Terms containing Ignition

Subject	English	French
met.	accidental ignition of parts of regulator	inflammation du detendeur
gen.	actual tests for ignition	épreuves réelles d'inflammation
mech.eng.	to adjust the ignition	régler l'allumage
transp.	advance the ignition	mettre de l'avance à l'allumage
mech.eng., el.	advanced ignition	allumage avancé
mech.eng., el.	advanced ignition	avance à l'allumage
environ., agric.	aerial ignition	allumage par voie aérienne
environ., agric.	aerial ignition device	moyen d'allumage par voie aérienne
health., transp., mil., grnd.forc.	alcohol ignition lock	éthylotest antidémarrage
health., transp., mil., grnd.forc.	alcohol ignition lock	système anti-démarrage couplé à un éthylomètre
forestr.	angled strip ignition	allumage oblique par bandes
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	approval of compression ignition C.I. engine	homologation d'un moteur APC
forestr.	area grid ignition	allumage par points
forestr.	area grid ignition	allumage de zones par quadrillage
agric.	area ignition	mise à feu conjuguée
forestr.	area ignition	allumage simultané
agric.	area ignition	allumage de zone
transp., tech.	auto-ignition	ignition spontanée
transp.	auto-ignition	auto-allumage
chem.	auto-ignition temperature	température d'inflammation spontanée
chem.	auto-ignition temperature	température d'auto-inflammation
chem.	auto-ignition temperature	température d'auto-ignition
chem.	auto-ignition temperature	température d'allumage spontané
chem.	autogenous ignition temperature	température d'inflammation spontanée
met.	autogenous ignition temperature	température d'autoallumage
earth.sc., mech.eng.	autogenous ignition temperature	température d'auto-inflammation
earth.sc., mech.eng.	autogenous ignition temperature	température d'allumage spontané
chem.	autogenous ignition temperature	température d'auto-ignition
tech., mech.eng.	automatic ignition performed electrically	allumage automatique électrique
tech., mech.eng.	automatic ignition provided by liquid or gaseous fuel	allumage automatique aux combustibles liquides ou gazeux
forestr.	backfire ignition	allumage d'un contre-feu
forestr.	backfire ignition	allumage en contre-feu
mech.eng., el.	battery and coil ignition	allumage par batterie et bobine
mech.eng.	battery ignition	mise à feu de batterie
sport.	battery ignition	allumage par batterie
mech.eng., el.	battery ignition system	allumage par Delco
mech.eng., el.	battery ignition system	allumage par batterie
transp., el.	battery ignition system	système d'allumage par batterie
coal., chem.	bead of ignition	perle d'allumage
coal., chem.	bead of ignition	pilule inflammatrice
coal., chem.	bead of ignition	pilule de matieres pyrotechniques
coal., chem.	bead of ignition	pilule de matieres inflammables
coal., chem.	bead of ignition	pastille fulminante
transp.	breakerless ignition	allumage électronique
transp.	breakerless ignition	allumage sans rupteur
transp., tech.	breakerless ignition system	allumage à déclenchement sans rupteur
transp.	breaker-triggered ignition system	systèmes d'allumage à commande par rupteur
transp.	capacitor discharge ignition	allumage capacitif
transp., energ.ind.	capacitor discharge ignition	allumage à décharge de condensateur
transp., tech.	capacitor discharge ignition system	allumage à décharge de condensateur
transp.	CD ignition	allumage à décharge de condensateur
transp.	CD ignition	allumage capacitif
chem., el.	central ignition	allumage central
forestr.	centre fire ignition	mise à feu centrale
forestr.	centre fire ignition	allumage central
chem.	chain ignition	allumage en chaîne
IT, el.	circuit for detecting pre-ignition	circuit de détection de l'allumage prématuré
transp., tech.	classical ignition system	allumage classique
chem., el.	clock ignition	allumeur horaire
mech.eng.	combustion engine ignition circuit	circuit d'allumage de moteur à combustion
phys.sc.	compact ignition tokamak	tokamak compact à ignition
mech.eng., el.	compression ignition	allumage par compression
mech.eng.	compression ignition cycle	cycle diesel
load.equip.	compression ignition engine	moteur à combustion par compression (n.m.)
