Terms containing In Line

Subject	English	French
construct.	aerial cable line lead-in	entrée de la ligne en câble aérien
commun., transp.	arrangement of the signals in line	disposition des signaux en alignement
h.rghts.act., econ., social.sc.	Artists, Writers and Intellectuals Symposium on Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa	symposium d'artistes, d'écrivains et d'intellectuels pour la survie et le développement de l'enfant dans les Etats de première ligne et en Afrique australe
industr., construct., chem.	assembly of tubes with axes in line	assemblage de tubes bout à bout
gen.	be in line	être dans l'alignement
gen.	be in line	être à l'alignement
gen.	be in line with current tastes	être au goût du jour
gen.	be in line with the law	être en situation régulière
fig., mil.	be in the front line	être en première ligne
transp.	bedded-in brake lining	garniture de frein rodée
gen.	being in that line of business myself, I can tell you it won't be easy	moi qui suis de la partie, je peux te dire que ce ne sera pas facile
mun.plan.	boat-shaped opening in the neck-line	encolure de forme de bateau
fin.	book to a line in the budget	imputer à une ligne du budget
transp.	braking in accordance with the restrictions on the line	freinage en fonction de la ligne
gen.	break in the primary coolant line	rupture sur un conduit du réfrigérant primaire
automat.	built-in gauge line	ligne d'étalonnage incorporée
coal., el.	to cause artificial changes of mode in a twin-wire line	provoquer artificiellement les changements de mode dans une ligne bifilaire
gen.	changes in line of policy	réorientations
transp.	check-in line	file d'enregistrement
gen.	come up in a straight line	monter verticalement
patents.	computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites	logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web)
telecom.	cut-in on exchange line	routage de la connexion
gen.	death of a relative in the ascending line	décès d'un ascendant
transp.	deepest load line in salt water	ligne de charge maximale en eau salée
social.sc., ed.	dependant relatives in the ascending line	les ascendants ... qui sont à sa charge
transp., mech.eng.	direct drive in line engines	moteurs en ligne à attaque directe
commun., IT	direct-in lines	lignes de sélection directe à l'arrivée
commun., IT	direct-in lines	lignes de SDA
commun., IT	direct-in lines	lignes d'appel direct en arrivée
IT, el.	dual-in-line package	boîtier double-ligne
comp.	dual-in-line package	boîtier à deux rangées de broches
IT	dual in-line package	boîtier à double rangée de connexions
IT, el.	dual-in-line package	boîtier à double rangée de connexions
IT, el.	dual-in-line package	boîtier dual-in-line
comp.	dual in-line package	boîtier DIL
met., el.	electrode travel in a straight line	déplacement rectiligne de l'électrode
gen.	fall down in a straight line	tomber verticalement
gen.	follow along in a straight line from one street to the next	prendre les rues en enfilade
transp., nautic.	freshwater load-line in summer	ligne de charge d'été en eau douce
transp., nautic.	freshwater timber load-line in summer	ligne de charge d'été en eau douce pour les transports de bois en pontée
transp., nautic.	freshwater timber load-line in tropical freshwater	ligne de charge tropicale en eau douce pour les transports de bois en pontée
earth.sc.	frozen in field lines	lignes de force gelées
law	gift shared between relatives in direct ascending line	donation-partage d'ascendants
econ., hobby	Green Paper on on-line gambling in the Internal Market	Livre vert sur les jeux d'argent et de hasard en ligne dans le marché intérieur
transp., nautic.	hauling of in a tow line	halage d'une haussière d'amarrage
humor.	have you heard the latest in the line of summer scandals?	dans la série "scandales de l'été", tu connais la dernière?
law, tax.	heir in direct line	héritier en ligne directe
immigr., tech.	high-security fine-line background print in erasable and sensitive inks	guilloche haute sécurité imprimée en encres gommables et réactives
gen.	his decision is completely in line with government policy	sa décision est dans la droite ligne de la politique gouvernementale
met.	horizontal separation in fault line strike	rejet horizontal latéral
gen.	in a line	en rang d'oignons
transp., mater.sc.	in a straight line	en ligne droite
transp., mater.sc.	in a straight line	en alignement
med.	in bred line	lignée autogame
law	in collateral line	en ligne collatérale
law	in direct line	en ligne directe
law	in law in the ascending line	ascendant d'alliance
agric.	in line	en ligne
mech.eng.	in line cruciform	à section cruciforme
mech.eng.	in line engine	moteur à cylindres en ligne
coal.	in line ripping	le front de traçage est aligné sur le front de taille
met.	in line rolling	laminage direct
met.	in line rolling	enfournement à chaud
met.	in line strand reduction	laminage direct
gen.	in line with	conformément
gen.	in line with	au droit de..
mater.sc., mech.eng.	in line with	aligne
gen.	in line with	a l'aplomb de
gen.	in line with our business policy	en accord avec notre politique commerciale
econ.	in line with short-term economic requirements	conforme aux impératifs de la conjoncture
gen.	in line with the tasks assigned to the Community	en fonction des missions imparties à la Communauté
prop.&figur.	in the front line of battle	à la pointe du combat
law	inheritance in direct line	succession en ligne directe
pulp.n.paper	in-line	en tête de machine
comp.	in-line	du même pas
tech., chem.	in-line analysis	analyse in situ
tech., chem.	in-line analysis	analyse directe
comp.	in-line array	placement linéaire
earth.sc., mech.eng.	in-line bank of tubes	nappes de tubes en ligne
agric., chem.	in-line check on conductivity	contrôle en ligne de la conductivité
energ.ind.	in-line consecutive digits	chiffres alignés consécutifs
automat.	in-line control	réglage pendant la fabrication
met.	in-line cooled steel	acier refroidi en ligne
industr., construct., chem.	in-line cutting	découpe en ligne
chem.	in-line die	filière droite
chem.	in-line discharge screw	vis de décharge en continu
tech., mech.eng.	in-line engine	moteur en ligne
industr.	in-line finishing	finition en ligne
commun.	in-line folder	plieuse
mech.eng.	in-line fuel injection pump	pompe en lignes
commun.	in-line gun assembly	tube à canons en ligne
agric.	in-line harvesting chain	chaîne de récolte continue
coal.	in-line heading	traçage de voies alignées sur la taille
coal.	in-line heading	bosseyage en prolongement du front de taille
met.	in-line heat treatment	traitement technique en ligne
med.	in-line injection tubing	site d'injection
pulp.n.paper	in-line mixer	malaxeur
chem.	in-line mixer	mélangeur en continu
tech., mech.eng.	in-line piston pump	pompe à pistons en ligne
mater.sc.	in-line plastic bottle production	fabrication de bouteilles plastiques en chaîne
mech.eng.	in-line plunger piston pump	pompe en lignes
industr.	in-line press	rotative à bobines type en ligne
industr.	in-line press	rotative type en ligne
IT	in-line processing	traitement à la demande
IT	in-line processing	traitement séquentiel
IT	in-line processing	traitement immédiat
IT	in-line processing	traitement à la suite
IT	in-line processing	traitement en ligne
IT	in-line processing	traitement direct
comp.	in-line processing	traitement concurrent
mech.eng.	in-line-pump	pompe en ligne
industr.	in-line pump	pompe en ligne
mech.eng.	in-line pump elements	pompe en lignes
mech.eng.	in-line relief valve	clapet de surpression
coal.	in-line ripping	traçage de voies alignées sur la taille
coal.	in-line ripping	bosseyage en prolongement du front de taille
patents.	in-line roller skates	patins à roulettes en ligne
met.	in-line rolling	laminage en ligne
industr., construct., chem.	in-line simulator	simulateur de chocs
transp.	in-line skater	piéton à grande vitesse
transp.	in-line skater	marcheur à roulettes
hobby	in-line skates	patin en ligne
industr., construct., chem.	in-line sorting	visite en ligne
industr., construct., chem.	in-line sorting	tri en ligne
industr., construct., chem.	in-line sorting machine	machine de mise en ligne
agric.	in-line stabling	stalle simple
agric.	in-line stabling	stabulation en ligne
agric.	in-line stall	stalle simple
agric.	in-line stall	stabulation en ligne
IT, tech.	in-line subroutine	sous-programme ouvert
comp.	in-line subroutine	sous-programme linéaire
gen.	in-line system	architecture en ligne
coal.	in-line system of supports	arrangement des étançons en ligne droite
nat.sc.	in-line technology	technique in line
nat.sc.	in-line technology	technique "in-line"
mech.eng., construct.	in-line tube valves	robinet à obturateur tubulaire en conduite
industr., construct., met.	in-line variation	coup de rouleau
commun., el.	in-phase position line	ligne isochrone en phase
commun., IT	in-traffic line supervision facility	télésurveillance en service
transp.	lead-in line	ligne d'entrée
