Subject | English | French |
zool. | African hunting dog | lycaon (Lycaon pictus) |
zool. | African hunting dog | cynhyène (Lycaon pictus) |
nat.res. | African hunting dog | lycaon (Lycaon pictus) |
nat.res. | African hunting dog | cynhyène (Lycaon pictus) |
nat.res. | African hunting dog | chien sauvage (Lycaon pictus) |
zool. | African hunting dog | loup-peint (Lycaon pictus) |
hobby, agric., fish.farm. | agriculture, forestry, fishing and hunting | agriculture, sylviculture, pêche et chasse |
transp., polit. | anti hunting | anti-pompage |
IT, transp. | anti-hunting | anti-battement |
transp., polit. | anti-hunting device | circuit de stabilisation |
el. | anti-hunting relay | relais antipompage |
hobby | area of hunting | territoire de chasse |
hobby | area of hunting | région de chasse |
comp., MS | basic hunt group | groupe de recherche de base (The simplest workflow which hunts one or more agents using any administrator-defined agent selection algorithm and supports overflowing based on time in queue or call volume) |
agric. | bee hunting | chasse aux essaims |
agric. | bee hunting | chasse aux abeilles |
crim.law., law, int. law. | big game hunting | grande chasse |
crim.law., law, int. law. | big game hunting | chasse à gros gibier |
industr., construct. | binoculars for hunting | jumelles pour la chasse |
nat.sc., agric. | bird hunting | chasse aux oiseaux |
nat.res. | Cape hunting dog | lycaon (Lycaon pictus) |
environ. | controlled hunting zone An administered geographic area in which the pursuit, capture and killing of wild animals for food or sport, is allowed, often with certain restrictions or regulations | zone de chasse contrôlée |
environ. | controlled hunting zone | zone de chasse contrôlée |
telecom. | cyclic hunt group | groupement de lignes cyclique |
gen. | decoys for hunting or fishing | leurres pour la chasse ou la pêche |
gen. | deer hunt | chasse au daim |
commun., IT | distributed hunting | recherche progressive |
earth.sc. | Duane-Hunt law | loi de Duane et Hunt |
comp., MS | enhanced hunt group | groupe de recherche amélioré (A workflow which supports an announcement message and business hours support in addition to the basic hunt group workflow) |
environ. | European hunting law | code européen de la chasse |
gen. | European Institute for Hunting and Sporting Weapons | Institut européen des armes de chasse et de sport |
gen. | exploratory hunting | chasse d'exploration |
transp., agric. | fishing and hunting ships | navires qui se livrent à la pêche ou à la chasse |
gen. | fox hunt | chasse au renard |
hobby, environ. | French National Hunting Organisation | Office national de la chasse et de la faune sauvage |
hobby, environ. | French National Hunting Organisation | Office national de la chasse |
commun., IT | group hunting | recherche de groupe |
commun. | group hunting | groupement de lignes internes |
hobby, agric. | group hunting | chasse collective |
lab.law. | Head hunting | prospection de talents |
telecom. | hierarchical hunt group | groupement de lignes hiérarchique |
med. | Hunt disease | zona otique (Zoster oticus) |
med. | Hunt disease | maladie de Ramsay-Hunt (Zoster oticus) |
commun. | to hunt for old and second-hand books | bouquiner |
med. | Hunt-Giles test | épreuve de vision de loin de Hunt-Giles |
telecom. | hunt group | lignes groupées |
telecom. | hunt group | groupement de lignes |
telecom. | hunt group | groupement de postes |
comp., MS | hunt group | groupe de recherche (A set of addresses that can be treated as a logical unit so that calls of a specific type (for example, support calls as opposed to sales calls) can be routed to it) |
comp., MS | hunt group | groupement de postes (" A set of telephone extensions that are organized into a group, over which the Private Branch eXchange (PBX) "hunts" to find an available extension. A hunt group is used to direct calls to identically-capable endpoints or to an application, such as voice mail.") |