load.equip.	compression ignition engine	moteur diésel (n.m.)
transp.	compression-ignition engine CI	moteur à allumage par compression
transp., industr.	compression-ignition engine	moteur à allumage par compression
load.equip.	compression ignition engine	moteur à allumage par compression (n.m.)
load.equip.	compression ignition engine	moteur à huile lourde à allumage par compression (n.m.)
mech.eng.	compression ignition engine	moteur à huile lourde à allumage par compression
mech.eng.	compression ignition engine	moteur à allumage par compression
mech.eng.	compression ignition engine	moteur à combustion interne à allumage par compression
mech.eng.	compression ignition engine	moteur à allumage par compression APC
mech.eng.	compression ignition engine	moteur diesel
load.equip.	compression ignition engine	moteur diesel (n.m.)
load.equip.	compression ignition engine	moteur à huile lourde (n.m.)
tech., mech.eng.	compression ignition gas engine	moteur à gaz à allumage par compression
industr.	compression-ignition internal combustion piston engine	moteur à piston à allumage par compression
load.equip.	compression ignition oil engine	moteur à allumage par compression (n.m.)
load.equip.	compression ignition oil engine	moteur à huile lourde à allumage par compression (n.m.)
load.equip.	compression ignition oil engine	moteur diésel (n.m.)
load.equip.	compression ignition oil engine	moteur à combustion par compression (n.m.)
load.equip.	compression ignition oil engine	moteur à huile lourde (n.m.)
load.equip.	compression ignition oil engine	moteur diesel (n.m.)
transp.	contactless ignition	allumage sans rupteur
mech.eng.	continuous ignition	allumage continu
el.	controlled ignition	allumage contrôlé
R&D., nucl.phys.	controlled ignition and extended burn of deuterium-tritium plasmas	ignition contrôlée et combustion prolongée du mélange deutérium-tritium
mech.eng.	controlled ignition engine	moteur à allumage commandé
mech.eng.	cross-ignition connector tubes	tube interconnecteur d'allumage
tech.	danger of ignition	danger d'inflammation
forestr.	delayed aerial ignition device	dispositif d'allumage aérien retardé
automat.	delayed ignition	amorçage retardé
mech.eng., el.	delayed ignition	allumage retardé
chem.	delayed ignition	retard à l'allumage
gen.	distant ignition	inflammation à distance
transp., tech.	distributorless ignition system	allumage dit sans distributeur
chem.	Do not spray on an open flame or other ignition source.	Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.
mech.eng., el.	dual ignition	double allumage
el., sec.sys.	dust ignition protection type "tD"	mode de protection contre l'inflammation de poussières "tD"
environ., tech.	ease of ignition	facilité d'allumage
tech., mech.eng.	effect of evaporation on ignition	effet de l'évaporation sur l'inflammabilité
gen.	electric apparatus for remote ignition	dispositifs électriques d'allumage à distance mise à feu
sport.	electric ignition	allumage électrique
mech.eng., el.	electrical ignition	allumage électrique
el.	electrical ignition equipment	appareil électrique d'allumage
transp.	electronic ignition	allumage électronique
gen.	electronic ignition device	dispositif électronique de mise à feu
chem.	Eliminate all ignition sources if safe to do so.	Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger.
