Terms containing Hung

Subject	English	French
gen.	a lock of hair hung over one eye	une mèche lui tombait sur un œil
social.sc.	Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers	Association des fabricants européens de chauffe-bains et chauffe-eau instantanés et de chaudières murales au gaz
transp., mech.eng.	axle-hung motor	moteur suspendu par le nez
el.tract.	axle-hung motor	moteur à suspension par le nez
inf.	be hung up	avoir des complexes
construct.	bottom-hung balance window sash	vantail de fenêtre à soufflet basculant sur axe horizontal inférieur
construct.	bottom hung casement	fenêtre à soufflet
construct.	bottom-hung transom	imposte abattante
construct.	bottom-hung transom	imposte basculant sur axe horizontal inférieur
construct.	centre-hung opening window sash	fenêtre basculante
gen.	clocks ... free-standing or for hanging, complete and incomplete, excluding grandfather clocks and tower clocks	horloges ... à poser ou à suspendre, complètes et incomplètes, à l'exclusion des horloges de parquet et de tour
gen.	cords for hanging pictures, etc.	cordons de suspension
law	death by hanging	mort par pendaison
mun.plan.	device for hanging	dispositif d'accrochage
agric., mech.eng.	dipping coolers are hung in the milk churns	les plongeurs à glace ou en détente directe sont suspendus dans les bidons de lait
construct.	double door, single doors hung folding	porte double
construct.	double door, single doors hung folding	porte à deux vantaux
radiat.	false hung demand	demande en attente erronée (CAMAC)
industr., construct., chem.	fibre hang-up	accrochage des fibres
life.sc., coal.	free-hanging plummet position	position libre du fil à plomb
gen.	hang-fire	retard d'allumage
gen.	hang-fire	long feu
hobby, transp.	hang glider	planeur de pente
hobby, transp., avia.	hang glider	aile-delta
gen.	hang gliders	ailes delta
hobby	hang gliding	vol à voile
hobby	hang gliding	glissade aérienne
hobby	hang gliding	vol libre
gen.	hang-on frame	châssis de suspension
gen.	hang-on frame	cadre de suspension
fin.	Hang seng	indice Hang seng
transp.	hang something again	raccrocher
transp.	hang something up	raccrocher
industr., construct., chem.	hang-up	sangsue au corps
IT, dat.proc.	hang-up	arrêt imprévu
IT	hang up	blocage de programme
commun.	to hang-up	raccrocher
IT	hang-up	blocage de programme
IT	hang-up	arrêt non-programmé dans un cycle
comp., MS	hang up	raccrocher (To end a call)
comp., MS	Hang Up	Raccrocher (A button on Audio Controls and Phone Controls that disconnects the current call)
agric.	to hang-up	embûcher
nat.sc., agric.	to hang-up	encrouer
mater.sc.	hang-up	formation de voûte
med.	hang-up	source d'irritation
work.fl.	hang up folder	dossier suspendu
mater.sc.	hang-up of fuel	formation de voûte
el.	hang-up signal	signal de raccrochage du demandé
commun., tech.	hang up/to	raccrocher
commun., tech.	hang up/to	fermer la ligne
agric.	hanging battery	batterie suspendue
construct.	hanging bushing	épi flottant
mech.eng.	hanging candle	bougie suspendue
med.	hanging cast therapy	thérapie de plâtre suspendu
nat.sc., agric.	hanging coefficient	taux d'armement
life.sc., coal.	hanging compass	boussole suspendue
gen.	hanging compass	boussole au cordeau
transp.	hanging coupling	attelage pendant
agric.	hanging cutter	coutre à lame
gen.	hanging dial	boussole suspendue
agric.	hanging domed warmer	éleveuse à cloche
gen.	hanging-door chad	confetti pendant
agric.	hanging drinker	abreuvoir suspendu
med.	hanging drop	goutte pendante
work.fl.	hanging folder	dossier suspendu
gen.	hanging folder rail	rail de suspension
gen.	hanging folder with adjustable bars	dossier suspendu à entrave réglable
mun.plan.	hanging food safe	garde-manger à suspendre
agric.	hanging frame	cadre suspendu
construct.	hanging garden	jardin suspendu
transp., construct.	hanging guide poles	jumelles pendantes
mun.plan., construct.	hanging gutter	gouttière pendante
IT, dat.proc.	hanging indent	présentation en sommaire
IT, dat.proc.	hanging indent	composition en sommaire
industr.	hanging indentation	composition en sommaire
commun.	hanging indention	composer en sommaire
mun.plan.	hanging kit	nécessaire d'accrochage
mun.plan.	hanging lamp	lampe à suspension
