Terms containing Imported

Subject	English	French
commer., polit.	to accept imports for retention	admettre les importations pour la consommation intérieure
econ.	actual imports of services	importations réelles de services
agric., el.	Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station	Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl
fin.	additional tax on the value of all imported goods	impôt additionnel sur la valeur de tous les biens importés
commer.	advance deposit for imports	dépôt préalable exigé à l'importation
commer., polit.	Advisory Committee on Common Rules for Import	Comité consultatif du régime commun applicable aux importations
gen.	Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries	Comité consultatif du régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers
commer., polit.	Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries	Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat
commer., polit.	Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries	Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat
commer., polit.	Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China	Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine
commer., polit.	Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China	Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine
gen.	Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC	Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE
gen.	Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC	Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE
gen.	Advisory Committee on the common rules for imports	Comité consultatif du régime commun applicable aux importations
gen.	Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China	Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine
commer.	aggregate food import bill	facture totale des importations alimentaires
commer., polit.	aggregate imports	masse des importations
tax.	agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty	accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé
fin., IT	agreement not to impose duties on the import of on-line services	accord visant à exempter les services en lignes
econ., market.	Agreement on Import Licensing Procedures	Accord sur les procédures de licences d'importation
law, fin.	Agreement on Import Licensing Procedures	accord sur les procédures afférentes aux licences d'importation
econ., market.	aid financed import	importation financée par l'aide
commer.	all imports into the new Member States	importations de toute provenance dans les nouveaux Etats membres
gen.	arrangements for the liberalisation of imports	libération des importations
agric.	Association of Poultry Packing Stations and the Poultry Import and Export Trade of Countries of the EEC	Association de centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de la CEE
gen.	Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EC Countries	Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exporation de volailles des pays de la CE
social.sc., agric.	Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries	Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de l'Union européenne
agric.	Association of the EEC Poultry Slaughterhouses and Import-Export Trade	Association des abattoirs de volailles et du commerce d'import-export de volailles des pays de la CEE
tax.	at a reduced or zero rate of import duty	au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul
econ., market.	automatic import licensing	licences d'importation automatiques
law, fin.	automatic import licensing	licence d'importation automatique
econ.	barrier to imports	obstacle aux importations
econ.	barrier to imports	barrière à l'importation
econ.	barrier to imports	obstacle à l'importation
econ.	barrier to imports	contrainte affectant l'importation
agric.	basic import levy	prélèvement de base à l'importation
agric.	basic import levy, basic levy on imports	prélèvement de base à l'importation
agric.	basic levy on imports	prélèvement de base à l'importation
commer., polit.	Canadian Import Tribunal	Tribunal canadien des importations
econ., fin.	capital importing country	pays importateur de capitaux
tax.	Centre for administration of import duty, exemption and drawback	centre de gestion des droits à l'importation, des franchises et des ristournes
gen.	Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries	Centre de Promotion des Importations en provenance des Pays en développement
agric.	cereal import bill	coût des importations de céréales
agric.	cereal-importing country	pays importateur de céréales
commer., polit., agric.	certificate of import	certificat d'importation
gen.	change in oil imports	infléchissement des importations pétrolières
agric., health., anim.husb.	channelled imports	importations canalisées
law, fin.	charging of tax on imports	taxation à l'importation
econ.	c.i.f.imports	importations caf
econ., transp.	c.i.f.value of the imported goods	évaluation caf des biens importés
agric., food.ind., UN	Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems	Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires
commer., met.	Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation	Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie
agric., polit.	Committee of the Association of Honey Imports and Packers of Europe	Comité des associations d'importateurs et d'emballeurs de miel en Europe
fin.	Committee on checks for conformity of products imported from third countries	Comité des contrôles de conformité des produits importés des pays tiers
gen.	Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits
econ., market.	Committee on Import Licensing	Comité des licences d'importation
agric.	Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station	Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl
agric., el.	Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station	Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl
polit.	Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	Comité pour les contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits
agric.	common machinery for stabilising imports	mécanisme commun de stabilisation à l'importation
econ.	Community monitoring of imports	surveillance communautaire des importations
econ.	Community surveillance of imports	surveillance communautaire des importations
tax.	Community system of tax reductions on imports	régime communautaire d'allégements des taxations à l'importation
gen.	concessional imports	importations à des conditions de faveur