mech.eng.	engine ignition	allumage des moteurs à explosion
astronaut., transp.	engine ignition	allumage du moteur
transp.	engine ignition cable	câble d'allumage réacteur
earth.sc., el.	engine ignition transformer	transformateur du système d'allumage
tech., mech.eng.	engine with externally supplied ignition	moteur à allumage par appareillage externe
mater.sc.	external ignition	inflammation par apport de chaleur extérieure
gen.	extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	R3
gen.	extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition
gen.	extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition	grand risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition
coal.	firedamp ignition	inflammation de grisou
forestr.	flank fire ignition	allumage d'un feu de flanquement
mech.eng., el.	flywheel magneto ignition	allumage par volant magnétique
coal.	friction ignition	inflammation par frottement
coal.	frictional ignition	inflammation par friction
construct.	fuel self-ignition	auto-inflammation de combustible
construct.	fuel self-ignition	auto-ignition de combustible
coal.	gassy ignition confinement system	système de confinement des inflammations de l'atmosphère grisouteuse
chem., el.	glowcoil ignition	allumage par résistance
chem., el.	glowplate ignition	allumage par plaque incandescente
gen.	grenade ignition plug	bouchon-allumeur de grenade
forestr.	grid ignition technique	technique d'inflammation par sources ponctuelles
forestr.	grid ignition technique	technique d'allumage selon un quadrillage
commun., transp.	gyroscope ignition	mise à feu du gyroscope
forestr.	head fire ignition	allumage du foyer d'incendie
forestr.	head fire ignition	allumage d'un feu au vent
transp.	high energy ignition unit	boîtier d'allumage à haute énergie
earth.sc., el.	high energy ignition unit	système d'allumage à haute énergie
gen.	high energy source of ignition	source d'inflammation à haute énergie
earth.sc.	high field compact ignition device	machine compacte à champ élevé en vue de l'ignition
gen.	high ignition energy	énergie d'activation élevée
tech., mech.eng.	high pressure spray ignition test	inflammation sous jet pulvérisé à haute pression
transp.	high tension ignition system	système d'allumage à haute tension
el.	high-frequency ignition	dispositif d'amorçage haute fréquence
therm.energ.	high-frequency ignition device of a plasma torch	dispositif d'amorçage à haute fréquence d'une torche à plasma
sport.	high-tension ignition	allumage à haute tension
transp.	ignition advance	avance à l'allumage
transp., energ.ind., mech.eng.	ignition advance curve	courbe d'avance à l'allumage
met.	ignition alloy	alliage pyrophore
transp., polit.	ignition analyser	analyseur d'allumage
automat.	ignition analyzer	oscillographe analyseur de l'allumage
R&D., nucl.phys.	ignition and prolonged combustion of plasma	ignition et combustion prolongée du plasma
tech., met.	ignition arch	voûte d'allumage
mech.eng.	ignition battery	batterie d'allumage
mech.eng.	ignition box	boîte d'allumage
nat.res.	ignition burner	brûleur d'allumage
construct.	ignition burner	vieilleuse
tech., mech.eng.	ignition by proved pilot burner	allumage par brûleur d'allumage contrôlé
tech., mech.eng.	ignition by unproved pilot burner	allumage par brûleur d'allumage non contrôlé
mech.eng., el.	ignition cable	fil chauffant
mech.eng., el.	ignition cable	fil de bougie
cables	ignition cable	câble d'allumage
el., sec.sys.	Ignition-Capable Apparatus	matériel capable d’inflammation
gen.	ignition cartridge	charge propulsive
mech.eng.	ignition channel	voie de mise à feu
coal.	ignition charge	composition d'allumage au contact du filament
mech.eng.	ignition circuit	circuit d'allumage
gen.	ignition circuit	circuit d'allumage d'explosifs
transp., mech.eng., el.	ignition coil	enroulement de chauffage
transp., mech.eng., el.	ignition coil	bobine d'allumage
environ.	ignition component	indice d'allumage
coal.	ignition composition	composition d'allumage au contact du filament
transp., mech.eng.	ignition condenser	condensateur d'allumage
nucl.phys.	ignition conditions	conditions d'ignition
earth.sc., el.	ignition connector	prise de mise à feu
