| Subject | English | French |
| market. | additional depreciation to benefit from fiscal incentives | amortissements dérogatoires |
| arts. | Advisory Committee for the incentive measures in the cultural field | comité pour les actions d'encouragement dans le domaine culturel |
| econ. | agricultural incentive measures | mesures d'incitation aux agriculteurs |
| law | basic principles of Union incentive measures | principes de base des mesures d'encouragement de l'Union |
| econ. | built-in incentive | stimulant automatique |
| econ. | built-in incentive | incitation automatique |
| gen. | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi |
| environ. | Conference on Economic Incentives for Environmental Protection | Conférence sur les incitations économiques pour la protection de l'environnement |
| org.name. | Dairy Export Incentive Program | Programme d'encouragement des exportations des produits laitiers |
| avia., Canada, HR | Departure Incentive Program | programme de primes d’encouragement au départ |
| avia., Canada, HR | Early Departure Incentive | prime de départ anticipé |
| environ. | economic incentive Rewards or penalties offered by government or management to induce an economic sector, company or group of workers to act in such a way as to produce results that plan objectives or policy goals | incitation économique |
| econ. | economic incentive | incitation économique |
| construct. | economic incentive | leviers économiques |
| org.name. | Expert Consultation on Economic Incentives for Responsible Fisheries | Consultation d'experts sur les stimulants économiques pour une pêche responsable |
| market., agric. | export incentives | promotion des exportations |
| market., agric. | export incentives | encouragement à l'exportation |
| org.name. | FAO/SIDA Study Tour on Incentives for Community Involvement in Forestry and Conservation Programmes | Voyage d'étude FAO/SIDA sur les stimulants destinés à favoriser la participation des communautés aux programmes de foresterie et de conservation |
| fin. | financial incentives for the provision of accommodation and amenities | encouragements financiers à l'équipement hôtelier et récréatif |
| fin., tax. | fiscal system offering incentives to long-term investment | fiscalité incitative à l'égard des placements à long terme |
| fishery | incentive adjusting measure | mesure d'ajustement des incitations |
| law, social.sc. | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| social.sc. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programme STOP |
| fin. | incentive-based rotation policy | système de rotation du personnel axé sur les incitations |
| fin. | incentive based rotation policy | système de rotation du personnel axé sur les incitations |
| fishery | incentive blocking measure | mesure de contrôle liées au blocage des incitations |
| lab.law. | incentive bonus | gratification de stimulation |
| gen. | incentive bonus | prime d'intéressement |
| lab.law. | incentive bonus | prime de productivité |
| lab.law. | incentive bonus | prime de performance |
| gen. | incentive bonus | prime d'objectif |
| econ. | incentive compatibility | compatibilité des mesures incitatives |
| transp. | incentive freight rate | tarif d'abonnement |
| environ. | incentive fund Money or financial resources set aside to stimulate, encourage, or incite action towards greater productivity | budget d'encouragement |
| fin. | incentive in the form of base reduction | incitation sous forme de réduction de base |
| commer. | incentive price | prix d'encouragement |
| commer. | incentive price | prix d'incitation |
| econ. | incentive price structure | structure de prix incitative |
| environ. | incentive rate | taux incitatif |
| org.name. | Incentive Scheme | Plan d'incitation au règlement rapide des contributions |
| org.name. | Incentive Scheme | Plan d'incitation |
| fin. | incentive scheme | système d’incitation (On parlera de système d’intéressement ou de système de primes lorsque les avantages sont exclusivement pécuniaires) |
| org.name. | Incentive Scheme for the Prompt Payment of Contributions | Plan d'incitation |
| org.name. | Incentive Scheme for the Prompt Payment of Contributions | Plan d'incitation au règlement rapide des contributions |
| fin. | incentive stock option | option d'achat d'actions |
| agric. | incentive system for researchers | système de incitation pour les chercheurs |
| econ. | incentive to invest | encouragement aux investissements |
| fin. | incentive travel | voyage de motivation |
| lab.law., transp. | incentive trip | voyage-récompense |
| lab.law., transp. | incentive trip | voyage d'encouragement |
| fin. | Incentives for International Competitiveness Programme | programme d'incitations à l'amélioration de la compétitivité internationale |
| econ., interntl.trade. | incentives for in respect of investment/ investment incentives | incitations à l'investissement |
| econ. | incentives for savers | avantages pour encourager les épargnants |
| gen. | incentives policy | politique d'incitation |
| fin. | investment incentives | incitations fiscales à l'investissement |
| fin. | investment incentives | aide fiscale à l'investissement |
| econ., fin. | investment incentives | avantages fiscaux pour investissements |
| fin. | investment tax incentives | aides fiscales à l'investissement |
| corp.gov. | language incentive | incitation à l'étude des langues |
| ed., social.sc. | language incentives | mesures d'incitation à l'étude des langues |
| comp., MS | long-term cash incentive | prime en espèces à long terme (Variable compensation that is typically awarded on an annual (or sometimes biannual) basis but which is often paid out over time, with payments beginning at a future point. This compensation can be determined as a percent of an employee's annual fixed compensation or it can be related to the number or value of shares in a stock option award) |