transp., construct.	hanging leaders	jumelles pendantes
gen.	hanging levelling rod	mire suspendue
gen.	hanging levelling rod	jalon suspendu
gen.	hanging levelling staff	mire suspendue
tech., construct.	hanging marker	mire verticale
tech., construct.	hanging marker	mire pendante
mun.plan.	hanging medecine wall cabinet	armoire à pharmacie à suspendre
agric.	hanging nipple drinker	abreuvoir suspendu à nipples
agric.	hanging pond PVC covered canvas	bassin suspendu en toile couvert en PVC
market.	hanging rack	présentoir suspendu
market.	hanging rack	étalage suspendu
agric.	hanging rack	râtelier porte volaille
fish.farm.	hanging ratio	rapport d'armement
fish.farm.	hanging rope	cordage d'armement
construct.	hanging scaffold	échafaudage volant
construct.	hanging spur	épi flottant
construct.	hanging stage	échafaudage volant
life.sc., coal.	hanging theodolite	théodolite suspendu
mun.plan.	hanging toilet wall cabinet	armoire de toilette à suspendre
agric.	hanging trough feeder	mangeoire suspendue
agric.	hanging tube feeder	mangeoire automatique suspendue
commun.	"hanging up" indication	indication "raccroché"
mun.plan.	hanging wall cupboard	armoire-penderie
gen.	he hung on to that hope	il se raccrochait à cet espoir
gen.	he hung onto her as if his life depended on it	il s'est raccroché à elle comme à une bouée de sauvetage
gen.	her long hair hung down her back	ses longs cheveux lui tombaient dans le dos
construct.	hung ceiling	plafond suspendu
construct.	hung floor	plancher surelevé
construct.	hung floor	faux plancher
construct.	hung floor	plancher technique
construct.	hung gutter	gouttière
book.bind.	hung-in	emboîté
anim.husb.	hung meat	viande faisandée
met.	hung shot	long feu
construct.	hung travelling roller	galet haut d'une porte coulissante
construct.	hung travelling roller	penture à galets
met.	hung up	coincé
fin.	hung-up issue	émission collée
gen.	keyboards for hanging keys	tableaux accroche-clefs
gen.	lamp hanging supports	suspensions de lampes
construct.	left hung casement	vantail ouvrant à gauche
industr., construct.	links hung door	porte suspension gauche
life.sc., coal.	magnetometer with bell shaped magnet hanging on a quartz-file	magnétomètre à fil de quartz
construct.	middle-hung transom	imposte basculant sur axe horizontal à mi-hauteur
hobby, transp.	motorised hang-glider	deltaplane motorisé
hobby, transp.	motorised hang-glider	avion ultra-léger motorisé de type "aile delta"
mech.eng., construct.	over hung sheave machine	machine avec poulie en porte-à-faux
gen.	paper hanging	travaux de tapissiers
gen.	paper hanging	pose de papiers peints
gen.	pennants hung from the window	des fanions pendillaient à la fenêtre
mun.plan., transp.	pivot-hung window	fenêtre à bascule
construct.	pivot hung window	fenêtre à pivot
IT	proceed to hang up	invitation à raccrocher
construct.	right hung casement	vantail ouvrant à droite
industr., construct.	right hung door	porte main droite
construct.	side hung casement	fenêtre à l'anglaise
construct.	side hung casement	I)fenêtre à la française
industr., construct.	side hung door	porte battante
construct.	side/bottom hung sash window	fenêtre rotobasculante
construct.	six-storey building hanging from large steel trusses	bâtiment à six étages suspendu à de grands cadres en acier
life.sc., coal.	special nail for hanging plumb lines	clou annulaire
life.sc., coal.	suspension for centering a hanging theodolite devised by Brandenberg	méthode de centrage d'après Brandenberg
law	suspension hanging	pendaison sans chute
life.sc., coal.	suspension ring of hanging compass	anneau de boussole
construct.	tile hanging	toiture en tuiles
construct.	top-hung balance window sash	vantail de fenêtre basculant sur axe horizontal supérieur
construct.	top hung casement	fenêtre à soufflet
construct.	top-hung transom	imposte basculant sur axe horizontal supérieur
construct.	top hung window	fenêtre à soufflet
construct.	top hung window	châssis à soufflet
industr., construct.	wall hanging	tapis mural
mun.plan., construct.	wall-hanging urinal	urinoir-applique
mun.plan., construct.	wall-hung closet	cuvette suspendue
food.ind.	wall-hung drinking fountain	fontaine à boire murale