| Subject | English | French |
| construct. | a reach of the river is frozen over by ice | un tronçon de rivière est pris ou bloqué par les glace |
| gen. | a thin layer of ice over the pond | une pellicule de glace sur la mare |
| med.appl. | abdominal ice bag | vessie à glace abdominale |
| met. | action of ice | action des glaces |
| transp., avia. | actual icing conditions | conditions givrantes réelles |
| fish.farm. | advice from ICES | avis du CIEM |
| gen. | Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol | Accord relatif au financement du Service de recherche des glaces dans l'Atlantique Nord |
| life.sc., transp. | aircraft icing | givrage d'aéronef |
| transp. | airfoil de-icing | degivrage planeur |
| transp. | airfoil de-icing system | circuit de degivrage planeur |
| mech.eng. | airfoil de-icing valve | vanne de dégivrage de planeur |
| transp., mech.eng. | airframe de-icing air outlet | sortie d'air de dégivrage de planeur |
| avia., Canada | Airport Snow Removal and Ice Control Maintenance Team | équipe de déneigement et de déglaçage des pistes |
| mech.eng. | alcohol de-icing | dégivrage par méthanol-alcool |
| gen. | all the ice-cream vendors have sold out | tous les marchands de glaces ont été dévalisés |
| life.sc. | Antarctic ice cloud | nuage glacé antarctique |
| earth.sc., el. | antenna de-icing transformer | transformateur de dégivrage d'antenne |
| transp., avia. | anti- and de-icing system | système d'antigivrage/dégivrage |
| nat.res. | anti-ice paint | peinture antigivre (shipping) |
| transp., avia. | anti-icing | antigivrage |
| transp., polit. | anti icing | anti-givre |
| chem. | anti-icing additive | antigivre |
| energ.ind. | anti-icing additive | agent dégivreur |
| transp. | anti-icing air discharge valve | clapet de decharge d'air de degivrage |
| transp., polit. | anti-icing bleed | prise d'anti-givrage |
| mech.eng. | anti-icing hot air delivery pipe | conduit d'amenée d'air chaud de dégivrage |
| mech.eng. | anti-icing hot air tube | conduit d'air chaud de dégivrage |
| transp., mater.sc. | anti-icing system | système de dégivrage |
| gen. | apricot ice cream | glace à l'abricot |
| life.sc. | Arctic stratospheric ice cloud | nuage glacé arctique |
| speed.skat. | artificial ice | glace artificielle |
| hockey. | artificial ice rink | patinoire de glace artificielle |
| construct. | artificial ice-rink | patinoire artificielle |
| agric. | Association of the Food Industries of Ices and Ice Creams of the European Economic Community | Association des industries alimentaires des glaces et crèmes glacées de la CEE |
| food.ind., industr., polit. | Association of the Ice Cream Industries of the EEC | Association des industries alimentaires des glaces et crèmes glacées de la CEE |
| social.sc., food.ind. | Association of the Ice Cream Industries of the EU | Association des industries des glaces alimentaires de l'UE |
| gen. | automatic de-icing system | installation automatique de déverglaçage |
| agric. | batch type ice cream freezer | turbine à crème glacée |
| agric. | batch type ice cream freezer | congélateur discontinu de crème glacée |
| gen. | be a darling and bring the ice cubes | apporte les glaçons, tu seras un amour |
| gen. | be a dear and bring the ice cubes | apporte les glaçons, tu seras un amour |
| gen. | binding agents for edible ices | liants pour glaces alimentaires |
| gen. | binding agents for edible ices | liaisons pour glaces alimentaires |
| patents. | binding agents for ice-cream | liants pour crème glacée |
| gen. | binding agents for ice cream edible ices | liaisons pour glaces alimentaires |
| gen. | binding agents for ice cream | liaisons pour glaces alimentaires |
| environ. | black ice | verglas |
| gen. | block of ice | pain de glace |
| construct. | to blow up the ice | faire sauter la glace |
| construct. | to blow up the ice | désagrégation de la glace par explosifs |