commer., polit.	Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level	Comité consultatif pour les régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau de la Communauté
anim.husb.	continually imported breed	race constamment importée
law, arts., UN	Convention on the means of prohibiting and preventing the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property	Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels
relig.	Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property	Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels
gen.	correct application of the import duties	application correcte des droits à l'importation
tax.	cost of transport and insurance of the imported goods	frais de transport et d'assurance des marchandises importées
econ.	costs of collecting taxes linked to production and imports	frais de perception d'impôts liés à la production et à l'importation
interntl.trade.	counted against the quantity permitted to be imported	imputé sur la quantité dont l'importation est autorisée
tax.	countervailing charges in respect of imports	taxes de compensation à l'importation
gen.	countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless	des taxes de compensation à l'importation ne peuvent être établies que
fin.	customs duties on imports	droit de douane à l'importation
tax.	customs duties on imports and exports	droits de douane à l'importation et à l'exportation
gen.	customs duties on imports shall be abolished by the Member States	les droits de douane à l'importation sont supprimés par les Etats membres
tax.	customs duties on imports shall be progressively abolished	les droits de douane à l'importation sont progressivement supprimés
econ.	customs duty on imports	droit d'importation
econ.	customs duty on imports	droit de douane à l'importation
econ.	customs duty on imports	taxe à l'importation
econ.	customs duty on imports	droit à l'importation
econ.	customs duty on imports	droit d'entrée
econ., market.	customs value of imported goods	valeur en douane des marchandises importées
commer.	Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires	Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents,distributeurs et concessionnaires exclusifs
gen.	degressive quantitative import guarantee	garantie quantitative d'importation dégressive
econ.	dependency on food imports	dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires
econ.	direct import declaration	déclaration d'importation directe
commer., polit.	direct imports	importations directes
econ., market.	discretionary import licensing	régime d'importations discrétionnaires
law, fin.	discretionary import licensing	régime d'importation discrétionnaire
gen.	disruptive imports	importations génératrices de désorganisation
gen.	disruptive imports	importations perturbatrices
econ.	dumped imports	importations faisant l'objet d'un dumping
econ.	dumped imports	importations en dumping
tax., food.ind.	duty on home-produced and imported sugars and caramels	taxe de consommation sur les sucres et mélasses caramélisés
tax.	duty-free allowance on imports	franchise à l'importation
health.	economy dependent on imported inputs	économie des intrants importés
econ.	elasticity in imports in relation to price	élasticité des importations par rapport aux prix
agric.	embargo on imports	interdiction d'importation
econ.	estimated import requirements	besoins d'importation estimés
agric., chem., polit.	European Fertiliser Import Association	association des importateurs européens d'engrais
agric., chem., polit.	European Fertiliser Import Association	association européenne des importateurs d'engrais
agric.	European Union for Milk and Dairy-Product Wholesale Import-Export Trade	Union européenne du commerce de gros-importation-exportation des produits laitiers et dérivés
commer., polit., agric.	European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale, Import and Export Trade	Union européenne du commerce de gros, d'expédition, d'importation et d'exportation en fruits et légumes
agric.	European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export	commerce de gros-importation-exportation
agric.	European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export	Union européenne du commerce des produits laitiers et dérivés
gen.	exclusive import and export rights	régimes d'importation et d'exportation exclusifs
commer., polit., tax.	exempt from prohibitions or restrictions on imports	exempt de toutes prohibitions ou restrictions à l'importation
tax.	exemption of imported goods	exonération à l'importation
org.name.	Expert Consultation on the Substitution of Imported Concentrate Feeds in Animal Feeding Systems in Developing Countries	Consultation d'experts sur le remplacement des aliments concentrés importés dans les systèmes d'alimentation animale des pays en développement
gen.	Export-Import Bank of Japan	Banque export-import du Japon
account.	exports and imports	exportations et importations
econ.	exports and imports of a product	commerce extérieur d'un produit
account.	exports and imports of goods	exportations et importations de biens
account.	exports and imports of goods and services	exportations et importations de biens et services
account.	exports and imports of services	exportations et importations de services
gen.	to facilitate the import of recorded audio-visual material	faciliter l'importation de matériel audio-visuel enregistré
econ.	fast outlay sectoral import programme	programme sectoriel d'importation à déboursement rapide
comp.	file format for import	format de fichier d'importation
econ.	financial weight of food imports	poids financier des importations alimentaires
agric.	food and other agricultural imports	importations agricoles et alimentaires
commer.	food import bill	facture des importations alimentaires
commer.	food import bill	dépenses d'importations alimentaires
commer.	food import capacity	capacité d'importation de denrées alimentaires
econ.	food import dependency	dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires
econ.	food import gap	déficit alimentaire non couvert par les importations
commer., polit., fin.	foreign goods previously imported against payment of customs duties	marchandises étrangères nationalisées moyennant le paiement des droits de douane
econ., transp.	forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point	acheminer au-delà du point d'évaluation caf les biens importés
tax.	free of import duty	franchise des droits à l'importation
econ.	freight charges on imported goods	frets sur biens importés
fin., polit.	fully built-up vehicle imported from ...	véhicule assemblé en provenance de .
