| Subject | English | French |
| transp. | advice of works in progress | avis de travauxsur la voie |
| fin., polit. | Berlin "Partners in Progress" Fair | foire de Berlin "Partenaires du progrès" |
| commun. | call in progress | appel en cours |
| el. | call-in-progress signal | signal communication en cours d'établissement |
| el. | call-in-progress signal | signal de progression d'appel |
| account. | capital work in progress | immobilisations corporelles en progres |
| econ., market. | capital work in progress | immobilisations corporelles en cours |
| gen. | ‘caution, work in progress’ | ‘attention, travaux’ |
| fin. | change in stocks inventory of finished goods and in work in progress | variation de stocks de produits finis et de travaux en cours |
| market. | change in work in progress of goods | variation des en-cours de production de biens |
| market. | change in work in progress of services | variation des en-cours de production de services |
| commun. | clearing of an outgoing call in progress | libération d'un appel sortant en cours |
| commun. | connection in progress | communication en cours d'établissement |
| market. | construction in progress | immobilisation en cours |
| UN, econ. | construction-in-progress account | compte des travaux de construction en cours |
| stat. | construction work in progress | travaux de construction en cours |
| market., construct. | constructions in progress | travaux en cours |
| gen. | examination in progress | examen en cours |
| market. | fixed assets in progress | immobilisations corporelles en cours |
| comp., MS | in progress | en cours (Pertaining to a scheduled service activity status that denotes that the service activity is being performed) |
| fin. | inventories and work in progress | stock et en cours de production |
| fin. | inventory change of finished goods and in work in progress | variation de stocks de produits finis et de travaux en cours |
| account. | other work in progress | autres travaux en cours |
| work.fl. | Partners in Progress | Partenaires du progres |
| fin., UN | Partners in Progress Fair | Partenaires du Progrès |
| market. | production in progress-manufactured goods | produits en cours |
| market. | profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts | produits nets partiels sur opérations en cours-à subdiviser par opérations |
| market. | provision for loss in value of work in progress for goods | provisions pour dépréciation des en-cours de production de biens |
| market. | provision for loss in value of work in progress for services | provisions pour dépréciation des en-cours de production de services |
| market. | provisions for loss in value of stock and work in progress | provisions pour dépréciation des stocks et en-cours |
| environ., agric. | to record the operations in progress | établir des relevés quotidiens |
| commun. | reset in progress | réinitialisation en cours |
| market. | sales of work in progress | ventes de produits intermédiaires |
| market. | stocks and work in progress | stocks et en-cours |
| market. | stocks and work in progress | valeurs d'exploitation |
| market. | stocks and work-in-progress | comptes de stocks et d'en-cours |
| nat.sc. | supplementary research programme in progress | programme complémentaire de recherche en voie d'achèvement |
| commun. | switching call-in-progress | transfert entre les cellules |
| commun. | switching call-in-progress | transfert intercellulaire |
| el. | tap-change in progress indication | indication de changement de prise en cours |
| transf. | tap-change in progress indicator | indicateur de changement de prise en cours |
| market. | value of services in progress | prestations de services en cours |
| econ. | value of work in progress carried out during the period | valeur des travaux effectués au cours de la période considérée |
| commun., IT | waiting-in-progress signal | signal de mise en attente |
| fin., BrE | work in progress | services en cours |
| stat., market. | work in progress | travaux en cours |
| comp., MS | work in progress | travaux en cours (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| comp., MS, Canada | work in progress | Travaux en cours (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| market. | work in progress | produits intermédiaires |
| market., fin. | work in progress | en cours de production |
| market., fin. | work in progress | produits semi-finis |
| econ. | work in progress | produits en cours de fabrication |
| mater.sc. | work in progress | encours de fabrication |
| gen. | work in progress | travail en cours |
| market. | work in progress-contract work in progress | travaux en cours |
| insur. | work in progress cover | couverture des travaux en cours |
| market. | work in progress for production of goods | en-cours de production de biens |
| market. | work in progress for services | en-cours de production de services |
| account. | work in progress on cultivated assets | travaux en cours sur actifs cultivés |