| med.appl. | body ice bag | vessie à glace abdominale |
| transp., mech.eng. | body-icing | glaçage direct au sein du chargement |
| hockey. | boots for ice hockey | chaussure de hockey sur glace |
| earth.sc., transp. | brash ice | bourguignons |
| earth.sc., transp. | brash ice | sarrazins |
| life.sc. | brash ice | brash |
| patents. | bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices | pain, biscuits, gâteaux, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles |
| patents. | bread, pastry and confectionery, edible ices | pain, pâtisserie et confiserie, glaces alimentaires |
| construct. | break the ice | rompre la glace |
| construct. | breaking up of the ice by explosives | désagrégation de la glace par explosifs |
| construct. | breaking up of the ice by explosives | faire sauter la glace |
| earth.sc., chem. | cake ice | glace en bloc |
| chem. | carbonic ice | carboglace |
| chem. | carbonic ice | neige carbonique |
| chem. | carbonic ice | glace sèche |
| chem. | carbonic ice | glace carbonique |
| chem. | carbonic ice | acide carbonique gelé |
| speed.skat. | care of ice | soin de glace |
| transp., avia. | chemical ice protection system | système de dégivrage chimique |
| gen. | choc ice | chocolat glacé |
| hockey. | choppy ice | glace ondulée |
| forestr. | chunks of ice | Les morceaux de glace |
| environ. | clear ice | verglas |
| avia., Canada, sec.sys. | clear ice | glace transparente |
| transp., environ. | clear type of ice formation | formation de glace limpide |
| transp. | clearing ice | déverglaçage |
| nat.res. | coastal ice | glace côtière |
| paraglid. | coat of ice | couche de glace |
| gen. | coated with ice | recouvert d'une gangue de glace |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Edible Ices | Comité du Codex sur les glaces de consommation |
| org.name. | Codex Committee on Edible Ices | Comité sur les glaces de consommation |
| patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices | café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles |
| gen. | come on, have an ice cream! | tu mangeras bien une petite glace! |
| org.name. | Committee on Edible Ices | Comité sur les glaces de consommation |
| org.name. | Committee on Edible Ices | Comité du Codex sur les glaces de consommation |
| milk. | concentrated ice milk | mélange concentré pour glaces |
| transp., mech.eng. | contact icing | glaçage direct |
| agric. | continuous ice cream freezer | congélateur continu de crème glacée |
| nat.res. | corrosion from ice abrasion | corrosion due au frottement de la glace |
| milk. | custard ice cream | glace à la crème aux oeufs |
| hockey. | cut-off ice | glace crevassée |
| gen. | de-ice the windows of a car | dégivrer les vitres d'une voiture |
| transp. | de-icing | lutte contre le verglas |
| hobby, construct. | de-icing | fusion du plateau de glace |
| transp., chem. | de-icing agent | agent dégivreur |
| transp. | de-icing air | air de degivrage |
| IT, transp. | de-icing air temperature indicator | indicateur de température de l'air de dégivrage |
| transp., mech.eng. | de-icing boot | manchon de dégivrage |
| transp., chem. | de-icing chemicals | fondant chimique |
| earth.sc., transp. | de-icing duct | gaine de distribution |
| transp. | de-icing fluid | liquide pour dégivrage |
| transp. | de-icing fluid | liquide de dégivrage |
| transp., mater.sc. | de-icing machine | équipement de dégivrage |
| transp., mater.sc. | de-icing machine | dégivreur |
| transp., avia., mech.eng. | de-icing master valve | vanne de prélèvement d'air de dégivrage |
| transp., mech.eng. | de-icing of contact wires | dégivrage des fils de contact |
| transp., mech.eng. | de-icing of wagon loads | dégelage des chargements des wagons |
| transp., avia. | de-icing or anti-icing information | informations sur le dégivrage ou l'antigivrage |