transp.	ignition contact breaker	rupteur
mech.eng., el.	ignition control	commande de l'avance à l'allumage
mech.eng., el.	ignition control	commande d'allumage
meas.inst.	ignition control	réglage de l'allumage
mech.eng., el.	ignition delay	vitesse d'allumage
mech.eng., el.	ignition delay	délai d'allumage
nat.sc.	ignition delay	délai d'inflammation
chem.	ignition delay	retard à l’inflammation
earth.sc., met.	ignition delay time	délai d'amorçage
el.	ignition device	dispositif d'allumage
mech.eng., el.	ignition distributor	allumeur
transp.	ignition distributor	distributeur
mech.eng., el.	ignition distributor	Delco
el.	ignition distributor	distributeur d'allumage
mech.eng.	ignition distributor cap	capuchon pour delco
mech.eng.	ignition drain valve	purgeur d'allumage
chem.	ignition electrode	électrode pour l'amorçage
chem.	ignition electrode	électrode d'inflammation
energ.ind.	ignition energy	énergie d'inflammation
energ.ind.	ignition energy	énergie d'activation
chem.	ignition energy value	valeur de l'énergie d'activation
mech.eng., el.	ignition failure	panne d'allumage
met.	ignition flame	flamme d'allumage
transp., chem.	ignition fuel circuit	circuit de carburant d'allumage
life.sc., tech.	ignition fuse	mèche d'allumage
transp., el.	ignition gap	écartement des vis platinées
mech.eng.	ignition generator	générateur d'allumage
el.	ignition generator	génératrice pour l'alimentation de l'allumage
transp.	ignition harness	rampe d'allumage
transp., el.	ignition-head shaft	arbre d'allumeur
tech., el.	ignition in a gaseous medium	allumage dans un milieu gazeux
transp.	ignition interlock system	système ceinture-contact
transp.	ignition interlock system	système de ceinture à interrupteur d'allumage
transp.	ignition interlock system	allumage sous contrôle
load.equip.	ignition key	clé de contact (n.f.)
transp., mech.eng.	ignition key	clé de commutateur
transp., mech.eng.	ignition key	clé de contact
load.equip.	ignition key	clef de contact (n.f.)
mech.eng., el.	ignition lag	retard à l'allumage
transp.	ignition lead	avance à l'allumage
mech.eng., el.	ignition lever	levier d'allumage
gen.	ignition limit curve	courbe limite d'inflammabilité
mech.eng.	ignition line	ligne de mise à feu
coal.	ignition load	composition d'allumage au contact du filament
transp., mech.eng.	ignition lock	serrure de contact d'allumage
nat.res.	ignition loss	perte au rouge
nat.res.	ignition loss	perte par cuisson
nat.res.	ignition loss	perte au feu
construct.	ignition losses	pertes à la calcination
transp., mech.eng., el.	ignition magneto	magnéto
transp., mech.eng., el.	ignition magneto	dynamo-magnéto
earth.sc., mech.eng.	ignition magneto	magnéto d'allumage
transp.	ignition manifold	rampe d'allumage
energ.ind.	ignition method	méthode d'allumage
expl.	ignition mixture	matière incendiaire
gen.	ignition mixture	composition allumante
mech.eng.	ignition noise	bruit d'allumage
therm.energ.	ignition of a plasma torch	amorçage d'une torche à plasma
anal.chem.	ignition of precipitate	grillage d’un précipité
mech.eng.	ignition on CFR motor at a variable compression rate	allumage sur moteur CFR à taux de compression variable
tech., mech.eng.	ignition on cfr motor at a variable compression rate	allumage sur moteur cfr à taux de compression variable
mech.eng., el.	ignition order	ordre d'allumage
mech.eng., el.	ignition order	ordre d'allumage des cylindres
forestr.	ignition pattern	paramètres d'allumage feu contrôlé
agric.	ignition pattern	répartition de l'allumage
chem., el.	ignition period	temps de sécurité au démarrage
earth.sc.	ignition point	point d'inflammabilité
chem.	ignition point	température d'inflammabilité
mater.sc., construct.	ignition point	point de combustion
chem.	ignition point	température d'amorçage
gen.	ignition point	température d'ignition
coal., chem.	ignition point	point d'inflammation
mech.eng., el.	ignition point	vis platinée
mech.eng., el.	ignition point	plot de contact
earth.sc.	ignition point	température d'inflammation
transp.	ignition point	calage
mech.eng., el.	ignition point	contact
gen.	ignition point	point d'ignition
construct.	ignition point of the asphaltic bitumen	point d'ignition du bitume asphaltique