anim.husb.	furred wild game imported unskinned	gibier sauvage à poils importé avec la peau
econ.	General Import Programme	Programme général d'importation
commer., polit.	general import programme	programme général d'importation
commer., polit.	general import programmes	programme général d'importation
econ.	geographical breakdown of exports and imports	ventilation géographique des exportations et importations
fin.	good imported unassembled	article présenté à l'état démonté
fin.	goods being imported tax-free by travellers	marchandises importées en franchise par les voyageurs
fin., polit.	goods imported for non-commercial purposes	marchandises importées à des fins non commerciales
fin., polit.	goods imported into the customs territory of the Community	marchandises introduites dans le territoire douanier de la Communauté
market., fin.	goods imported on the occasion of a marriage	bien importé à l'occasion d'un mariage
tax.	goods imported temporarily for testing	marchandises importées temporairement pour essais
econ.	goods not included in exports or imports	biens exclus des exportations ou des importations
fin., polit.	goods temporarily imported into the Community	marchandises importées temporairement dans la Communauté
econ.	goods temporarily imported into the economic territory of the country	biens temporairement importés à l'intérieur du territoire économique du pays
fin.	goods whether of national origin or previously imported against payment of import duties and taxes	marchandise d'origine nationale ou nationalisée
org.name.	Guidelines for the Exchange of Information between Countries on Rejections of Imported Foods	Directives concernant les échanges d'informations entre pays sur les rejets de denrées alimentaires à l'importation
gen.	he works in the import-export business	il travaille dans l'import-export
econ., market.	import-absorbing capacity	capacité à absorber des importations
agric.	import agency	organisme d'importation
gen.	import and export gold point	point d'entrée et de sortie de l'or
commer., polit.	import and export of goods	entrée et sortie des marchandises
patents.	import and export services	services d'importation et d'exportation
agric.	import and stockpiling area	centre d'importation et d'emmagasinage
gen.	import arrangement	régime d'importation
commer., polit.	import arrears	arriérés d'importation
commer., polit., fin.	import authorisation	autorisation d'importation
commer.	import ban	embargo à l'importation
commer.	import ban	interdiction d'importer
econ.	import barrier	barrière à l'importation
econ.	import barrier	obstacle aux importations
econ.	import barrier	contrainte affectant l'importation
econ., market.	import bill	facture d'importation
econ., market.	import bill	facture des importations
econ., market.	import bill	coût global des importations
commer., polit., agric.	import certificate	certificat d'importation
commer., fin., polit.	import charge	charge à l'importation
econ.	import-consumption ration	ratio importations/consommation
gen.	import control	réglementation des importations
econ.	import credit	crédit à l'importation
gen.	import declaration	déclaration d'importation
econ.	import dependence	dépendance à l'égard des importations
econ.	import dependency	dépendance à l'égard des importations
gen.	import deposit	dépôt à l'importation
gen.	import deposits	dépôt de cautions à l'importation
gen.	import deposits	dépôt préalable à l'importation
econ.	import deposit scheme	système de dépôts à l'importation
account.	import duties	droits sur les importations
commer., polit., fin.	import duties	droit à l'importation
tax.	import duties repaid or remitted	droits à l'importation remboursés ou remis
econ.	import duty	taxe à l'importation
econ., fin., polit.	import duty	imposition à l'importation
patents.	import duty	douane d’entrée
tax.	import duty chargeable on the goods	droit à l'importation dont est passible une marchandise
commer.	import embargo	embargo à l'importation
commer.	import embargo	interdiction d'importer
tax.	import equalisation tax	taxe de péréquation à l'importation
gen.	import-export agencies	agences d'import-export
patents.	import/export agency services	services d'agences d'import-export