| IT, transp. | de-icing probe | sonde de dégivrage |
| mech.eng. | de-icing pump | pompe à éthylglycol |
| mech.eng. | de-icing pump | pompe à éthyl-glycol |
| transp., chem. | de-icing salt | agent dégivreur |
| transp., chem. | de-icing salt | sel de déneigement |
| transp., chem. | de-icing salts | fondant chimique |
| transp. | de-icing system airplane | dispositif de dégivrage |
| milk. | dried ice cream mix | mélange sec pour glaces |
| chem. | dry ice | carboglace |
| chem. | dry ice | acide carbonique gelé |
| med. | dry ice | acide carbonique solide |
| gen. | during the Ice Age | pendant la glaciation |
| food.ind. | edible ices | glaces de consommation |
| food.ind. | edible ices | glaces alimentaires |
| patents. | edible ices | glaces comestibles |
| earth.sc., el. | engine air intake icing inspection light | projecteur d'entrée d'air de réacteur |
| mech.eng. | engine anti-icing gate valve | vanne de dégivrage de réacteur |
| transp. | engine de-icing | degivrage reacteur |
| transp. | engine de-icing system | circuit de degivrage reacteur |
| org.name. | European Ice Cream Association | Association des industries des glaces alimentaires de l'UE |
| transp., avia. | expected icing conditions | conditions givrantes prévues |
| fish.farm. | fish on ice | poisson réfrigéré |
| fish.farm. | fish on ice | poisson sous glace |
| life.sc. | floating ice | glace flottante |
| patents. | flour and preparations made from cereals, bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices | farines et préparations faites de céréales, pain, biscuits, gâteaux, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles |
| patents. | flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices | farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles |
| patents. | flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices | farines et préparations faites de céréales pour la consommation humaine, pain, pâtisserie et confiserie non médicinale, glaces comestibles |
| hydrol. | frazil ice | glace de fond |
| transp., mech.eng. | gapless type ice guard | grille anti-givre sans passage |
| transp., mech.eng. | gapped type ice guard | grille anti-givre à passage dévié |
| gen. | go ice-skating | faire du patin à glace |
| food.ind. | grated ice drink | granita |
| food.ind. | grated ice drink | glace granulée |
| earth.sc. | grease ice | sorbet |
| nat.res. | great ice age | époque glaciaire |
| life.sc. | grey ice | glace grise |
| life.sc. | grey-white ice | glace blanchâtre |
| met. | grinding action of glacier ice | action abrasive de la glace glaciaire |
| life.sc. | ground ice | glace au sol |
| construct. | ground-ice | glaçons |
| hockey. | hacked ice | glace crevassée |
| milk. | hardened ice-cream | crème glacée dure |
| life.sc. | hummocky ice | toroses |
| hockey. | Hungarian Ice Hockey Federation | Fédération Hongroise de Hockey sur Glace |
| inf. | I haven't been to the ice-rink for ages | ça fait des siècles que je ne suis pas allé à la patinoire |
| avia., Canada | ice accretion sensor | capteur d’accumulation de glace |
| avia., Canada | ice aerodrome | aérodrome sur glace |
| met. | Ice age | époque glaciaire |
| astr. | ice age | période glaciale |
| astr. | ice age | période glaciaire |
| construct. | ice apron | paraglace |
| construct. | ice apron | brise-glace de pile |
| patents. | ice, aromatic substances for food use | glace à rafraîchir, substances aromatiques à usage |
| trav. | ice ax | piolet |
| med.appl. | ice bag | vessie à glace |
| gen. | ice bags for medical purposes | sacs à glace à usage médical |
| zool. | ice baleen whale | baleine australe (Eubalaena australis) |
| lab.eq. | ice bank system | refroidissement par accumulation de glace |
| agric. | ice bar | bâtonnet glacé |
| agric. | ice bar | bâtonnet de crème glacée |
| bot. | ice birch | bouleau pubescent Betula pubescens, B. odorata |