commun., transp.	ignition printed wiring assembly logic	logique de mise à feu
forestr.	ignition probability	probabilité d'ignition
environ., agric.	ignition probability	probabilité d'allumage
textile	ignition propagation	propagation de l’ignition
textile	ignition propagation	propagation de la flamme
mech.eng.	ignition pulse	impulsion d'allumage
earth.sc., met.	ignition pulse	impulsion de déclenchement
chem., mech.eng.	ignition quality	aptitude à l'inflammation
chem., el.	ignition range	domaine d'inflammabilité
tech.	ignition rectifier	ignitron
transp.	ignition section	partie de mise à feu
mech.eng.	ignition selector switch	sélecteur de tir
mech.eng.	ignition sequence	séquence de mise à feu
mech.eng.	ignition signal	signal d'allumage
commun.	ignition signal	top de mise à feu
el.	ignition source	source d'inflammation
social.sc., tech.	ignition source	source d'ignition
mech.eng., el.	ignition spark	étincelle d'allumage
transp., el.	ignition-spark advance	avance à l'allumage
mech.eng.	ignition spark pulse	impulsion d'allumage
transp.	ignition switch	interrupteur d'allumage
transp., el.	ignition switch	contacteur
transp., el.	ignition switch	commutateur d'allumage
sport.	ignition switch	conjoncteur d'allumage
mech.eng., el.	ignition system	système d'allumage
transp.	ignition system	allumage
mech.eng., el.	ignition system	mode d'allumage
gen.	ignition system	AA Allumage
el.	ignition tablet	amorceur
el.	ignition tablet	declencheur
construct.	ignition temperature	température de combustibilité
environ., tech.	ignition temperature	température d'allumage
earth.sc.	ignition temperature	point d'inflammabilité
el.	ignition temperature	température critique
el.	ignition temperature	température d'ignition
met.	ignition temperature	température d'amorçage
earth.sc., el.	ignition temperature	température d'inflammation
chem.	ignition temperature	température d’inflammation
chem.	ignition temperature	température d'inflammabilité
el., sec.sys.	ignition temperature of an explosive gas atmosphere	température d’inflammation d’une atmosphère explosive gazeuse
transp.	ignition test	essai d'incombustibilité
transp., mater.sc.	ignition time	temps d'exposition
el.	ignition time	durée d'amorçage
environ., tech.	ignition time	temps d'exposition à une source d'allumage
energ.ind.	ignition time	durée de l'allumage
automat., meas.inst.	ignition timer	réglage de l'allumage
tech.	ignition timing	temporisation d'avance à l'allumage
transp.	ignition timing timing curve	calage de l'allumage courbe d'avance
transp., polit.	ignition timing	réglage de l'allumage
transp.	ignition timing	calage
mater.sc., mech.eng.	ignition timing	calage de l'allumage
transp., el.	ignition-timing light	lampe stroboscopique
transp., el.	ignition-timing light	lampe de réglage
chem.	ignition tube	tube à combustion
earth.sc., el.	ignition unit	boîtier d'allumage
mech.eng., el.	ignition velocity	délai d'allumage
mech.eng., el.	ignition velocity	vitesse d'allumage
earth.sc., el.	ignition ventilation switch	inverseur d'allumage de ventilation
el.	ignition voltage	tension d'amorçage
transp., tech.	ignition voltage reserve	réserve de tension d'allumage
mech.eng., el.	ignition wire	fil de bougie
mech.eng., el.	ignition wire	fil chauffant
gen.	ignition with compact devices	ignition par des machines compactes
transp., tech.	inductive ignition system	allumage à induction
el.	interference suppression ignition cable	fil d'allumage antiparasite
el.	interference suppression ignition cable harness	faisceau de fils d'allumage antiparasite
transp.	interference suppression of ignition system	antiparasitage du système d'allumage
earth.sc.	jet ignition	amorçage par jet
earth.sc.	jet ignition	allumage par jet
gen.	keep away from sources of ignition-No smoking	conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer
gen.	keep away from sources of ignition-no smoking	conserver à l'écart de toute source d'ignition-ne pas fumer
gen.	keep away from sources of ignition-No smoking	S16
mech.eng., el.	late ignition	allumage retardé
chem.	limit of ignition	limite d’allumage
chem.	limit of ignition	limite d'inflammabilite
forestr.	line ignition	ligne de mise à feu
