| Subject | English | French |
| law | common humanity test | critère d'humanité ordinaire |
| law, polit. | Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre |
| law, h.rghts.act., UN | Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité |
| gen. | Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité |
| social.sc. | Council for Research in the Humanities and Social Sciences | Conseil de recherche des sciences sociales et humaines |
| immigr. | crime against humanity | crime contre l’humanité |
| econ. | crime against humanity | crime contre l'humanité |
| law | duty of common humanity | devoir d'humanité courante |
| law | duty of common humanity | devoir d'humanité ordinaire |
| org.name. | Ensuring Humanity's Freedom from Hunger | Libérer l'humanité de la faim |
| arts., polit. | European Academy of Arts, Sciences and Humanities | Académie européenne des sciences, des arts et des lettres |
| gen. | European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes | Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre |
| h.rghts.act. | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre |
| gen. | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | réseau génocide |
| h.rghts.act. | Federation for the Respect of Man and Humanity | Fédération pour le respect de l'homme et de l'humanité |
| gen. | humanities and arts | lettres et arts |
| gen. | intervention on grounds of humanity | intervention d'humanité |
| law | investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes | enquêtes et poursuites pénales relatives aux génocides, aux crimes contre l'humanité et aux crimes de guerre |
| gen. | justification for crimes against humanity | apologie de crimes contre l'humanité |
| law | law of humanity | lois de l'humanité |
| arts., nat.sc. | Norwegian Research Council for Science and the Humanities | Conseil norvégien de recherche pour la science et les humanités |
| arts., UN | oral and immaterial heritage of humanity | patrimoine oral et immatériel de l'humanité |
| h.rghts.act. | principle of humanity | principe d'humanité |
| h.rghts.act., UN | Principles of international cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity | Principes de la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, l'arrestation, l'extradition et le châtiment des individus coupables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité |
| law, UN | Principles of International cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity | Principes de la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, l'arrestation, l'extradition et le châtiment des individus coupables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité |
| environ. | safe operating space for humanity | espace sécurisé pour l'activité humaine |
| social.sc., nat.sc. | social sciences and humanities | sciences humaines et sociales |
| polit. | social sciences, culture, humanities and art | sciences sociales, culture, humanités et art |
| gen. | Swiss Academy of Humanities and Social Sciences | ASSH |
| gen. | Swiss Academy of Humanities and Social Sciences | Académie Suisse des Sciences Humaines et Sociales |
| gen. | the humanities | les lettres |
| arts., commun. | United Humanities Press | Editions unifiées de sciences humaines |
| ed. | university studies in humanities | études de sciences humaines |