| bot. | ice birch | bouleau commun Betula pubescens, B. odorata |
| bot. | ice birch | bouleau européen Betula pubescens, B. odorata |
| bot. | ice birch | bouleau blanc Betula pubescens, B. odorata |
| med. | ice blindness | cécité des neiges |
| geogr. | ice boat | brise-glace |
| nat.res. | ice-bound | pris par les glaces |
| patents. | ice buckets | seaux à glace |
| avia., Canada, tech. | ice-bulb temperature | température du thermomètre recouvert de glace |
| earth.sc., chem. | ice cake | bloc de glace |
| phys.sc. | ice calorimeter | calorimètre de Bunsen |
| met. | ice-cap | fjell-type |
| met. | ice-cap | glacier Scandinave |
| trav. | ice cave | grotte de glace |
| chem. | ice-chest | réfrigérateur |
| chem. | ice-chest | glacière |
| construct. | ice chute | pertuis de sorbet |
| construct. | ice chute | passe de sorbet |
| chem. | ice-cold | glacé |
| gen. | ice-cold sheets | des draps gelés |
| chem. | ice colour | colorant à la glace |
| chem. | ice colours | teintures azoïques |
| nat.res. | ice conditions | conditions des glaces |
| patents. | ice confectionery | confiserie glacée |
| milk. | ice-cooled milk | lait glacé |
| milk. | ice-cooled milk | lait gélifié |
| UN, clim. | ice core | carotte glaciaire |
| life.sc. | ice core research | étude de carottage de glace |
| nat.res. | ice cover | couche de glace |
| agric., tech., coal. | ice-cream | glace alimentaire |
| food.ind. | ice cream | glace |
| food.ind. | ice cream | crème glacée |
| patents. | ice-cream | crèmes glacées |
| gen. | ice cream | coupe de glace (dessert, presented in a dish) |
| food.ind. | ice-cream not including ice-cream powder and other ices | glaces de consommation |
| construct. | ice-cream cafe | café de crèmes glacées |
| patents. | ice-cream confections | friandises à base de crème glacée |
| milk. | ice-cream custard | crème au lait glacé |
| gen. | ice-cream filled with meringue and coated with crushed almonds | Mystère® |
| patents. | ice cream, ice-cream confections | crème glacée, friandises à base de crème glacée |
| patents. | ice-cream products | produits à base de crème glacée |
| mun.plan., agric. | ice cream scoop | cuiller mécanique a crème glacée |
| clim. | ice creep | gélification |
| hydr. | ice crust | formation f de la croûte de glace |
| life.sc. | ice-crystal cloud | nuage de glace |
| life.sc. | ice-crystal fog | brouillard givrant |
| life.sc. | ice-crystal theory | théorie de Bergeron-Findeisen |
| life.sc. | ice-crystal theory | théorie du cristal de glace |
| gen. | ice-cube tray | bac à glace |
| ichtyol. | ice-cube tray coral | Corail glacier Gardinoseris planulata |
| nat.res. | ice damage | dommage dû à la glace |
| forestr. | ice damage | bris de verglas |
| nat.res. | ice damage | dégât causé par la glace |
| speed.skat. | ice dance | danse sur glace |
| gen. | ice-dancing | danse sur glace |
| meas.inst. | ice detector | indicateur de givrage |
| scub. | ice dive | la plongé sous glace |
| construct. | ice drift | débâcle des glaces |
| chem. | ice dye | colorant à la glace |
| trav. | ice field | banquise |
| trav. | ice field | glacier |
| UN, geol. | ice floe | petit banc de glace |
| UN, geol. | ice floe | floe |
| industr., construct., met. | ice-flower glass | verre givré à la colle |
| life.sc. | ice fog | brouillard givrant |
| nat.res. | ice force | puissance de la glace |
| hydr. | ice formation | formation f de la croûte de glace |
| environ. | ice-forming nucleus | noyau glacigène |
| geogr. | ice-free land surface | surface terrestre libre de glace |
| geogr. | ice-free terrestrial surface | surface terrestre libre de glace |
| life.sc. | ice front | falaise de glace |
| tech. | ice front | barrière glaciaire |
| gen. | ice fruit | coupe de fruits (dessert, presented in a dish) |
| food.ind., can. | ice glazing | glazurage |
| fish.farm., food.ind. | ice glazing | givrage |
| construct. | ice gorge | embouteillage de glace |
| construct. | ice-guard | brise-glace avancé |
| hobby, mun.plan. | ice hard-pack | boîte réfrigérante |
| hockey. | ice hockey gloves | gants de hockey sur glace |
| hockey. | ice hockey player | joueur de hockey sur glace |
| hockey. | ice hockey team | équipe de hockey sur glace |
| hockey. | ice hockey trousers | Culotte de hockey sur glace |
| life.sc. | ice in suspension | glace flottante |
| avia., meas.inst. | ice indicator | indicateur de givrage |
| life.sc. | ice jam | ambâche |
| ichtyol. | ice krill | krill des glaces Euphausia crystallorophias |
| skiing | ice layer | couche de glace |
| paraglid. | ice load | charge de glace |
| construct. | ice load | charge due à la poussée de glace |
| pwr.lines. | ice loading | charge de givre |
| agric. | ice lolly | bâtonnet de crème glacée |
| mech.eng. | ice-making plant | fabrique de glace |
| mech.eng. | ice-making tank | bac à glace |
| mech.eng. | ice-making tank | bac générateur de glace |
| fish.farm. | ice mark | meurtrissure due à la glace |
| milk. | ice milk | lait glacé |
| milk. | ice milk | lait à la glace |
| med. | ice-minus bacteria | bactérie anti-gel |
| milk. | ice-mix base | mélange de base pour glaces |
| hydr. | ice mound | formation f de la croûte de glace |
| nat.res. | ice-observation service | système d'alerte à la glace |
| gen. | ice pails | seaux à glace |
| hockey. | ice palace | patinoire couverte |
| construct. | ice pass | passe de sorbet |
| construct. | ice pass | pertuis de sorbet |
| construct. | ice pass | pertuis de glace |
| construct. | ice pass | passe de glace |
| avia., Canada, sec.sys. | ice patches | plaques de glace |
| nat.res. | ice-patrol service | système d'alerte à la glace |
| industr., construct., met. | ice-patterned glass | verre givré à la colle |
| avia., Canada, sec.sys. | ice pellet | grésil |
| gen. | ice-pick | pic à glace |
| trav. | ice pick | piolet |
| trav. | ice piton | crochet de muraille |
| trav. | ice piton | piquet |
| trav. | ice piton | piton à anneau |
| bot. | ice plant | ficoide cristalline Mesembryanthenum crystallinum |
| construct. | ice plant | fabrique de glace |
| bot. | ice plant | herbe à la glace Mesembryanthenum crystallinum |
| bot. | ice plant | ficoide glaciale Mesembryanthenum crystallinum |
| chem. | ice-point | température de fusion de la glace |
| nat.res. | ice pressure | poussée de la glace |
| environ. | ice-producing nucleus | noyau glacigène |
| nat.res. | ice properties | caractéristiques de la glace |
| earth.sc., mech.eng. | ice refrigerator | glacière domestique |
| construct. | ice regime | régime glacial |
| avia., Canada, tech. | ice resistant anemometer | anémomètre résistant à la glace |
| life.sc. | ice-rock interface | interface glace-roche |
| mun.plan., agric. | ice scoop | cuiller mécanique a glace |
| mun.plan., agric. | ice scoop | cuiller a glace |
| UN, clim. | Ice-Sheet Research with ERS-1 | recherche sur la calotte glaciaire à l'aide d'ERS-1 |
| speed.skat. | ice show | exhibition en costume |
| speed.skat. | ice show | démonstration en costume |
| hobby | ice-skate | patiner |
| chem. | ice spar | fluorure double d'aluminium et de sodium (min.) |
| chem. | ice spar | cryolithe |
| chem. | ice stone | fluorure double d'aluminium et de sodium (min.) |
| chem. | ice stone | min. cryolithe |
| chem. | ice stone | cryolithe |
| chem. | ice stone | fluorure d'aluminium et de sodium |
| speed.skat. | ice surface | surface de glace |
| mech.eng. | ice tank | bac à glace |
| mech.eng. | ice tank | bac générateur de glace |
| gen. | ice thaws at 0º C | la glace fond au-dessus de 0º C |
| nat.res. | ice thickness | épaisseur de la glace |
| mech.eng. | ice tip | basculeur de mouleaux à glace |
| gen. | ice tongs | pince à glaçons |
| fishery | ice trawler | chalutier glacier |
| transp. | ICE vehicle without catalytic converter | véhicule thermique sans catalyseur |
| fishery | ice vessel without trawl | navire glacier sans chalut |
| environ. | ice wall | falaise glaciaire |
| chem. | ice-water | eau glacée |
| food.ind. | ice water bath | bain de glace fondante |
| food.ind. | ice water bath | bain d'eau glacée |
| entomol. | ice worm | ver de glace |
| fish.farm. | ICES advice | avis du CIEM |
| patents. | ices and ice-cream | glaces comestibles et crèmes glacées |
| fish.farm. | ICES Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms | Code de conduite du CIEM pour les introductions et transferts d'organismes marins |
| fish.farm. | ICES Demersal Species Working Group | Groupe de travail "Espèces démersales" |
| stat., fish.farm. | ICES division | division statistique du CIEM |
| stat., fish.farm. | ICES division | division CIEM |
| stat., fish.farm. | ICES fishing area | sous-zone statistique du CIEM |
| stat., fish.farm. | ICES fishing area | sous-zone CIEM |
| patents. | ices, ice cream, ice cream products, frozen confections | glaces alimentaires, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, confiseries glacées |
| patents. | ices, ice cream, ice cream products, frozen yoghurt, frozen confections | glaces comestibles, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, yaourts surgelés, confiseries glacées |
| min.prod. | ICES Liaison Committee | Comité de liaison du CIEM |
| fish.farm. | ICES North Sea Roundfish Working Group | Groupe de travail "Poisson rond de la Mer du Nord" du CIEM |
| stat., fish.farm., geogr. | ICES rectangle | rectangle statistique |
| stat., fish.farm., geogr. | ICES rectangle | rectangle statistique CIEM |
| stat., fish.farm., geogr. | ICES rectangle | carroyage CIEM |
| stat., fish.farm. | ICES statistical area | zone statistique CIEM |
| stat., fish.farm., geogr. | ICES statistical rectangle | rectangle statistique CIEM |
| stat., fish.farm., geogr. | ICES statistical rectangle | carroyage CIEM |
| stat., fish.farm., geogr. | ICES statistical rectangle | rectangle statistique |
| stat., fish.farm. | ICES subarea | sous-zone statistique du CIEM |
| stat., fish.farm. | ICES subarea | sous-zone CIEM |
| stat., fish.farm. | ICES subdivision | sous-division statistique du CIEM |
| transp., avia. | icing accountability | résistance au givrage |
| earth.sc., transp. | icing airflow | veine givrante |
| industr., construct. | icing bag | poche pour décors culinaires |
| transp., polit. | icing condition | condition en atmosphère givrante |
| transp., mech.eng. | icing hatch | trappe de chargement de la glace |
| transp. | icing index | coefficient de givrage |
| life.sc., transp. | icing index | indice de givrage |
| transp., polit. | icing indicator | indicateur de givrage |
| IT, transp. | icing indicator | index de givrage |
| life.sc. | icing intensity | intensité de givrage |
| transp., mech.eng. | icing of rail-cars | glaçage des wagons |
| transp., mech.eng. | icing of trucks | glaçage des wagons |
| transp., mech.eng. | icing platform | plate-forme de glaçage |
| agric. | icing sugar | sucre à glacer |
| agric., sugar. | icing sugar | sucre glace |
| agric., sugar. | icing sugar | sucre impalpable |
| agric. | icing sugar | sucre impalpableB |
| agric. | icing sugar | sucre glaceF |
| transp., mech.eng. | icing tower | tour de glaçage |
| transp. | icing up | givrage |
| hockey. | indoor ice rink | patinoire couverte |
| earth.sc., transp. | induction system icing | givrage du système d'admission |
| patents. | instant ice cream mixes | préparations instantanées pour crème glacée |
| hockey. | International Ice Hockey. League | Ligue Internationale de Hockey sur Glace |
| nat.res. | inventory of snow cover and sea ice | mémoire des données sur les glaviers du globe terrestre |
| nat.res. | inventory of snow cover and sea ice | mémoire des données sur la couche de neige et la banquise |
| org.name. | Joint EIFAAC/ICES ad Hoc Working Party on Eels | Groupe de travail ad hoc mixte CECPAI/CIEM sur les anguilles |
| org.name. | Joint EIFAAC/ICES ad Hoc Working Party on Eels | Groupe de travail sur les anguilles |
| org.name. | Joint EIFAAC/ICES Working Group on Eels | Groupe de travail ad hoc mixte CECPAI/CIEM sur les anguilles |
| org.name. | Joint EIFAAC/ICES Working Group on Eels | Groupe de travail sur les anguilles |
| org.name. | Joint ICES-FAO Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Groupe de travail sur la technologie des pêches et le comportement du poisson |
| gen. | keep something on ice | laisser refroidir (quelque chose) |
| construct. | knife of ice apron | arête d'avant-bec |
| skiing | layer of ice | couche de glace |
| gen. | leave something on ice | laisser refroidir (quelque chose) |
| comp., MS | Lemon Icing Button | bouton Nappage citron (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a lemon icing for their cake) |
| UN, clim. | level ice | glace plane |
| el. | line de-icing | dégivrage des lignes |
| transp., avia. | mechanical ice protection system | système de dégivrage mécanique |
| environ. | melting of the ice caps | fonte des calottes polaires |
| milk. | milk ice | glace au lait |
| speed.skat. | "mirror ice" | miroir (glace) |
| hockey. | mirror ice | glace de miroir |
| gen. | my blood turned to ice in my veins | mon sang s'est figé dans mes veines |
| gen. | my blood turned to ice in my veins | mon sang s'est glacé dans mes veines |
| speed.skat. | natural ice | glace naturelle |
| cook. | Neapolitan ice-cream | tranche napolitaine |
| med.appl. | neck ice bag | vessie à glace pour le cou |
| hydrol. | needle ice | sludge |
| hydrol. | needle ice | sorbet |
| life.sc. | needle ice | pipkrake |
| gen. | no more ice cream for me, thanks | plus de glace pour moi, merci |
| pwr.lines. | non-uniform ice loading | charge de givre dissymétrique |
| nat.res. | oil combatting under ice conditions | lutte contre une avarie pétrolière en présence de glace (marine pollution) |
| gen. | ooh, ice cream, I love ice cream! | chic, des glaces, j'en raffole! |
| hockey. | open air ice rink | patinoire en plein air |
| speed.skat. | open ice rink | patinoire ouverte |
| speed.skat. | outdoor ice rink | patinoire ouverte |
| hockey. | outdoor ice rink | patinoire en plein air |
| earth.sc. | pack ice | banquise |
| earth.sc. | pack ice | pack |
| earth.sc. | pack ice | pack ice |
| gen. | patches of black ice | plaques de verglas |
| hockey. | play ice hockey | jouer le hockey sur glace |
| hockey. | ploddy ice | glace inégale |
| geogr. | polar and ice cap | calotte polaire et glacier |
| environ. | polar ice core drilling | carottage de glaces polaires |
| gen. | powder for edible ices | poudres pour glaces alimentaires |
| commun., transp. | to predict black ice on the road | prévision de formation de verglas sur les routes |
| commer. | prepackaged edible ice | glace de consommation préemballée |
| transp., mech.eng. | propeller de-icing pump | pompe de dégivrage de l'hélice |
| gen. | put something on ice | laisser refroidir (quelque chose) |
| speed.skat. | quality of ice | qualité de la glace |
| hockey. | quality of ice | qualité de glace |
| environ. | rain ice | verglas |
| environ. | rain ice | givre transparent |
| environ. | rain ice | glace limpide |
| environ. | rain ice | givre de pluie |
| gen. | raspberry ice cream | glace à la framboise |
| transp., mech.eng. | re-icing station | gare de reglaçage |
| earth.sc. | refrozen ice | glaçage |
| nat.sc., transp., avia. | rime icing | givre opaque |
| gen. | road covered in black ice | route verglacée |
| patents. | roller-skates and ice-skates | patins à roulettes et à glace |
| avia., Canada, sec.sys. | rough ice | glace rugueuse |
| earth.sc., chem. | scale ice | glace en écailles |
