| Subject | English | French |
| nat.res. | acoustically inactive room | pièce insonorisée |
| med. | biologically inactive complex | complexe biologiquement inactif |
| comp., MS | Busy Inactive | Occupée inactive (A presence status that indicates a person is in a meeting or is scheduled to be in a meeting, but their computer has been inactive for the idle time period setting) |
| comp., MS | Busy Inactive | Occupé inactif (A presence status that indicates a person is in a meeting or is scheduled to be in a meeting, but their computer has been inactive for the idle time period setting) |
| avia., Canada, fin. | Declaration Form – Inactive Aircraft | Formulaire de déclaration – aéronef inactif |
| health. | economically inactive | inactif |
| demogr. | economically inactive population | population inactive |
| stat., fin., social.sc. | economically inactive population | population économiquement inactive |
| econ., stat. | economically inactive population | population économiquememt non active |
| pharma., chem. | inactive agent | substance inactive |
| pharma., chem. | inactive agent | agent inactif |
| med. | inactive allelomorph | gène allélomorphique inerte |
| med. | inactive allelomorph | gène allélomorphique inactif |
| nucl.phys., OHS | inactive area | zone 1 |
| nucl.phys., OHS | inactive area | zone inactive |
| nucl.phys., OHS | inactive area | zone à conditions de travail non réglementées |
| chem. | inactive cap | calotte inactive |
| commun. | inactive character | caractère inactif |
| comp. | inactive character | caractère non actif |
| earth.sc. | inactive commissioning | mise en service hors radiactivité |
| earth.sc. | inactive commissioning | mise en exploitation inactive |
| gen. | inactive container | enveloppe inactive |
| comp., MS | inactive data source | source de données inactive (A data source that has been backed up on the DPM server but is no longer being actively protected) |
| health. | inactive degradative enzyme | enzyme de dégradation inactive |
| food.serv. | inactive dry yeast | levure sèche inactive |
| health. | inactive electrode | électrode de référence |
| health. | inactive electrode | électrode inactive |
| health. | inactive electrode | électrode dispersive |
| health. | inactive electrode | électrode diffuse |
| health. | inactive electrode | électrode indifférente |
| corp.gov. | inactive file | dossier d'affaires classées |
| gen. | inactive file | dossier d'affaires classé |
| gen. | inactive file | dossier classé |
| IT, el. | inactive flux | flux non conducteur |
| IT, el. | inactive flux | flux inactif |
| environ., nucl.pow. | inactive glass | vitrifiat inactif |
| IT | inactive hypothesis | hypothèse inactive |
| earth.sc. | inactive laboratory | laboratoire inactif |
| chem. | inactive limonene | linaloe |
| chem. | inactive limonene | limonène inactif |
| chem. | inactive limonene | essence mexicaine |
| chem. | inactive limonene | dipentène |
| IT | inactive link | lien inactif |
| fin. | inactive market | marché étroit |
| fin. | inactive market | marché peu actif |
| fin. | inactive market | marché serré |
| law, fin. | inactive market | marché lourd |
| IT | inactive mode | mode inactif |
| comp. | inactive node | nœud non actif |
| met. | inactive not-metal mixer | mélangeur à fontes inactif |
| tech., mech.eng. | inactive output | sortie passive |
| commun. | inactive part of a time-slot | créneau temporel inactif |
| commun. | inactive part of a time-slot | créneau temporel inoccupé |
| commun. | inactive part of a time-slot | créneau temporel libre |
| commun. | inactive part of a time-slot | intervalle de temps libre |
| commun. | inactive part of a time-slot | partie inactive de la tranche de temps |
| med. | inactive part of drug | excipient |
| gen. | inactive part of drug | substance neutre (facilitant l'absorption) |
| social.sc. | inactive part of on-call time | période inactive du temps de garde |
| gen. | inactive period | période d'inactivité apparente |
| med. | inactive period | période temps |
| gen. | inactive period | phase de latence |
| med. | inactive plasmid | plasmide désarmé |
| unions. | inactive population | population non active |
| unions. | inactive population | population inactive |
| unions. | inactive population | population économiquement inactive |
| chem. | inactive porous support | support poreux inactif |
| IT | inactive program | programme non en cours de déroulement |
| gen. | inactive prototype | prototype inactif |
| gen. | inactive record | dossier classé |
| corp.gov. | inactive record | dossier d'affaires classées |
| gen. | inactive record | dossier d'affaires classé |
| radiat. | inactive region | zone inactive (of a semiconductor detector) |
| fin. | inactive security | titre peu actif |
| fin. | inactive security | titre non actif |
| med. | inactive serum | sérum inactivé |
| nat.res. | inactive shelving coast | falaise stabilisée |
| nat.res. | inactive shelving coast | falaise inactive |
| IT, el. | inactive standby system | système en mode actif-réserve |
| commun. | inactive state | état éteint |
| commun. | inactive state | F1 |
| IT | inactive state | état inactif |
| construct. | inactive storage | culot vidangeable |
| pharma., chem. | inactive substance | agent inactif |
| pharma., chem. | inactive substance | substance inactive |
| gen. | inactive test facility | installation d'essai non nucléaire |
| UN | inactive trust fund | fonds d'affectation spéciale inactif |
| health. | inactive tuberculosis | tuberculose stabilisée |
| med. | inactive tuberculosis | tuberculose latente |
| commun., IT | inactive window | fenêtre inactive |
| comp., MS | inactive window | fenêtre inactive (In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, any window other than the one currently being used for work. An inactive window can be partially or entirely hidden behind another window, and it remains inactive until the user selects it) |
| food.ind. | inactive yeast | levure morte |
| pharma., chem. | inactive yeasts | levure naturelle morte |
| pharma., chem. | inactive yeasts | levure inactive |
| fish.farm. | minus the time spent inactive | diminué du temps de chaule |
| comp., MS | My Inactive | Inactifs (A view that lists all the inactive accounts or contacts that belong to the mobile user) |
| chem. | optically inactive | optiquement inactif |
| chem. | optically inactive | inactif |
| chem. | optically inactive form | forme optiquement inactive |
| gen. | place a staff member on inactive status, to | mettre un fonctionnaire en disponibilité |
| gen. | remain inactive | rester en sommeil |
| earth.sc. | sieving out the inactive aggregate | tamisage de l'agrégat inactif |
| gen. | simulation on active and inactive blocks | simulation sur blocs actifs et inactifs |
| econ. | the request will be considered supplier-inactive | la demande sera considérée comme n'ayant pas fait l'objet d'un suivi de la part du fournisseur |
| construct. | top of inactive storage | niveau minimal d'exploitation |