| Subject | English | French |
| law | action for false imprisonment | action pour séquestration de personne |
| law | action for false imprisonment | action pour séquestration |
| law | action for false imprisonment | action pour séquestration de personne |
| law | actionable imprisonment | séquestration qui donne ouverture à des poursuites |
| law | against arbitrary imprisonment, torture and capital punishment | face aux emprisonnements arbitraires, aux tortures, aux exécutions capitales |
| law | alternative imprisonment | emprisonnement subsidiaire |
| law | alternative to imprisonment | alternative à l'emprisonnement |
| social.sc. | alternative to imprisonment | peines de substitution |
| law | alternative to imprisonment | peine de substitution à l'emprisonnement |
| social.sc. | alternative to imprisonment | alternative à l'incarcération |
| gen. | be sentenced to life imprisonment | être condamné à perpétuité |
| gen. | be sentenced to life imprisonment | être condamné à la prison perpétuelle |
| h.rghts.act., UN | Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment | Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement |
| law, h.rghts.act. | Body of Principles for the protection of all persons under any forms of detention or imprisonment | ensemble de principes pour la protection des personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement |
| law | cellular imprisonment | peine cellulaire |
| law | cellular imprisonment | incarcération cellulaire |
| law, crim.law., UN | conditions of imprisonment | conditions de détention |
| gen. | crime punishable by imprisonment | crime passible de la prison |
| law | false imprisonment | détention arbitraire |
| law | false imprisonment | séquestration |
| law | imprisonment as a substitute for non-collectible fine | contrainte par corps |
| law | imprisonment as subsidiary penalty | emprisonnement subsidiaire |
| law | Imprisonment by way of substitution for ... | emprisonnement substitutif de ... |
| gen. | imprisonment for between two months and five years, or a fine | peine correctionnelle |
| law | imprisonment for debt | contrainte par corps |
| gen. | imprisonment for more than five years | peine criminelle |
| gen. | imprisonment for non-payment of debts | contrainte par corps |
| law | imprisonment in a fortress | arrêt de forteresse |
| gen. | imprisonment of members of parliament for holding certain views | emprisonnement de députés pour délit d'opinion |
| law | imprisonment with hard labour | détention accompagnée de travaux forcés |
| gen. | imprisonment with labour | réclusion criminelle |
| law | life imprisonment | réclusion à perpétuité |
| law | life imprisonment | réclusion criminelle perpétuelle |
| law | life imprisonment | perpétuité |
| law | life imprisonment | réclusion à vie |
| law, crim.law. | life imprisonment | emprisonnement à vie |
| gen. | life imprisonment | emprisonnement à perpétuité |
| law | life imprisonment without possibility of release | peine perpétuelle incompressible |
| law | life imprisonment without possibility of release | réclusion criminelle à perpétuité dite réelle |
| law | life imprisonment without possibility of release | peine incompressible de réclusion perpétuelle |
| law | open imprisonment | incarcération commune |
| law | postponement of imprisonment | sursis à l'emprisonnement |
| law, h.rghts.act. | prohibition of imprisonment for debt | interdiction de l'emprisonnement pour dette |
| law | psychological imprisonment | séquestration psychologique |
| law | rigorous imprisonment | réclusion criminelle |
| law | rigorous imprisonment for life | réclusion criminelle à perpétuité |
| law | sentence of imprisonment | peine d'emprisonnement |
| gen. | sentence of life imprisonment | condamnation à la réclusion à perpétuité |
| gen. | sentenced to three months' imprisonment for ... | condamné à trois mois de prison pour ... |