| earth.sc., chem. | scale ice | glace en flocons |
| speed.skat. | scratched ice | glace crevassée |
| clim. | sea-ice biome | biome des glaces de mer |
| earth.sc. | shelf ice | iceshelf |
| nat.res. | shore ice | glace côtière |
| earth.sc., chem. | slice ice | glace en écailles |
| earth.sc., chem. | slice ice | glace en flocons |
| speed.skat. | sludgy ice | glace fondue |
| hockey. | sludgy ice | glace granuleuse |
| fish.farm. | slush ice | bouillie de glace |
| fish.farm. | slush ice | glace liquide |
| avia., Canada | snow and ice control | déneigement et déglaçage |
| nat.res. | snow and ice-cover chart | diagramme de la couche de neige et de glace |
| gen. | snow and ice regime | régime nivo-glaciaire |
| trav. | snow with crust of ice | neige glacée |
| trav. | snow with crust of ice | neige cailleuse |
| hockey. | soapy ice | glace savonneuse |
| hockey. | soft ice | glace molle |
| patents. | spices, ice | épices, glace à rafraîchir |
| hockey. | sticking ice | glace collante |
| hockey. | stiff ice | glace raide |
| environ. | stratospheric ice cloud | nuage stratosphérique polaire |
| life.sc. | subsurface ice | glace interstitielle |
| transp. | surface ice | glace superficielle |
| transp. | surface ice | glace de surface |
| clim. | surface ice creep | gélification pelliculaire |
| hockey. | surface of ice | surface de glace |
| food.ind. | take home ice-cream | glace à emporter |
| transp., polit. | temperature of the ice point | température de fusion de la glace |
| hockey. | tending the ice | soins de glace |
| construct. | the channel is free from ice | le chenal est dégagé des glaces |
| gen. | the Ice Age | le glaciaire |
| gen. | the ice cube numbed my gum | le glaçon m'a anesthésié la gencive |
| gen. | the ice cube took all the feeling out of my gum | le glaçon m'a anesthésié la gencive |
| gen. | the ice is too thin to bear our weight | la glace n'est pas assez épaisse pour nous porter |
| construct. | the ice packs | la glace se soude |
| gen. | there were ice creams galore | il y avait des glaces en veux-tu en voilà |
| mech.eng. | thermal de-icing | dégivrage thermique |
| life.sc. | thermodynamic ice-bulb temperature | température thermodynamique du thermomètre recouvert de glace |
| gen. | they were kitted out with ropes and ice axes for the climb | ils s'étaient harnachés de cordes et de piolets pour l'ascension |
| gen. | this pavement is like an ice rink | ce trottoir est une véritable patinoire |
| transp., mech.eng. | top-icing | glaçage direct sur le chargement |
| agric., tech. | total solids content of ice-cream or milk ice | teneur en matière sèche totale d'une crème glacée ou d'une glace au lait |
| construct. | track on the ice | piste sur la glace |
| ichtyol. | true ice devil | calandre des glaces (Cryothenia peninsulae) |
| ichtyol. | true ice devils | calandres des glaces (Cryothenia) |
| speed.skat. | uneven ice | glace granuleuse |
| pwr.lines. | uniform ice loading | charge de givre uniforme |
| gen. | vanilla ice cream | glace à la vanille |
| life.sc. | very close pack ice | banquise très serrée |
| life.sc. | very open pack ice | banquise très lâche |
| gen. | vessels of metal for making ices and iced drinks | sorbetières |
| food.ind. | water ice | sorbet |
| patents. | water ices and frozen confections | glaces à l'eau et confiseries glacées |
| gen. | water turns into ice | l'eau se change en glace |
| inf. | what flavour is your ice cream? | elle est à quoi ta glace? |
| gen. | when the ice thaws | à la fonte des glaces |
| gen. | which ice cream shall we get him? | qu'est-ce qu'on lui prend comme glace? |
| life.sc. | white ice | glace blanche |
| earth.sc., transp. | windshield de-icing sprayer | gicleur de dégivrage du pare-brise |
| earth.sc., el. | wing icing inspection light | projecteur de voilure |
| gen. | would you like some ice? | voulez-vous un glaçon? |