transp.	leading-in line	voie d'accès
industr., construct., chem.	line in steps	trait en gradins
industr., construct., chem.	line in steps	décalage en gradins
transp., avia.	line training in command	adaptation en ligne en tant que commandant de bord
gen.	line up in twos	mettez-vous deux par deux
scient., life.sc.	nomogramme with points in a line	abaque à points alignés
mun.plan.	opening in the neck-line	encolure
industr., construct.	paper perforated in lines	bande de papier perforée en pointillé
fin., polit.	to phase tariff cuts in line with requirements	adapter l'échelonnement des réductions tarifaires à des besoins
agric.	pick-up baler with in-line reciprocating ram	ramasseuse-presse à piston rectiligne
agric.	pick-up baler with in-line swinging ram	ramasseuse-presse à piston oscillant
agric.	product in line with market requirements	produit approprié au marché
IT, el.	quad in-line package	boîtier QIP
IT, el.	quad in-line package	boîtier à quadruple rangée de connexions
comp.	quad-in-line package	boîtier à quatre rangées de broches
industr., construct.	rails in forming line	voie de conformation
IT, dat.proc.	to reduce the space in a line	serrer une ligne
law	related in direct or collateral line or by marriage	parente ou alliée en ligne directe ou collatérale
law, stat., social.sc.	relative in the ascending line	ascendant
law, social.sc.	relative in the descending line	descendant
gen.	relatives in ascending line	ascendants
construct.	repair in-line	réparation en série
coal.	ripping in the face line	bosseyage en prolongement du front de taille
coal.	ripping in the face line	traçage de voies alignées sur la taille
coal.	roadway advancing in sequence with the face-line	voie de chantier
coal.	roadway advancing in sequence with the face-line	voie de taille
hobby	roller-in-line	patin en ligne
fin., polit.	to scale tariff cuts in line with requirements	adapter l'ampleur des réductions tarifaires à des besoins
commun., IT	serial in-line protocol	protocole Internet sur une ligne série
construct.	sewer manhole at change in line	regard d'égout au point de retour
IT	single in-line memory module	module de mémoire à connexion simple
IT	single in-line memory module	barrette de mémoire vive standard
IT	single in-line package	boîtier à une rangée de connexions
el.	single-in-line package	boîtier à sorties alignées
transp.	sorting line in marshalling yard	voie de triage
gen.	stand in line	être dans l'alignement
amer.	stand in line	faire la queue
gen.	stand in line	se mettre en file
gen.	stand in line	être à l'alignement
footb.	stand in one line	être sur la même ligne
tech.	straight line marked off in degrees	ligne droite portant une division en degrés
tech., met.	surface line of notch in impact test	génératrice de l'entaille lors de l'essai de choc
automat.	tag line in	ligne d'identification d'entrée
construct.	telephone pole line lead-in	entrée de la ligne téléphonique aérienne sur poteaux
construct.	telephone pole line lead-in	entrée de la ligne téléphonique aérienne sur mâts
gen.	the line of argument loses its way slightly in the final chapter	le raisonnement est un peu flottant dans le dernier chapitre
law	the measure in question is unlawful considering the line of decisions made by the Court of Justice	la mesure litigieuse est illicite au regard de la jurisprudence de la Cour
mech.eng.	thermal in-line relief valve	clapet de surpression thermique
gen.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
transp.	towing in line	remorquage en file
law, fin.	transfer to relatives in the descending line	transmission en faveur de descendants
transp.	variation in the lay-out of the line	variante du tracé
gen.	wait in line	faire la queue
TV	we have a wonderful line-up for you in the studio tonight	nous avons un beau plateau ce soir
gen.	who's in line for your job?	qui est votre dauphin?
gen.	zig-zag in-line plastic package	boîtier à rangées de connexions alignées en zig-zag