tech., met.	loss on ignition	perte par calcination
nat.res.	loss on ignition	perte au rouge
nat.res.	loss on ignition	perte par cuisson
tech., met.	loss on ignition	perte au feu
gen.	low ignition energy	énergie d'activation faible
mech.eng., el.	magneto ignition	allumage par magnéto
mech.eng., el.	magneto ignition	allumage magnétique
tech., mech.eng.	manifold ignition test	inflammation sur métal chaud
forestr.	maple leaf fire ignition	ignition en feuille d'érable
el.	minimum ignition current	courant minimal d'inflammation
environ., tech., chem.	minimum ignition energy	énergie minimale d'ignition
environ., tech., chem.	minimum ignition energy	énergie minimale d'inflammation
automat.	minimum ignition energy	énergie minimum d'inflammation
earth.sc., el.	minimum ignition energy	énergie d'inflammation
el., sec.sys.	minimum ignition temperature of a dust cloud	température minimale d’inflammation d’un nuage de poussière
el., sec.sys.	minimum ignition temperature of a dust layer	température minimale d’inflammation d’une couche de poussière
environ., tech.	minimum ignition time	temps minimal d'allumage
earth.sc.	molecular ion ignition	ignition par ions moléculaires
transp., mech.eng.	motor and tracer ignition	mise à feu du propulseur-traceur
transp.	motor lorries with a spark ignition engine of a cylinder capacity of ... or more	camions automobiles à moteur à explosion d'une cylindrée égale ou supérieure à ...
transp.	motor vehicles ... including vehicles designed for the transport of both passengers and goods: with either a spark ignition or a compression ignition engine	voitures automobiles ... y compris les voitures mixtes: à explosion ou à combustion interne
sport.	multipoint ignition	allumage à plusieurs étincelles
earth.sc.	near-ignition	condition de quasi-ignition
el.	non-transmission of an internal ignition	non-transmission d'une inflammation interne
IT, industr.	piezo-electric ignition	mécanisme d'allumage piézoélectrique
IT	piezo-electric ignition mechanism	mécanisme d'allumage piézoélectrique
earth.sc.	plasma jet ignition system	système d'ignition des faisceaux de plasma
construct.	point of ignition	température de combustibilité
construct.	point of ignition	température d'allumage
construct.	point of ignition	température d'inflammation
sport.	point of ignition	point d'allumage
forestr.	point source ignition technique	technique d'inflammation par sources ponctuelles
forestr.	point source ignition technique	technique d'allumage selon un quadrillage
transp.	points of ignition contact breaker	grains de contact
transp.	points of ignition contact breaker	vis platinées
transp.	points of ignition contact breaker	contacts
energ.ind., mech.eng.	positive-ignition engine	moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique
transp.	positive ignition engine	moteur à allumage commandé
transp.	positive-ignition engine	moteur à allumage commandé moteur à essence
mech.eng.	positive-ignition engine	moteur à étincelles
energ.ind., mech.eng.	positive-ignition engine	moteur à allumage par bougie
energ.ind., mech.eng.	positive-ignition engine	moteur à allumage commandé
environ., mech.eng.	positive-ignition engines	moteurs à ällumage commandé
transp., tech.	post-ignition	post-allumage
risk.man.	potential ignition source	source potentielle d’incendie
transp., el.	pre-ignition	allumage prématuré
transp., el.	pre-ignition	préallumage
transp., tech.	pre-ignition	pré-allumage
chem.	pre-ignition	avance à l’allumage
tech., coal.	pre-ignition	auto-allumage
forestr.	pre-ignition combustion phase	phase de pré allumage
health.	pre ignition knock	cliquetis par préallumage
forestr.	pre-ignition phase	phase de pre-ignition
mech.eng., el.	premature ignition	allumage prématuré
chem.	premature ignition	avance à l’allumage
el.	primer ignition	amorçage
forestr.	probability of ignition	probabilité d'allumage
forestr.	probability of ignition	probabilité d'ignition
transp., avia., mech.eng.	propulsion unit ignition	mise à feu du propulseur
tech., mech.eng.	proved spark ignition	allumage par étincelle contrôlée
transp.	radio interference suppression of ignition	antiparasitage d'allumage