| avia., Canada, HR | Long-Term Incentive Plan | régime d'incitatifs à long terme |
| environ. | low-fare and free-fare incentives | stimulants tels que la gratuité des transports en commun ou des transports à tarif réduit |
| avia., Canada, HR | Management Incentive Program | Programme de primes d’encouragement pour les employés de la catégorie de gestion |
| gen. | Management Resources and Incentives | Ressources de gestion et incitations |
| construct. | material incentive | intérêt matériel |
| econ. | material incentive | stimulation matérielle |
| construct. | material incentive | encouragement matériel |
| construct. | material incentives | stimulants matériels |
| construct. | moral incentives | stimulants morales |
| econ. | non-monetary incentives for agricultural investment | mesures d'encouragement non monétaires |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| fin. | one-off incentives | incitants "one-shot" |
| patents. | organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes | organisation, opération et supervision de plans de vente, de promotion et de primes |
| stat. | other incentives | autres encouragements |
| fin. | performance incentive scheme | système d’encouragement des performances |
| gen. | perverse incentives | incitations aux effetspervers. |
| econ. | price and non-price incentives | prix de soutien et autres incitations |
| IMF. | price incentive | incitation par les prix |
| IMF. | production incentive | stimulants de la production |
| IMF. | production incentive | encouragement à la production |
| IMF. | production incentive | incitation à la production |
| econ. | production incentives | incitations à la production |
| econ. | production incentives | stimulants de production |
| econ. | production incentives | encouragements à la production |
| law, econ. | profit sharing, incentive remuneration | participation aux fruits de l'expansion des entreprises |
| law, econ. | profit sharing, incentive remuneration | participation aux bénéfices |
| law, econ. | profit sharing, incentive remuneration | intéressement |
| law | programme of incentives and exchange for legal practitioners | programme Grotius |
| law | programme of incentives and exchange for legal practitioners | programme d'encouragement et d'echanges destinés aux praticiens de la justice |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | programme Grotius |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil |
| proced.law. | programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil Grotius-civil |
| law, engl. | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | Grotius-civil |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Grotius II - Pénal |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité HIPPOCRATE |
| law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| econ. | regional development incentives | incitation au développement régional |
| crim.law., law, ed. | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II |
| transp. | set of incentives | cadre mobilisateur |
| fin., agric. | set-aside incentive scheme for arable land | régime d'aides au retrait des terres arables |
| R&D. | special add-on incentives | stimulants supplémentaires spéciaux |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance |
| fin. | staff incentive human resources | intéressement du personnel |
| fin. | staff incentive human resources | prime |
| fin. | staff incentive | intéressement (ressources humaines) |
| fin. | staff incentive | mesure incitative |
| avia., Canada, HR | Supplemental Long-Term Incentive Plan | régime d'incitatifs à long terme supplémentaire |
| fin., hobby | system of financial incentives for investment in tourism | système d'incitations financières à l'investissement dans le tourisme |
| comp., MS | target incentive percent | pourcentage de la prime d'encouragement en fonction des objectifs (A target award that is defined as a percent of a basis and provided in cash or stock according to compensation level. The basis is usually the annualized fixed pay rate, but can also be a midpoint, control point, or other compensation range reference point) |
| fin. | tax incentive | avantage fiscal |
| bank. | tax incentive | crédit d'impot |
| IMF. | tax incentive | encouragement fiscal |
| tax. | tax incentive | incitant fiscal |
| gen. | tax incentives | encouragements fiscaux |
| gen. | the particular forms our scheme of incentives has taken | les aspects particuliers qu'a pris notre système d'encouragements |
| welf. | Ticket to Work and Work Incentives Improvement Act of 1999 | Loi de l'année 1999 sur l'amélioration du Ticket pour Travailler et des Primes de Travail |
| construct. | time incentive payments | rémunération à l'heure et de primes |
| stat. | utility-earned incentives | subventions aux entreprises publiques |
| polit. | wage incentive Additional wage payments intended to stimulate production | prime de salaire (Supplément de salaire consenti pour stimuler la production) |
| econ. | whatever new incentive system is devised | tout nouveau système d'encouragements qui sera établi |
| lab.law. | Work Incentive | incitation au travail |
| polit. | work incentive Measure to encourage resumption of employment after a period of dependency on social security benefits as sole income; or, more generally, to help individuals to take up a remunerated activity. (1997) | incitation au travail (Mesure destinée à encourager la reprise d'une activité professionnelle après une période de dépendance à l'égard des prestations de la sécurité sociale comme seule source de revenus; ou, plus généralement, destinée à aider les personnes à exercer une activité rémunérée. (1997)) |
| polit. | work incentive | incitation au travail |
| welf. | work incentives | primes de travail |