant pavillon grec |
| fin. | taxation of operational incomes | imposition des produits d'exploitation |
| tax. | taxation of savings income in the form of interest payments | fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| fin. | tax-based incomes policy | politique des revenus à base fiscale |
| econ., tax., social.sc. | Taxed contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Exempt benefits | cotisations taxées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations exonérées |
| econ. | taxes on income deducted at source | impôts sur les salaires retenus à la source |
| fin. | the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank | le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale |
| fin. | the amount withheld constitutes settlement of income tax | la retenue vaut acquittement de l'impôt sur le revenu |
| agric., polit. | the holding's income | revenu d'exploitation |
| gen. | the holding's income | revenu de l'exploitation |
| econ. | the income side | optique des revenus |
| gen. | the lower-income groups | les économiquement faibles |
| agric. | the problem of maintaining reasonable incomes of farmers | le problème de conserver aux agriculteurs des revenus raisonnables |
| patents. | the tax to be applied to income | l'impôt payable sur les revenus |
| gen. | the threefold increase in my income | le triplement de mes ressources |
| law, commer., polit. | the time at which the buyer becomes entitled to the products, fruits and income deriving from the goods | le moment à partir duquel l'acheteur a droit aux produits et aux fruits des marchandises |
| gen. | the trebling of my income | le triplement de mes ressources |
| gen. | thrice-yearly income tax payment based on estimated tax due for the previous year | tiers provisionnel |
| tax. | top personal income tax rate | taux d'imposition maximal des revenus des personnes physiques |
| gen. | total income | revenu global |
| fin., account. | trading income | résultat d'exploitation |
| fin., account. | trading income | bénéfice d'exploitation |
| econ. | transactions involving the distribution of income | opérations de répartition des revenus |
| social.sc. | transfer incomes | revenus de transfert |
| fin., tax. | transfer of income | transfert de revenus |
| gen. | transfer of income | transferts unilatéraux de revenus |
| econ. | transfers of income | transferts de revenus |
| econ., fin. | Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour | Conférence mondiale tripartite sur l'emploi,la répartition des revenus,le progrès social et la division internationale du travail |
| tax. | type of income | catégorie de revenus |
| fin. | unearned income | revenus du capital |
| fin. | unearned income | rendement du capital |
| gen. | upper-middle income country | pays à revenu intermédiaire |
| account. | use of adjusted disposable income account | compte d'utilisation du revenu disponible ajusté |
| account. | use of disposable income account | compte d'utilisation du revenu disponible |
| gen. | variable income securities | valeurs à revenu variable |
| gen. | voluntary incomes policy | modération volontaire de la progression des revenus |
| econ. | weighted national growth in income | croissance pondérée du revenu national |
| econ. | weighted national growth in income | croissance nationale pondérée du revenu |
| econ. | whole of the property income derived from the investment of the technical reserves | ensemble des revenus de la propriété provenant du placement des réserves techniques |
| econ. | withdrawal from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises | revenu prélevé par les entrepreneurs de quasi-sociétés |
| busin., labor.org. | withdrawals from the entrepreneurial income | revenus prélevés |
| econ. | withdrawals from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises | revenus prélevés par les entrepreneurs des quasi-sociétés |
| gen. | without any income | sans revenus |
| econ. | Working Party on Statistics on Non-Employment Incomes | Groupe de travail " Statistiques des revenus non salariaux " |
| fin. | World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa | Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne |
| fin. | World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa | Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne |