| Subject | English | French |
| fin. | additional duty on various kinds of sugar, expressed in sucrose | droit additionnel sur les sucres divers calculés en saccharose |
| econ. | aid in kind | aide en nature |
| social.sc. | aid in kind | secours en nature |
| stat., lab.law. | allowance in kind | prestation en nature |
| stat., lab.law. | allowance in kind | fourniture gratuite |
| lab.law., agric. | allowance in kind | salaire en nature |
| lab.law., agric. | allowance in kind | rémunération en nature |
| stat., lab.law. | allowance in kind | avantages en nature |
| fin. | allowance in kind | paiement en nature |
| fin. | allowance in kind | avantage en nature |
| pharma. | animal products of a kind used in the preparation of pharmaceutical products | substances animales utilisées pour la préparation des produits pharmaceutiques |
| tax. | any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products | impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires |
| insur. | application for a certificate of entitlement to benefits in kind | formulaire E107 |
| insur. | application for a certificate of entitlement to benefits in kind | demande d'attestation de droit à prestations en nature |
| fin., polit., agric. | articles of a kind used in agriculture | des articles pour l'économie rurale |
| fin. | assets in kind | actifs en nature |
| econ. | assets in kind | apports en nature |
| gen. | please be so kind as to come in | donnez-vous la peine d'entrer |
| fin., social.sc. | benefit in kind | prestation dispensée en nature |
| fin., social.sc. | benefit in kind | rémunération en nature |
| insur., social.sc. | benefit in kind | prestation en nature |
| health. | benefit in kind | prestation en nature (GDT) |
| polit. | benefit in kind In the event of certain contingencies, protection through access to benefits in kind or services rather than monetary compensation | prestations en nature (En cas de certains risques, protection assurée par l'octroi de prestations en nature ou de services plutôt que par des indemnités en espèces) |
| polit. | benefit in kind | prestations en nature |
| fin., social.sc. | benefit in kind | avantage en nature |
| sec.sys. | benefit in kind on behalf of the institution of another Member State | prestation en nature pour le compte de l'institution d'un autre État membre |
| insur. | benefit-in-kind | prestation en nature |
| insur. | benefits in cash or in kind | prestations en espèces ou en nature |
| lab.law. | benefits in kind | avantage accessoire |
| market. | benefits in kind | avantages en nature |
| lab.law. | benefits in kind | avantage en nature |
| insur., social.sc. | benefits in kind | prestation en nature |
| econ. | benefits in kind | prestations en nature |
| econ., transp., environ. | benefits in kind | prestations sociales en nature |
| econ. | benefits in kind provided by employers to their employees | avantages en nature fournis par les employeurs à leurs salariés |
| sec.sys. | benefits in kind which become necessary on medical grounds during their stay | prestations en nature qui s'avèrent nécessaires du point de vue médical au cours du séjour |
| social.sc. | birth benefit in kind | prestation en nature de naissance |
| fin. | capital increase through contribution in kind | augmentation de capital par rémunération d'apports |
| social.sc. | care insurance benefit in kind | prestation de dépendance en nature |
| insur. | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | formulaire E122 |
| insur. | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | attestation en vue de l'octroi des prestations en nature aux membres de la famille des titulaires de pension ou de rente |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State | formulaire E111 |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State | attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans un Etat membre |
| sec.sys. | certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family | formulaire E120 |
| sec.sys. | certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family | attestation de droit aux prestations en nature pour les demandeurs de pension ou de rente et les membres de leur famille |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnelles |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | formulaire E123 |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | attestation de droit aux prestations en nature nécessaires pendant un séjour dans en Etat membre |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans en Etat membre |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | formulaire E128B |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | formulaire E128 |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | E128B |
| insur. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | formulaire E106 |
| insur. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent |
| law | clause requiring refunds in kind in respect of storage tanks | clause de restitution en nature des cuves |
| social.sc. | consideration in cash or in kind | avantage en espèces ou en nature |
| law, market. | contribution in kind | apport en industrie |
| econ., food.ind. | contribution in kind | contribution "en nature" |
| fin. | contribution in kind | prestation en nature |
| fin. | contribution in kind | contribution en nature |
| law, market. | contribution in kind | apport en nature |
| gen. | contribution in kind | apports en nature |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convention des travaux souterrains femmes, 1935 C45 |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories |
| fin., agric. | credit in kind | crédit en nature |
| fin. | credit-in-kind | crédit en nature |
| law | damages in kind | indemnité en nature |
| econ. | disbursement in kind | versement en nature |
| law, lab.law. | disguised contribution in kind | apport en nature déguisé |
| law | dividend in kind | dividende en nature |
| gen. | donation in kind | don en nature |
| gen. | dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail | teintures présentées dans les formes de vente au détail |
| gen. | dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail | feuilles pour le marquage au fer |
| stat., lab.law. | earnings in kind | gains en nature |
| gen. | earnings in kind | salaires en nature |
| stat., market. | expenditure in kind | dépenses d'entretien et du matériel |
| org.name. | Feasibility Study on Expanding the Provision of Agricultural Inputs as Aid-in-Kind | Étude de faisabilité sur l'expansion de l'aide en nature pour les approvisionnements en intrants agricoles |
| econ. | flows in kind | flux en nature |
| gen. | food aid in-kind | aide alimentaire en nature |
| h.rghts.act. | freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or any other media | liberté de rechercher, de recevoir et de répandre des informations et des idées de toute espèce, sans considération de frontières, sous une forme orale, écrite, imprimée ou artistique, ou par tout autre moyen |
| econ. | fresh dues in cash or kind | nouvelles créances en espèces ou en nature |
| econ. | gifts in kind | dons en nature |
| market., fin. | good of a kind in general supply | produit courant |
| insur. | granting of major benefits in kind | octroi de prestations en nature de grande importance |
| insur. | granting of major benefits in kind | formulaire E114 |
| gen. | he wrapped his criticism in kind words | il a enrobé son reproche de mots affectueux |
| insur., social.sc. | health benefits in kind | prestations de santé en nature |
| gen. | he's always mixed up in some kind of shady business | il trempe toujours dans des affaires pas très réglo |
| gen. | in cash or in kind | en espèces ou en nature |
| fin. | in kind | en nature |
| health. | in kind benefit | prestation en nature |
| econ., lab.law. | income in kind | revenu en nature |
| gen. | in-kind commodity | aide alimentaire en nature |
| gen. | in-kind contribution | contribution en produits |
| gen. | in-kind contribution | contribution en nature |
| gen. | in-kind contributions | dons en nature |
| gen. | in-kind food aid | aide alimentaire en nature |
| econ. | in-kind payment | paiement en nature |
| fin. | in-kind reimbursement | remboursement en nature |
| corp.gov. | in-kind staff | en nature/personnel |
| corp.gov. | in-kind staff | services de personnel en nature |
| fin. | in-kind subsidy | subvention en nature |
| corp.gov. | in-kind support | soutien en nature |
| gen. | in-kind support | appui en nature |
| transp. | inner tubes of the kind used in bicycles or cycles with auxiliary motor | chambres à air des types utilisés pour vélocipèdes et pour vélocipèdes avec moteur auxiliaire |
| econ., busin., labor.org. | investment in kind | apport en nature |
| econ. | investment in kind | investissement en nature |
| lit. | land rich in every kind of fruit | terre féconde en fruits de toute sorte |
| law | liable to make good damage in kind | tenu à réparation en nature |
| law | liable to make good the damages in kind | tenu à réparation en nature |
| gen. | linoleum and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings | linoléums pour tous usages, découpés ou non |
| polit., construct. | machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support | machines pour le revêtement des tissus et autres supports en vue de la fabrication de couvre-parquets, tels que linoléum |
| social.sc. | maternity benefit in kind | prestation en nature de grossesse |
| health., anim.husb. | medicaments including veterinary medicaments put up in forms or packages of a kind sold in retail | médicaments pour la médecine humaine et vétérinaire, conditionnés pour la vente au détail |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | formulaire E108 |
| fin., polit. | of a kind used in dyeing clothes | pour la teinture |
| account. | other social security benefits in kind | autres prestations de sécurité sociale en nature |
| agric. | other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry | autres outils agricoles, horticoles et forestiers |
| prop.&figur. | pay in kind | payer en nature |
| fin. | to pay in kind | payer en nature |
| lab.law. | pay in money or in kind | salaire monétaire ou en nature |
| law | payment in kind | dation en paiement (datio in solutum) |
| fin. | payment in kind | paiement en nature |
| fin., social.sc. | payment in kind | rémunération en nature |
| fin., social.sc. | payment in kind | avantage en nature |
| fin., social.sc. | payment in kind | prestation dispensée en nature |
| fin. | payment in kind | remboursement en nature |
| fin., social.sc. | payment in kind | prestation en nature |
| law | payment in kind | règlement en nature |
| law | payment in kind | datio in solutum |
| lab.law., agric. | payment in kind | salaire en nature |