telecom. | hunt group marker | marqueur de lignes groupées |
comp. | hunt mode | mode de saisie |
med. | Hunt neuralgia | névralgie de Ramsay Hunt |
med. | Hunt operation | opération de Hunt |
med. | Hunt palmar atrophy | atrophie palmaire de Ramsay Hunt |
med. | Hunt paradoxical phenomenon | phénomène paradoxal de Ramsay Hunt |
med. | Hunt's disease | dyssynergie cérébelleuse myoclonique |
med. | Hunt's disease | syndrome de Ramsay-Hunt |
med. | Hunt's neuralgia | névralgie de Ramsay-Hunt (zoster oticus) |
med. | Hunt's neuralgia | zone du ganglion géniculé (zoster oticus) |
med. | Hunt's neuralgia | névralgie du ganglion géniculé (zoster oticus) |
med. | Hunt's neuralgia | névralgie de Ramsay Hunt |
med. | Hunt's neuralgia | névralgie géniculée |
med. | Hunt's paleostriatal syndrome | paralysie agitante juvénile primitive |
med. | Hunt's striatal syndrome | maladie de Parkinson (juvénile; paralysis agitans (juvenile)) |
med. | Hunt's striatal syndrome | syndrome strié |
med. | Hunt's striatal syndrome | syndrome de Ramsay-Hunt (paralysis agitans (juvenile)) |
shoot. | hunt shooting | tir de chasse |
math. | Hunt-Stein theorem | théorème de Hunt-Stein |
med. | Hunt-Tansley operation | opération de Hunt-Tansley |
med. | Hunt test | épreuve de Hunt |
med. | Hunt tremor | tremblement intentionnel de Ramsay Hunt |
med. | Hunt visual field separator | séparateur d'images de Hunt |
med. | Hunt zone | zone de Ramsay-Hunt |
gen. | Hunting and Shooting Act | Loi sur la chasse |
nat.res. | hunting bag statistics | statistiques de tableaux de chasse |
hobby | hunting ban | interdiction de chasser |
hobby | hunting ban | chasse interdite |
transp. | hunting blade | pale traînante |
industr., construct. | hunting calf | veau hunting |
agric. | hunting carriage | voiture de chasse |
agric. | hunting carriage | voiture calèche |
hobby | hunting cartridge | cartouche de chasse |
hobby, agric. | hunting-dog | chien de chasse |
gen. | hunting firearms | armes à feu de chasse |
gen. | Hunting, Fishing, Nature and Tradition party | Chasse, pêche, nature, traditions |
gen. | Hunting, Fishing, Nature and Tradition party | Chasse, Pêche, Nature et Tradition |
cultur. | hunting horn | trompe de chasse |
cultur. | hunting horn | cor de chasse |
nat.sc. | hunting instinct | instinct de chasse |
law | hunting insurance | assurance chasseur |
law | hunting insurance | assurance chasse |
hobby | hunting knife | couteau-poignard de chasse |
gen. | hunting knife | couteau de chasse |
gen. | hunting knives | couteaux de chasse |
nat.sc., agric. | hunting laws | législation de la chasse |
environ. | hunting licence Official permission granted to individuals or commercial enterprises allowing and regulating by time, location, species, size or amount the wild animals or game that can be killed and taken from lands within a particular jurisdiction | permis de chasse |
environ. | hunting licence | permis de chasse |
environ., min.prod. | hunting management | gestion cynégétique |
earth.sc., transp. | hunting movement | mouvement de lacet |
el. | hunting of interconnected synchronous machines | pompage de machines synchrones interconnectées |
earth.sc., transp. | hunting of pointer | flottement de l'aiguille |
hobby, cultur. | hunting picture | tableau de chasse |
hobby, cultur. | hunting picture | scène de chasse |
nat.sc., agric. | hunting pressure | pression de chasse |
nat.sc., agric. | hunting pressure | intensité de chasse |
nat.sc., agric. | hunting pressure | charge de chasse |
hobby | hunting region | territoire de chasse |
econ. | hunting regulations | réglementation de la chasse |
nat.sc., agric. | hunting regulations | législation de la chasse |
environ. | hunting reserve | réserve de chasse |
environ. | hunting reserve Area of land where the pursuit and killing or capture of game and wild animals is permitted | réserve de chasse |
law, agric. | hunting right | droit de chasse |