gen.	import-export business	maison d'import-export
gen.	import-export company	maison d'import-export
econ.	import-export coverage	taux de couverture des importations par les exportations
gen.	import-export firm	maison d'import-export
gen.	import-export trade	commerce spécial (balance)
econ., busin., labor.org.	import factor	factor-import
econ.	import finance	financement à l'importation
tax.	import formalities	formalités d'importation
med.	import freeze	blocage des importations
med.	import freeze	suspension des importations
med.	import freeze	arrêt des importations
agric.	import from non-ACP third country	importation de pays tiers non ACP
tax.	import goods	marchandises d'importation
econ., market.	import intensive	à forte intensité d'importations
econ., market.	import intensive	à forte composante importations
econ.	import levy	prélèvement à l'importation
econ.	import licence	licence d'importation
commer., polit., agric.	import licence	certificat d'importation
fishery	import license	permis d'importation
fishery	import license	licence d'importation
gen.	import licensing	régime des licences d'importation
comp.	import method	méthode d'importation
econ., interntl.trade.	import monopoly	monopole à l'importation
econ., interntl.trade.	import monopoly	monopole des importations
econ.	import monopoly	monopole d'importation
commer., agric.	import of coffee	importation de café
commer., nucl.phys.	import of nuclear material	importation de matières nucléaires
econ.	import of services	importation de services
econ., fin.	import of the listing particulars	portée du prospectus
gen.	import parity price	prix paritaire à l'importation
econ., market.	import penetration ratio	taux de pénétration des importations sur le marché intérieur
econ., market.	import penetration ratio	taux de pénétration des importations
commer., polit., agric.	import permit	certificat d'importation
fishery	import permit	licence d'importation
econ.	import policy	politique des importations
commer., polit.	import policy	politique d'importation
econ.	import price	prix à l'importation
commer., polit., fin.	import price	prix d'importation
econ.	import programme	programme d'importation
econ.	import promotion body	organisme de promotion des importations
econ., commer., polit.	import propensity	propension à importer
gen.	import quota system	système du contingentement à l'importation
econ., transp., agric.	import rate	tarif d'importation
econ.	import refund	restitution à l'importation
commer.	import requirements	besoin d'importations
agric.	import requirements	besoins d'importation
econ.	import restriction	restriction à l'importation
account.	import subsidies	subventions sur les importations
econ., market.	import-substituting commodity	succédané de produit importé
econ.	import substitution	substitution d'importation
econ.	import substitution	substitution de productions locales aux importations
econ.	import substitution	substitution aux importations
econ.	import substitution	remplacement des importations
law, econ.	import support	soutien à la balance des paiements
commer.	import surge	augmentation subite des importations
commer.	import surge	poussée des importations
gen.	import system	régime à l'importation
econ., transp., agric.	import tariff	tarif d'importation
econ.	import tariff quota	contingent tarifaire d'importation
econ.	import tariff quota	contingent tarifaire
econ.	import tax	taxe à l'importation
econ., market.	import threshold price	prix de seuil à l'importation
econ., food.ind., agric.	import tolerance	tolérance à l'importation
gen.	to import under cover of an ATA carnet	importer sous le couvert d'un carnet ATA
pwr.lines.	imported backfill	remblai rapporté
beekeep.	imported bee	abeille importée
nat.sc., agric.	imported cabbage webworm	pyrale des crucifères (Hellula undalis, Oebia undalis)
nat.sc., agric.	imported cabbage webworm	pyrale du chou (Hellula undalis, Oebia undalis)
nat.sc., agric.	imported cabbage worm	peride du chou (Pieris rapae)
entomol.	imported cabbage worm	piéride du chou Pieris rapae (L.)
entomol.	imported cabbage worm	piéride de la rape Pieris rapae (L.)
entomol.	imported cabbage worm	petit papillon blanc du chou Pieris rapae (L.)