el.	re-ignition	réallumage
el.	re-ignition	réamorçage
transp., mech.eng.	re-ignition	rallumage
radiat.	re-ignition	postdécharge
radiat.	re-ignition	décharge secondaire
el.	re-ignition voltage	tension de rallumage
chem.	residue after ignition	résidu après calcination
nat.res.	residue on ignition	résidu de recuit
chem.	residue on ignition	résidu de calcination
el.	resistive ignition cable	câble d'allumage résistif
risk.man.	resistive potential ignition source	source potentielle d’incendie causé par un phénomène de résistivité
mech.eng., el.	retarded ignition	retard à l'allumage
mech.eng., el.	retarded ignition	allumage retardé
gen.	risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition
gen.	risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	R2
gen.	risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition	risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition
coal., chem.	risk of ignition	risque d'inflammation du grisou
chem.	screened ignition system	système d'allumage blindé
earth.sc.	self-ignition	inflammation spontanée
chem.	self ignition	ignition spontanée
mech.eng., el.	self-ignition	autoallumage
chem.	self ignition	autoallumage
chem.	self ignition	autoinflammation
nat.res.	self-ignition	combustion spontanée
mech.eng., el.	self-ignition	allumage spontané
transp., tech.	self-ignition	auto-allumage
chem.	self ignition	combustion spontanée
earth.sc.	self-ignition	auto-inflammation
chem.	self-ignition	auto-ignition
chem.	self-ignition temperature	température d'inflammation spontanée
chem.	self-ignition temperature	température d'auto-ignition
chem.	self-ignition temperature	température d'auto-inflammation
chem.	self-ignition temperature	température d'allumage spontané
transp., tech.	semi-conductor assisted ignition system	allumage à déclenchement par rupteur et à semi-conducteurs
transp., tech.	semi-conductor ignition system	allumage à semi-conducteurs
coal., chem.	sensitiveness to ignition	aptitude a l'inflammation
el.	shielded ignition cable	câble gainé d'allumage
therm.energ.	short-circuit ignition device of a plasma torch	dispositif d'amorçage en court-circuit d'une torche à plasma
agric.	simultaneous ignition	mise à feu conjuguée
agric.	simultaneous ignition	mise à feu simultanée
agric.	simultaneous ignition	allumage simultané
agric.	simultaneous ignition	allumage de zone
transp.	single battery ignition system	allumage simple à batterie
chem., el.	slow ignition	allumage progressif
chem.	source of ignition	source d'inflammation
chem.	source of ignition	source d'explosion
chem.	source of ignition	source d'allumage
mech.eng., el.	spark ignition	allumage à étincelle
mech.eng., el.	spark ignition	allumage par étincelle
mech.eng., el.	spark ignition	allumage par bougie
mech.eng., el.	spark ignition	allumage commandé
mech.eng.	spark ignition engine	moteur à allumage par étincelles
mech.eng.	spark-ignition engine	moteur à étincelles
transp.	spark ignition engine	moteur à étincelles
transp.	spark ignition engine.	moteur à étincelles
energ.ind., mech.eng.	spark-ignition engine	moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique
transp.	spark-ignition engine	moteur à allumage commandé
transp.	spark-ignition engine	moteur à allumage commandé moteur à essence
industr.	spark-ignition engine	moteur à allumage par étincelles
energ.ind., mech.eng.	spark-ignition engine	moteur à allumage par bougie
tech., mech.eng.	spark ignition engine with carburettor	moteur à carburateur
tech., mech.eng.	spark ignition engine with carburettor	moteur à allumage par étincelle avec carburateur
tech., mech.eng.	spark ignition engine with fuel injection	moteur à allumage par étincelle avec injection de combustible
tech., mech.eng.	spark ignition gas engine	moteur à gaz à allumage par étincelle
transp., industr.	spark-ignition internal combustion piston engine	moteur à piston à allumage par étincelle
transp., industr.	spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine	moteur à piston alternatif à allumage par étincelles
transp., industr.	spark-ignition reciprocating piston engine	moteur à piston alternatif à allumage par étincelles