| gen. | payment in kind | avantages en nature |
| life.sc., agric. | payment in kind or work done | prestations en nature |
| fin. | payment of capital in kind | apport en nature |
| welf. | payments in kind | paiements en nature |
| fin., insur. | payments-in-kind | paiement en nature |
| agric. | person entitled to draw allowances in kind | bénéficaire de prestations en nature |
| gen. | pigments dispersed in ... spirits of turpentine or other media of a kind used in manufacture of paints or enamels | pigment broyés à l'essence de térébenthine ... ou dans d'autres milieux, du genre de ceux servant à la fabrication de peintures |
| fin., polit. | presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine making, cider making, fruit juice preparation or the like | pressoirs, fouloirs et autres appareils de vinification, de cidrerie et similaires |
| fin., polit., agric. | presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine-making, cider-making, fruit juice preparation | pressoirs, fouloirs et autres appareils de vinification, de cidrerie |
| org.name. | Programme of Aid in Kind for the Development of African Agriculture | Programme d'aide en nature pour le développement de l'agriculture africaine |
| insur. | rates for refund of benefits in kind | formulaire E126 |
| insur. | rates for refund of benefits in kind | tarification en vue du remboursement des prestations en nature |
| agric., chem. | raw vegetable materials of a kind used primarily in dyeing or in tanning | matières premières végétales pour la teinture et le tannage |
| econ. | redistribution of income in kind account | compte de redistribution du revenu en nature |
| met. | refractory coatings of a kind used in foundries to improve the surface of cast-iron pieces | revêtements réfractaires du genre de ceux utilisés dans les fonderies pour améliorer la surface des pièces fondues |
| lab.law., agric. | remuneration in kind | salaire en nature |
| lab.law., agric. | remuneration in kind | rémunération en nature |
| fin. | remuneration in kind | avantage en nature |
| fin. | remuneration in kind | paiement en nature |
| gen. | rent and other payments in cash or in kind | fermages et autres prestations en espèces et en nature |
| law, agric. | rent in kind | fermage en nature |
| econ. | rents in money and in kind | fermages ou redevances en nature |
| gen. | repay somebody in kind | payer quelqu'un de retour |
| gen. | repay somebody in kind | rendre la pareille à (quelqu'un) |
| insur. | replacement in kind | remplacement en nature |
| health. | salary in kind | traitement en nature |
| interntl.trade. | sales in the country of importation of the narrowest group or range of imported goods of the same class or kind | ventes, dans le pays d'importation, du groupe, ou de la gamme, le plus étroit de marchandises importées de la même espèce ou de la même nature |
| insur. | to satisfy the conditions for acquisition of the right to benefits in kind | remplir les conditions d'ouverture d'un droit aux prestations en nature |
| fin. | savings in kind | épargne en nature |
| fin. | service in kind | prestation en nature |
| social.sc. | sickness benefit in kind | prestation en nature de maladie |
| social.sc. | sickness benefit in kind | prestation en nature de l'assurance maladie |
| insur., transp., construct. | sickness or maternity benefits in kind | prestations en nature de maladie ou de maternité |
| account. | social assistance benefits in kind | prestations d'assistance sociale en nature |
| econ., transp., environ. | social benefits in kind | prestations sociales en nature |
| sociol. | social benefits other than social transfers in kind | prestations sociales autres que transferts sociaux en nature |
| account. | social security benefits in kind | prestations de sécurité sociale en nature |
| social.sc. | social transfers in kind | transferts sociaux en nature |
| corp.gov. | staff in-kind | en nature/personnel |
| corp.gov. | staff in-kind | services de personnel en nature |
| insur. | substantial benefit in kind | prestation en nature de grande importance |
| corp.gov. | support in kind | soutien en nature |
| corp.gov. | support-in-kind | soutien en nature |
| gen. | this kind of window lets more light in | ce genre de fenêtre laisse entrer plus de lumière |
| IMF. | total grants received in cash and in kind | total des dons reçus en monnaie et en nature |
| gen. | transactions in cash or kind | mouvements en nature et espèces |
| fin. | transfer in kind | transfert en nature |
| law, market. | transfer in kind | cession de biens |
| fin. | transfers in kind | transfert en nature |
| nat.sc., UN | Treaty on the prohibition of the stationing of weapons of any kind in outer space | Traité interdisant de placer des armes de tous types dans l'espace extra-atmosphérique |
| econ. | value of goods and services supplied in kind to households | contrevaleur de biens et services fournis en nature aux ménages |
| corp.gov. | voluntary contribution in-kind | contribution volontaire en nature |
| fin. | wages and salaries in kind | salaires et traitements en nature |
| lab.law., agric. | wages in kind | salaire en nature |
| lab.law., agric. | wages in kind | paiement en nature |
| agric. | wages in kind | rémunération en nature |
| insur., transp., construct. | wholly cost-free benefits in kind | gratuité complète des prestations en nature |