nat.sc., agric.	imported cabbage worm	chenille du chou (Pieris rapae)
nat.sc., agric.	imported cabbage worm	piéride de la rave (Pieris rapae)
met.	imported coal	charbon d'importa tion
tech., coal.	imported coal	charbon importé
nat.sc., agric.	imported currant worm	nemate du groseillier (Nematus ribesii, Pteronidea ribesii)
nat.sc., agric.	imported currant worm	tenthrède jaune du groseillier (Nematus ribesii, Pteronidea ribesii)
stat.	imported electricity	importations d'électricité
entomol.	imported elm leaf beetle	galéruque de l'orme Pyrrhalta luteola
nat.sc., agric.	imported elm leaf beetle	galeruque de l'orme (Galerucella crataegi, Galerucella luteola, Galerucella xanthomelaena, Pyrrhalta luteola, Xanthgaleruca luteola)
law	Imported Ferrous Scrap Equalization Fund	Caisse de péréquation des ferrailles importées
construct.	imported fill	remblai de substitution
tax.	imported goods	marchandises importées
gen.	imported goods	des marchandises de provenance étrangère
comp.	imported image	image importée
health.	imported infection	maladie importée
econ.	imported inflation	inflation importée
econ.	imported inflation	inflation d'origine externe
econ., market.	imported input	intrant importé
health.	imported malaria case	cas de paludisme importé
transp., construct.	imported material	matériau d'apport
nat.res.	imported natural gas	gaz naturel importé
nat.sc., agric.	imported poplar and willow beetle	chrysomèle versicolore du saule (Plagiodera versicolor, Plagiodera versicolora)
knit.goods	imported PP woven	PP importé tissu
gen.	imported product	produit d'importation
nat.sc., agric.	imported rose stem girdler	agrile du rosier (Agrilus aurichalceus, Agrilus chrysoderes, Agrilus rubicola communis)
nat.sc., agric.	imported rose stem girdler	bupreste du framboisier (Agrilus aurichalceus, Agrilus chrysoderes, Agrilus rubicola communis)
nat.sc., agric.	imported rose stem girdler	agrile du framboisier (Agrilus aurichalceus, Agrilus chrysoderes, Agrilus rubicola communis)
comp., MS	imported tape	bande importée (A tape that contains content that was created by another DPM server)
IMF.	imported unemployment	chômage d'origine externe
IMF.	imported unemployment	chômage importé
environ.	imported water	eau d'importation
entomol.	imported willow leaf beetle	chrysomèle versicolore du saule (Plagiodera versicolor)
nat.sc., agric.	imported willow leaf beetle	chrysomèle versicolore du saule (Plagiodera versicolor, Plagiodera versicolora)
commer.	importing country	pays d'importation
commer.	importing country	pays importateur
commer., polit.	importing country of products	pays importateur de produits
commer., fin.	importing country	Etat d'importation
med.	importing member	membre importateur
commer.	importing Member State	Etat membre d'importation
agric.	importing State	Etat importateur
econ.	imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT	importations aux prix départ-douane hors TVA facturée
econ.	imports at ex-customs prices excluding VAT	importations aux prix départ-douane hors TVA facturée
econ., transp.	imports cif of similar products	importations caf de produits similaires
econ.	imports cif of similar products from the Community	importations caf de produits similaires en provenance de la Communauté
econ.	imports cif of similar products from third countries	importations caf de produits similaires en provenance des pays tiers
gen.	imports covered by Articles ...	importations visées aux articles ...
econ.	imports from other Community countries	importation en provenance de la Communauté
gen.	imports into warehouse	importations mises en entrepôt
tax.	imports liberalised by autonomous action	importations libérées par voie autonome
account.	imports of goods	importations de biens
econ.	imports of goods transport services	importations de services de transport de biens
econ.	imports of insurance services	importations de services d'assurance
gen.	imports of jute	importations de jute
gen.	imports of jute products	importations d'articles en jute
econ.	imports of other kinds of transport services	importations d'autres éléments des services de transport
econ.	imports of other services	importations d'autres services
econ.	imports of passenger transport services	importations de services de transport de voyageurs
account.	imports of services	importations de services
commer., transp.	imports of similar products at cif prices	importations de produits similaires aux prix caf
econ.	imports of similar products from the Community at ex-customs prices	importations de produits similaires en provenance de la Communauté aux prix départ-douane
econ.	imports of similar products from third countries at ex-customs prices	importations de produits similaires en provenance des pays tiers aux prix départ-douane
econ.	imports on Government account	importations du secteur public
econ.	imports on Government account	importations de l'Etat
econ.	imports paid for in the currency of a third country	importation réglée en devises d'un pays tiers
commer., polit., fin.	imports...reached the ceiling in question after being charged thereagainst	les importations...ont atteint par imputation le plafond en question
econ.	imports valued c.i.f.	base d'évaluation retenue pour les importations de biensvaleur caf
tax.	imposition of tax on imports	taxation à l'importation
gen.	in the condition as imported	en l'état où elles sont importées
commer., polit.	indirect imports	importations indirectes
