| Subject | English | French |
| gen. | autograph hunter | chasseur d'autographes |
| med. | Bennet-Hunter-Vaughan syndrome | syndrome de Bennet |
| med. | Bennet-Hunter-Vaughan syndrome | syndrome de Bennet-Hunter-Vaughan |
| fin. | bounty hunter | chasseur de prime |
| life.sc. | comet hunter | chasseur de comètes |
| life.sc. | comet hunter | chasseur de comète |
| gen. | curio-hunter | dénicheur de bibelots rares |
| gen. | dowry-hunter | coureur de dot |
| nat.res. | fiery hunter | calosome chaud (Calosoma calidum) |
| nat.sc., agric. | forest caterpillar hunter | calosome sycophante (Calosoma sycophanta) |
| geogr. | Fort Hunter | Fort Hunter (NY:USA) |
| lab.law. | head hunter | chasseur de têtes |
| commun. | hunter among old books | bouquineur |
| med. | Hunter aneurysm operation | opération de Hunter |
| med. | Hunter aneurysm operation | méthode de Hunter |
| med. | Hunter chancre | chancre huntérien |
| health., med. | Hunter disease | mucopolysaccharidose de type II |
| health., med. | Hunter disease | maladie de Hunter |
| social.sc. | hunter-gatherer | chasseur-cueilleur |
| med. | Hunter-Hurler's disease | syndrome de Pfaundler-Hurler |
| med. | Hunter-Hurler's disease | polydystrophie de Hurler |
| med. | Hunter-Hurler's disease | gargoylisme |
| med. | Hunter induration | induration syphilitique de Hunter |
| hobby, nat.res. | hunter kill | tableau de chasse à tir |
| hobby, nat.res. | hunter kill | récolte cynégétique |
| gen. | hunter-killer group | groupe anti-sous-marin avec porte-avions |
| gen. | hunter-killer group | groupe hunter-killer |
| gen. | hunter-killer satellite | satellite de destruction |
| gen. | hunter-killer satellite | satellite-tueur |
| gen. | hunter-killer satellite | satellite chasseur de satellites |
| med. | Hunter reaction | réaction de Hunter |
| med. | Hunter's canal | canal de Hunter |
| med. | Hunter's canal | canal des adducteurs |
| ornit. | Hunter's cisticola | cisticole à dos brun (Cisticola hunteri) |
| nat.sc. | hunter's cisticola | cisticole de montagne (cisticola hunteri) |
| nat.sc. | hunter's cisticola | cisticola hunteri |
| med. | Hunter's glossitis | langue de Hunter |
| med. | Hunter's glossitis | atrophie de la muqueuse linguale |
| zool. | Hunter's hartebeest | hirola (Damaliscus lunatus hunteri) |
| zool. | Hunter's hartebeest | damalisque de Hunter (Damaliscus lunatus hunteri) |
| med. | Hunter's ligament | ligament rond de l'utérus (ligamentum teres uteri, plicae chordae uteroinguinalis) |
| med., engl. | Hunter's line | linea alba |
| med. | Hunter's line | ligne blanche de l'abdomen (linea alba abdominis) |
| med. | Hunter's line | ligne blanche aponévrotique du muscle abdominal (linea alba) |
| health., med. | Hunter's syndrome | maladie de Hunter |
| health., med. | Hunter's syndrome | mucopolysaccharidose de type II |
| med. | Hunter science of identity | théorie de l'identité des maladies vénériennes de Hunter |
| ichtyol. | hunter shrimp | Bouc chasseur Exhippolysmata ensirostris |
| health., med. | Hunter syndrome | maladie de Hunter |
| health., med. | Hunter syndrome | mucopolysaccharidose de type II |
| gen. | hunter track | route du dragueur |
| gen. | hunter track | route du chasseur |
| med. | hunter type | type "chasseur" |
| industr., construct. | hunter watch | savonnette |
| industr., construct. | hunter watch | montre savonnette |
| hobby | lead shot fired by hunters | plomb de chasse |
| meas.inst. | leak hunter | détecteur de fuites |
| entomol. | masked hunter | réduve masqué (Reduvius personatus) |
| nat.sc., agric. | masked hunter | chasseur masqué (Reduvius personatus) |
| gen. | mine hunter | chasseur de mines |
| gen. | nuclear-powered hunter submarine | sous-marin de chasse à propulsion nucléaire |
| nat.sc., agric. | permitted hunter-kill ratio | plan de chasse |
| nat.sc., agric. | permitted hunter-kill ratio | plan de chasse normal |
| nat.sc., agric. | permitted hunter-kill ratio | taux de prélèvement |
| industr., construct. | pocket watch case hunter | boîte de poche savonnette |
| agric. | truffle hunter | caveur de truffes |