| Subject | English | French |
| environ. | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord |
| econ., fin. | Anglo-Irish Agreement | accord anglo-irlandais |
| gen. | Anglo-Irish Free Trade Area Agreement | Accord anglo-irlandais instituant une zone de libre-échange |
| environ. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| environ., min.prod. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| polit. | English and Irish Translation Unit | Unité de la traduction anglaise et irlandaise |
| gen. | he's half English and half Irish | c'est un Anglo-Irlandais |
| med. | Irish ague | typhus exanthématique |
| med. | Irish ague | typhus historique |
| transp. | Irish Air Transport Association | Association des transports aériens irlandais |
| transp., construct. | Irish bridge | route-cassis surélevée |
| construct. | Irish bridge | radier |
| construct. | Irish bridge | gué pavé |
| construct. | Irish bridge | gué |
| lab.law. | Irish Business and Employers' Confederation | Confédération des Industries et des Employeurs Irlandais |
| unions. | Irish Congress of Trade Unions | Fédération irlandaise des syndicats |
| fish.farm. | Irish Conservation Box | "Irish Box" |
| nat.sc. | Irish Council for Science, Technology and Innovation | Conseil irlandais des sciences, des technologies et de l'innovation |
| textile | Irish crochet | dentelle au point d'Irlande |
| textile | Irish crochet lace | dentelle au point d'Irlande |
| gen. | Irish Export Board | Bureau pour l'exportation |
| agric. | Irish Farmers' Association | Association des agriculteurs irlandais |
| bank. | Irish Financial Services Regulatory Authority | autorité irlandaise de réglementation des services financiers |
| athlet. | Irish hop | triple saut irlandais |
| polit. | Irish Houses of the Oireachtas | Parlement irlandais |
| social.sc., relig., empl. | Irish Institute of European Affairs | Institut des affaires européennes |
| ichtyol. | Irish lord | chabot trilobé rouge (Hemilepidotus hemilepidotus) |
| ichtyol. | Irish mojarra | Blanche cabuche Diapterus auratus |
| agric. | Irish moss | mousse perlée |
| chem. | Irish moss | mousse d’Irlande |
| ichtyol. | Irish moss | Mousse perle Chondrus crispus |
| agric. | Irish moss | mousse perlée d'Irlande |
| nat.sc., agric. | Irish moss | carraghéen (Chondrus crispus) |
| fish.farm. | irish moss | carragheen (Chondrus crispus, Gigartina stellata) |
| nat.sc. | Irish moss | chondrus (Chondrus crispus(Linnaeus,1767)) |
| agric. | Irish moss | mousse d'Irlande |
| agric. | Irish moss | algue carragheen |
| food.ind. | Irish moss | mousse d'Irlande (Chondrus crispus) |
| food.ind. | Irish moss | mousse perlée (Chondrus crispus) |
| agric. | Irish moss | carragheen |
| nat.sc., agric. | Irish moss extractive | carraghénine |
| gen. | irish moss for medical purposes | mousse d'Irlande à usage médical |
| food.serv. | Irish moss gelose | gélose de mousse d'Irlande |
| gen. | Irish National Liberation Army | Armée nationale irlandaise de libération |
| gen. | Irish National Liberation Army | Armée nationale de libération irlandaise |
| gen. | Irish People's Liberation Organisation | Organisation de libération populaire irlandaise |
| fin. | Irish pound | livre irlandaise |
| fin. | Irish pound-ISO code | Irish pound-code ISO |
| econ., fin. | Irish punt | livre irlandaise |
| mamm. | Irish rat | rat irlandais (Rattus norvegicus) |
| mamm. | Irish rat | surmulot (Rattus norvegicus) |
| mamm. | Irish rat | rat surmulot (Rattus norvegicus) |
| mamm. | Irish rat | rat gris (Rattus norvegicus) |
| mamm. | Irish rat | rat caspien (Rattus norvegicus) |
| mamm. | Irish rat | rat d'égout (Rattus norvegicus) |
| mamm. | Irish rat | rat brun (Rattus norvegicus) |
| gen. | Irish Republican Army | Armée républicaine irlandaise |
| hobby | Irish Rugby Football Union | Fédération irlandaise de rugby |
| econ. | Irish Sea | mer d'Irlande |
| polit. | Irish Section | Section irlandaise |
| gen. | Irish setter | setter irlandais |
| forestr. | Irish strawberry tree | arbre aux fraises (Arbutus unedo) |
| forestr. | Irish strawberry tree | arbousier (Arbutus unedo) |
| polit. | Irish Translation Service | Service de la traduction irlandaise |
| food.ind. | Irish whiskey | whisky irlandais |
| gen. | irish whiskey | whisky irlandais |
| gen. | to maintain the growth of Irish industry | maintenir le rythme de l'expansion industrielle en Irlande |
| agric. | manufacture of British, Irish and home-made wines | fabrication de British,Irish et home-made wines |
| ling. | Middle Irish 900-1200 | irlandais moyen (900-1200) |
| ling. | Old Irish to 900 | irlandais ancien (jusqu'à 900) |
| social.sc. | persons resident in Irish territory | personnes résidant sur le territoire de l'Irlande |
| gen. | Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon | Protocole relatif aux préoccupations du peuple irlandais concernant le traité de Lisbonne |
| ichtyol. | red Irish lord | chabot trilobé rouge (Hemilepidotus hemilepidotus) |
| med. | Roman-Irish bath | bain romain-irlandais |
| construct. | Roman-Irish steam baths | bains de vapeur du type romain-irlandais |
| environ. | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| environ. | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action | Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique |
| gen. | the Anglo-Irish | les Anglo-Irlandais |
| polit., loc.name. | the general direction and the instruments of the Irish regional programmes | l'orientation et les instruments des programmes régionaux irlandais |
| gen. | the Irish | les Irlandais |
| gen. | the Irish Republic | la République d'Irlande |
| gen. | the Irish Sea | la mer d'Irlande |