law	indirect restriction on marketing of imported products	restriction indirecte à la commercialisation des produits importés
tax.	inspect commercial documents and data relating to import or export operations in respect of goods	contrôle des documents et données commerciaux relatifs aux opérations d'importation ou d'exportation des marchandises
econ.	insurance services on imported goods	services d'assurance sur biens importés
gen.	internal procedures for operating the import ceilings machinery	modalités de la gestion interne du mécanisme des plafonds d'importation
agric., industr.	leaf tobacco imported from third countries	tabac en feuilles importé de pays tiers
commer.	levies on import	prélèvement à l'importation
econ.	levies on imported agricultural products	prélèvements sur produits agricoles importés
fin.	levy on imported vehicle tyres	cotisation sur les pneus d'automobiles importés
agric.	levy on imports	prélèvement à l'importation
econ., market.	licensed import	marchandise importée sous licence
gen.	licensed imports	marchandises importées sous licence
gen.	licensed imports	importations effectuées sous licence
gen.	to limit net oil imports by the Community	limitationdes importations nettes de pétrole de la Communauté
tax.	loading and handling charges associated with the transport of imported goods	frais de chargement et de manutention connexes au transport des marchandises importées
energ.ind.	long-term import contract	contrat d'importation à long terme
gen.	long-term import contracts	contrats d'importations à long terme
commer., polit., agric.	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	CADDIA
commer., IT	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture	Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture
commer., polit., agric.	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture
gen.	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-
agric.	mainly-importing member	membre principalement importateur
econ., commer., polit.	marginal propensity to import	propension marginale à importer effet Kindelberger
tax.	materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods	matières, composants, parties et éléments similaires incorporés dans les marchandises importées
tax.	materials consumed in the production of imported goods	matières consommées dans la production des marchandises importées
gen.	Member State into which ... is imported	Etat membre destinataire de .
econ.	monetary compensatory amounts levied on imports	montants compensatoires monétaires prélevés à l'importation
transp., avia.	Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft	Accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité des aéronefs importés
transp., avia.	Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft	accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité
gen.	music imported from the United States	musique importée des États-Unis
agric., food.ind.	net food importing country	importateur net
econ.	net taxes linked to imports of similar products from the Community	impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance de la communauté
econ.	net taxes linked to imports of similar products from third countries	impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance des pays tiers
econ.	net taxes on imports excluding VAT	impôts nets liés à l'importation à l'exclusion de la TVA
econ., market.	non-automatic import licensing	licences d'importation non automatiques
gen.	normal import duties	droits normalement exigibles à l'importation
gen.	oil-importing countries	pays importateurs de pétrole
market., fin.	open market value of imported goods	valeur normale à l'importation d'un bien
gen.	Order concerning the import and transit of meal of animal origin, 1977	Arrêté relatif à limportation et au transit des farines dorigine animale
agric.	other import charges	autres impositions à l'exportation/importation
agric.	over-quota imports	importations hors contingent
commer., polit., econ.	parallel imports	importations parallèles
commer., polit., econ.	parallel imports	commerce parallèle
econ.	permanent imports	importations définitives
gen.	physical imports	importations matérielles
tax.	post-clearance import check	contrôle à l'importation après dédouanement
commer., fin., polit.	post-clearance recovery of import duties	recouvrement a posteriori de droits à l'importation
gen.	preferential import	importation sous préférence
gen.	preferential import	importation préférentielle
agric.	price fixed for import	prix indicatif de base
econ.	product imported free of customs duties	produit admis en exemption de droits de douane
econ.	production and import subsidies	subventions d'exploitation et à l'importation
tax.	prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit	interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation ou de transit
econ., commer., polit.	propensity to import	propension à importer
econ.	protection against dumped or subsidised imports	défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions
obs., polit., oil	Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises
obs., polit., oil	Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises
polit., commer.	Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State	Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres
gen.	Protocol on the tariff quota for imports of bananas	Protocole concernant le contingent tarifaire pour les importations de bananes