transp., industr.	spark-ignition rotary internal combustion piston engine	moteur à piston rotatif à allumage par étincelles
construct.	spontaneous-ignition	ignition spontanée
construct.	spontaneous-ignition	inflammation spontanée
transp.	spontaneous ignition	auto-allumage
transp., tech.	spontaneous ignition	ignition spontanée
mech.eng., el.	spontaneous ignition	autoallumage
mech.eng., el.	spontaneous ignition	allumage spontané
earth.sc.	spontaneous ignition	inflammation spontanée
earth.sc.	spontaneous ignition	auto-inflammation
chem.	spontaneous ignition	combustion spontanée
construct.	spontaneous ignition	auto-ignition
chem.	spontaneous ignition	autoinflammation
chem.	spontaneous ignition temperature	température d'inflammation spontanée
earth.sc., mech.eng.	spontaneous ignition temperature	température d'allumage spontané
earth.sc., mech.eng.	spontaneous ignition temperature	température d'auto-inflammation
earth.sc., el.	spontaneous ignition temperature	température d'autoinflammation
chem.	spontaneous ignition temperature	température d'auto-ignition
forestr.	spot ignition	allumage par points
forestr.	spot ignition	allumage de zones par quadrillage
fin., polit.	starter motors for aircraft, ignition magnetos, including magneto-dynamos	démarreurs d'aviation, magnétos, y compris les dynamos-magnétos pour l'aviation
mech.eng.	static ignition timing	calage statique
nat.sc., transp.	stationary spark ignition IC engine	moteur fixe à combustion interne à allumage par étincelle
el.	statistical delay of ignition	durée statistique de préamorçage
forestr.	strip fire ignition	allumage par bande
chem.	surface ignition	auto-allumage par points chauds
chem., mech.eng.	temperature of spontaneous ignition	température d'inflammation spontanée
coal., met.	the sintering plant comprises an ignition hood and a travelling grate or moving grate	l'atelier d'agglomération comprend une hotte d'allumage et une grille d'agglomération
earth.sc.	thermonuclear ignition	ignition thermonucléaire
mech.eng.	to time the ignition	régler l'allumage
transp., mech.eng.	tracer ignition	mise à feu du traceur
transp.	transistorized ignition	allumage transistorisé
transp.	transistorized ignition	allumage inductif
transp., el.	turn on the ignition switch/ to	mettre le contact
transp.	Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines and vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emissions of pollutants by the engine	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression A.P.C. et des véhicules équipés de moteurs A.P.C. en ce qui concerne les émissions de polluants par le moteur
transp.	Uniform provisions concerning the approval of compression ignition CI engines to be installed in agricultural and forestry tractors with regard to the emissions of pollutants by the engine	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression destinés aux tracteurs agricoles et forestiers en ce qui concerne les émissions de polluants provenant du moteur
transp.	Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles
transp.	Uniform provisions concerning the approval of mopeds equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs équipés d'un moteur à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du moteur
transp.	Uniform provisions concerning the approval of motorcycles equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles équipés de moteurs à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with a positive-ignition engine or with a compression-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine - method of measuring the power of positive-ignition engines - method of measuring the fuel consumption of vehicles	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression en ce qui concerne l'émission de gaz polluants par le moteur - méthode de mesure de la puissance des moteurs à allumage commandé - méthode de mesure de la consommation de carburant des véhicules
tech., mech.eng.	unproved spark ignition	allumage par étincelle non contrôlée
transp.	valve and ignition timing	synchronisation des soupapes et de l'allumage
transp., mech.eng.	vehicle ignition system	allumage des véhicules
mech.eng., el.	weak ignition	allumage pauvre