| Subject | English | French |
| polit. | Delegation for relations with Iran | Délégation pour les relations avec l'Iran |
| market. | Export Promotion Centre of Iran | Centre de Promotion des Exportations de l'Iran |
| org.name. | FAO Representation in Iran | Bureau du Représentant de la FAO en Iran |
| org.name. | FAO Representation in Iran | Représentation de la FAO en Iran |
| gen. | Freedom Movement of Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran |
| gen. | Freedom Movement of Iran | Parti de la libération de l'Iran |
| gen. | Freedom Movement of Iran | Mouvement de libération de l'Iran |
| commer., polit., oil | Iran and Libya Sanctions Act | loi D'Amato |
| commer., polit., oil | Iran and Libya Sanctions Act | loi D'Amato-Kennedy |
| commer., polit., oil | Iran and Libya Sanctions Act | loi sur les sanctions relatives à l'Iran et à la Libye |
| gen. | Iran Freedom Movement | Mouvement de libération de l'Iran |
| gen. | Iran Freedom Movement | Mouvement pour la libération de l'Iran |
| gen. | Iran Freedom Movement | Parti de la libération de l'Iran |
| polit. | Iran, Islamic Republic | Iran, République islamique |
| law | Iran-Libya Sanctions Act | Loi d'Amato |
| construct. | Iran Room | Salle de l'Iran |
| law | Iran-US Claims Tribunal | Tribunal arbitral Iran-USA |
| gen. | Islamic Iran Participation Front | Front de la Participation de l'Iran islamique |
| geogr. | Islamic Republic of Iran | la République islamique d'Iran |
| gen. | Islamic Republic of Iran | l'Iran |
| gen. | Kurdistan Democratic Party of Iran | Parti démocratique du Kurdistan d'Iran |
| gen. | National Council for the Resistance of Iran | Conseil national de la résistance iranienne |
| gen. | National Council for the Resistance of Iran | Conseil de la résistance nationale iranienne |
| gen. | National Council of Resistance of Iran | Conseil national de la résistance |
| crim.law. | National Liberation Army Of Iran | Armée de libération nationale de l'Iran |
| gen. | People's Mojahedin of Iran | Organisation des modjahedin du peuple |
| gen. | People's Mojahedin of Iran | Organisation des Moudjahidines du peuple iranien |
| crim.law. | People's Mojahedin Organisation of Iran | Organisation des Moudjahidines du peuple d'Iran |
| UN | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, de la République islamique d'Iran, de l'Iraq, du Koweït, de l'Oman et du Qatar |
| gen. | Servants of Iran's Construction | reconstructeurs |
| gen. | Servants of Iran's Construction | Serviteurs de la reconstruction |
| UN | Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran | Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran |
| polit. | the Islamic Republic of Iran | la République islamique d'Iran |
| polit. | United Nations Iran-Iraq Military Observer Group | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies pour l'Iran et l'Iraq |
| UN | United Nations Iran-Iraq Military Observer Group | Groupe d'observateurs militaires des Nations unies pour l'Iran et l'Irak |
| gen. | Working Party on Iran | Groupe "Iran" |