gen.	Protocol on the tariff quota for imports of raw coffee	Protocole concernant le contingent tarifaire pour les importations de café vert
commer., polit.	quantitative import arrangement	arrangement quantitatif à l'importation
commer.	quantitative import restriction	restriction quantitative à l'importation
agric.	re-import declaration	déclaration de réimportation
gen.	reactor-importing country	pays importateur de centrales
fin.	recommendation concerning the free admission of removable articles imported on transfer of residence	recommandation relative à l'admission en franchise des objets mobiliers importés à l'occasion d'un transfert de domicile
commer.	record of member's exports and imports	registre des importations et des exportations
econ.	recording an import of goods	enregistrement d'une écriture d'importation de biens
gen.	recovery in imports	relance des importations
nat.res.	red-imported fire ant	fourmi de feu rouge (Solenopsis invicta, Solenopsis saevissima)
nat.res.	red-imported fire ant	fourmi de feu (Solenopsis invicta, Solenopsis saevissima)
econ.	reduced rate of import duty	droit à l'importation réduit
agric.	reduced-duty or duty-free imports	importation à droit réduit ou nul
agric.	reduced-levy imports	importation à prélèvement réduit
tax.	reduction in import duty	abattement du droit à l'importation
agric.	reduction in the import levy	abattement du prélèvement à l'importation
tax.	reduction of the rate of import duty	abaissement du taux du droit à l'importation
econ., fin., polit.	to register imports	enregistrer les importations
fin.	release of imported goods in stages	mainlevée échelonnée
tax.	relief from import duties chargeable on certain goods	exonération des droits à l'importation applicables à certaines marchandises
tax.	remission in respect of imports	exonération à l'importation
commer., fin., polit.	remission of import duties	remise des droits à l'importation
fin.	removable articles imported on transfer of residence	objet importé lors d'un changement de domicile
tax.	removal of goods liable to import duties from customs supervision	soustraction d'une marchandise passible de droits à l'importation à la surveillance douanière
econ., food.ind.	reporting of exports, imports and grindings	avis d'exportations, d'importations et de broyages
commer., polit.	representative markets and ports of import	marchés et ports d'importation représentatifs
commer.	retained import	importation définitive
econ., market.	returned exports and imports	exportations et importations renvoyées à l'expéditeur
tax.	right to distribute or resell the imported goods	droit de distribuer ou de revendre les marchandises importées
fin., polit.	right to reproduce imported goods	droit de reproduire les marchandises importées
tax.	right to reproduce the imported goods	droit de reproduire les marchandises importées
gen.	rules for imports	régime d'importation/applicable aux importations
interntl.trade.	sales in the country of importation of the narrowest group or range of imported goods of the same class or kind	ventes, dans le pays d'importation, du groupe, ou de la gamme, le plus étroit de marchandises importées de la même espèce ou de la même nature
gen.	to satisfy the needs of users in respect of imported products	répondre aux besoins des utilisateurs en ce qui concerne les produits d'importation
econ.	sectoral import programme	programme sectoriel d'importation
gen.	service responsible for the import inspection	service local chargé du contrôle l'importation
gen.	shares in imports	parts des importations
gen.	sharp and substantial increases in imports	augmentations soudaines et substantielles des importations
econ.	single estimate of total imports of goods valued f.o.b.	estimation globale des importations de biensvaleur fob
commer., polit.	special arrangements for import of	régime spécial à l'importation de
fin.	special duty on goods imported into islands of the Dodecanese group from countries abroad and from the rest of Greece	impôt spécial sur les marchandises en provenance de l'étranger et de Grèce,importées dans le Dodécanèse
law, fin.	Special Import Measures Act	loi sur les mesures spéciales d'importation
agric.	special import price	prix spécial à l'importation
gen.	special import terms	régime spécial à l'importation
gen.	special special imports	importations spéciales
econ.	special taxes on certain imported products	taxes uniques sur produits importés
agric.	standard import system	régime d'importation de base
agric.	STM import licence	certificat d'importation MCE
interntl.trade.	subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods	subvention subordonnée à l'utilisation de produits nationaux de préférence à des produits importés
law, fin.	supervisory import specialist	agent surveillant des importations
econ.	surge of imports	vague d'importations
econ.	surveillance concerning imports	surveillance à l'importation
law	to suspend the issue of import licences	surseoir à la délivrance de certificats d'importation
tax.	suspension of an import duty	suspension d'un droit à l'importation
med.	suspension of imports	suspension des importations
fin.	tax exemption for certain means of transport temporarily imported	franchise fiscale applicable en matière d'importation temporaire de certains moyens de transport
fin., tax., transp.	tax exemption for temporarily imported means of transport	franchise fiscale en matière d'importation temporaire
tax.	tax exemption on imports	exonération à l'importation