environ. | hunting rule | règle cynégétique |
hobby | hunting saddle | selle de chasse |
hobby, environ. | hunting season | période de chasse |
hobby, environ. | hunting season | campagne de chasse |
el. | hunting switch | chercheur de ligne libre |
fin. | hunting tax | taxe sur les permis de chasse |
fin. | hunting tax | taxe sur la chasse |
environ. | hunting tourism | tourisme de chasse |
agric. | hunting-trap | voiture de chasse |
hobby, nat.res. | hunting trophy | trophée de chasse (lovački trofej) |
hobby | hunting warden | garde-chasse |
hobby | hunting weapon | arme de chasse |
hobby, nat.res. | hunting with decoy birds | chasse avec appelants |
gen. | International Hunting and Shooting Council | Conseil international de la chasse |
agric. | International Hunting Council | Conseil international de la chasse |
commun., IT | jump hunting | recherche de ligne libre |
commun., IT | jump hunting | recherche de groupe à numéros non consécutifs |
gen. | lead shot for hunting | grenaille plomb de chasse |
gen. | leak hunting | recherche des fuites |
law, hobby | leasing of fishing and hunting rights | locations de droits de pêche et de droits de chasse |
fin. | levy on hunting licenses | taxe sur les permis de chasse |
commun., IT | master number hunting | recherche de ligne à partir d'un numéro directeur |
commun. | mobile access hunting | recherche d'accès |
commun. | multi-line hunting | recherche multiligne |
commun., IT | nonconsecutive hunting | recherche de poste libre dans un groupe à numéros non-consécutifs |
commun., IT | nonconsecutive hunting | recherche de lignes PBX à numéros non-consécutifs |
nat.res. | painted hunting dog | lycaon (Lycaon pictus) |
med. | paleostriatal syndrome of Hunt | maladie de Parkinson (juvénile; paralysis agitans (juvenile)) |
med. | paleostriatal syndrome of Hunt | syndrome de Ramsay-Hunt (paralysis agitans (juvenile)) |
commun., IT | PBX hunting | recherche de groupe |
commun., IT | PBX hunting | recherche dans un groupe de lignes |
commun., IT | PBX line hunting | recherche de groupe |
el. | phase hunting | recherche de la phase |
fin. | premium hunting | chasse à la prime |
agric., fish.farm. | products obtained by hunting or fishing | produits de la chasse ou de la pêche |
agric. | products of agriculture and hunting | produits de l'agriculture et de la chasse |
account. | products of agriculture, hunting and forestry | produits agricoles et forestiers |
commun. | random hunting | recherche au hasard |
commun. | random hunting | recherche aléatoire |
hobby, nat.res. | recreational hunting | chasse récréative |
textile | Rodney Hunt saturator | saturateur Rodney Hunt |
commun. | rotary hunt feature | sélecteur en cascade |
gen. | run with the hare and hunt with the hounds | ménager la chèvre et le chou |
nat.res., agric. | seal hunting | chasse aux phoques |
commun., IT | secretarial hunting | recherche de groupe avec renvoi sur poste filtrant |
commun., IT | secretarial hunting | recherche avec renvoi au secrétariat |
commun. | sequential hunting | recherche dans l'ordre |
commun., IT | station hunting | recherche de poste libre |
commun., IT | station hunting | recherche de poste supplémentaire libre |
commun., IT | station hunting | recherche de groupe |
agric. | still hunt | chasse à l'affût |
commun. | stop hunt feature | dispositif d'interruption de recherche |
commun., IT | terminal hunting | recherche linéaire |
gen. | the Master of the Royal Hunt | le Grand veneur |
gen. | tiger hunt | chasse au tigre |
gen. | treasure hunt | jeu de piste |
gen. | treasure hunt | chasse au trésor |
commun., IT | unbalanced hunting | recherche du premier numéro libre après le poste occupé |
commun., IT | unbalanced hunting | recherche de ligne libre suivant immédiatement le numéro de poste occupé |
environ. | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing | déchets provenant de la production primaire |
gen. | witch hunt | chasse aux sorcières |