econ.	tax linked to imports	impôt lié à l'importation
fin.	tax on imported goods	accise sur les produits importés
tax.	tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands	impôt sur les importations et livraisons de biens aux îles Canaries
tax.	tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands	taxe AIEM
tax.	tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands	impôt AIEM
gen.	tax reductions on imports	allégement des taxes à l'importation
law	taxation of imported products at higher rate than similar domestic products	impositions frappant les produits importés plus lourdement que les produits nationaux similaires
account.	taxes and duties on imports, excluding VAT	impôts et droits sur les importations, à l'exclusion de la TVA
gen.	taxes linked to imports	impôts liés à l'importation
econ.	taxes linked to imports excluding VAT	impôts liés à l'importation à l'exclusion de la TVA
econ.	taxes linked to imports net of import subsidies	impôts liés à l'importation à l'exclusion de la TVA nets des subventions à l'importation
econ.	taxes linked to production and imports	impôts liés à la production et à l'importation
account.	taxes on imports	impôts sur les importations
account.	taxes on imports, excluding VAT and import duties	impôts sur les importations, à l'exclusion de la TVA et des droits sur les importations
econ.	temporary import	importation passagère
tax.	temporary importation procedure with partial relief from import duties	régime de l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation
tax.	temporary importation procedure with total relief from import duties	régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation
econ.	temporary imports	importations passagères
gen.	temporary imports for processing	importations temporaires pour travail à façon
gen.	temporary imports for repair	importations temporaires pour réparation
fin.	the collection of the duties applied to products imported from other Member States	la perception des droits aPpliqués aux produits importés des autres Etats membres
gen.	the compensatory amount deducted from the import charge	le montant compensatoire qui est déduit de la charge à l'importation
commer., polit.	the import formalities have been complied with	les formalités d'importation on été accomplies
commer., polit.	the levying of variable components upon import and the granting of refunds upon export	la perception d'éléments mobiles à l'importation et l'octrol de restitutions à l'exportation
patents.	the right to import duty-free their furniture and personal effects	le droit d'importer en franchise de douane leur mobilier et leurs effets personnels
gen.	the total quantity of the product in question imported and charged against the Community quota	le total des importations des produits en question imputées sur le contingent communautaire
econ., fin.	the untied loan facility of the Export-Import Bank of Japan	fonds de prêts non liés de la Banque Export-Import du Japon
econ.	the value before they were repaired of the re-imported repaired goods	valeur avant réparation des biens réparés réimportés
gen.	Third World Imports and Information Centre	magasin du monde
chem.	to import	importer
chem.	to import	introduire
econ.	total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country	valeur caf de l'ensemble des biens effectivement importés par un pays
econ.	total imports cif of similar products	total des importations caf de produits similaires
econ.	total imports in volume	importations totales en volume
econ.	total imports of similar products at ex-customs prices	total des importations de produits similaires aux prix départ-douane
econ.	total net taxes linked to imports of similar products	total des impôts nets liés à l'importation de produits similaires
tax.	total or partial relief from import duties	éxonération totale ou partielle des droits à l'importation
econ.	total value of goods imported for repairs	valeur entière des biens importés pour être réparés
tax.	transaction value of similar imported goods	valeur transactionnelle de marchandises importées similaires
econ.	transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b.	opérations modifiées sur la base de l'évaluation des importations de biens à la valeur fob
tax.	travellers' allowances on imports	franchise pour les voyageurs applicables aux importations
tax.	turnover tax on imports	taxe sur le chiffre d'affaires à l'importation
gen.	unilateral import arrangement	régime autonome d'importation
market., fin.	unit value of goods being imported	valeur unitaire des marchandises importées
econ., fin.	unlawful removal of goods liable to import duties from customs supervision	soustraction d'une marchandise passible de droits à l'importation à la surveillance douanière
econ., market.	valuation of imports of goods and services	évaluation des importations de biens et services
econ.	value of imports,revalued at the prices of the base year	valeurs des importations,réévaluées aux prix de l'année de base
econ., market.	variable import levy	prélèvement variable à l'importation
med.	veterinary import procedure	procédure vétérinaire d'importation
agric.	volume of imports	volume des importations
gen.	we import more than we export	nos importations dépassent nos exportations
patents.	with regard to the imported product	à l’égard du produit introduit
fin., polit.	without the addition of goods imported from third countries	sans apport de marchandises importées de pays tiers