Terms containing Human And

Subject	English	French
org.name.	Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights	Protocole de San Salvador
org.name.	Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights	Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels
gen.	Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	Protocole contre le clonage
h.rghts.act., med.	Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains
gen.	Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains
h.rghts.act.	Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine, relatif à la recherche biomédicale
gen.	Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research	Protocole sur la recherche biomédicale
gen.	Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales
gen.	Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes	Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales
h.rghts.act., med.	Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine
gen.	Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin	Protocole sur la transplantation
econ., social.sc., UN	Adjustment with a Human Face: Protecting the Vulnerable and Promoting Growth	Ajustement à visage humain : protéger les groupes vulnérables et favoriser la croissance
UN	Administrator of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation	Administrateur de la Fondation des Nations unies pour l'habitat et les établissements humains
law	Advisory Committee on Human Rights and Foreign Policy	Commission consultative sur les droits de l'homme et la politique étrangère
health., industr.	Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems	Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie
h.rghts.act.	Africa-EU Platform for dialogue on Governance and Human Rights	Plate-forme Afrique-UE pour le dialogue sur la gouvernance et les droits de l'Homme
org.name.	African Charter of Human and People's Rights	Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
h.rghts.act.	African Charter on Human and Peoples' Rights	Charte de Banjul
h.rghts.act.	African Charter on Human and Peoples' Rights	Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
econ.	African Charter on Human and Peoples' Rights	charte africaine des droits de l'homme et des peuples
h.rghts.act.	African Commission on Human and Peoples' Rights	Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples
econ.	African Court of Justice and Human Rights	Cour africaine de justice et des droits de l'homme
h.rghts.act.	African Court on Human and Peoples' Rights	Cour africaine des droits de l'homme et des peuples
gen.	Andean Charter for the Promotion and Protection of Human Rights	Charte andine pour la promotion et la protection des droits de l'homme
h.rghts.act.	Association for the Defence of Human Rights and Public Liberties	Association pour la Défense des Droits de l'Homme et des Libertés Publiques
gen.	avian and human influenza	grippe aviaire et grippe humaine
org.name.	Avian and Human Influenza Facility	Mécanisme de lutte contre la grippe aviaire et humaine
org.name.	Avian and Human Influenza Facility	Mécanisme de financement de la lutte contre la grippe aviaire et humaine
chem.	avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.	Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement.
avia., Canada, HR	Awards and Human Resources Corporate Programs Specialist	spécialiste, Prix et programmes en matière de ressources humaines
avia., Canada, HR	Awards Co-ordinator and Human Resources Corporate Programs Specialist	coordonnateur des prix et spécialiste des programmes en matière de RH
avia., Canada, HR	Awards Co-ordinator and Human Resources Corporate Programs Specialist	coordonnateur des prix et spécialiste des programmes en matière de ressources humaines
agric.	broad and field beans,human consumption	fèves et féveroles,consommation humaine
h.rghts.act., econ., social.sc.	Central American Summit for Human Development, Children and Youth	Sommet centraméricain pour la mise en valeur des ressources humaines, les enfants et la jeunesse
UN	Centre for Human Rights and Environment	Centro de Derechos Humanos y Medio Ambiente
health., nat.sc.	Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm	Centre d'étude et de conservation du sperme humain
health., nat.sc.	Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm	Centre d'étude et de mise en conservation du sperme
health., nat.sc.	Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm	Centre d'étude et de conservation des oeufs et du sperme humains
gen.	collective and human security	sécurité des communautés et des personnes
gen.	collective and human security	sécurité collective et individuelle
gen.	collective and human security	sécurité collective et humaine
gen.	Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities	Commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme
gen.	Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities	Commissaire du CEMB aux institutions démocratiques et aux droits de l'homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités
polit.	Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002	Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" 1999-2002
fin., nat.sc.	Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base	Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques"
polit.	Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004	Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004
law, h.rghts.act.	Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms	Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales
health.	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components	Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins
health.	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells	Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains
gen.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine
gen.	Committee of Government Experts Human Factors and Ergonomics	Commission d'experts gouvernementaux Facteurs humains et ergonomie
gen.	Committee of Government Experts on Human Factors and Ergonomics	Commission d'experts gouvernementaux " Facteurs humains et ergonomie "
UN, ecol.	Committee on Industry, Technology and Human Settlements	Comité de l'industrie, de la technologie et des établissements humains
UN, ecol.	Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment	Comité de l'industrie, de la technologie, des établissements humains et de l'environnement
law, h.rghts.act.	Committee on Legal Affairs and Human Rights	Commission des questions juridiques et des droits de l'homme
gen.	Committee on Political Affairs, Security and Human Rights	commission politique, de sécurité et des droits de l'homme
gen.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine
gen.	Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms	Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales
gen.	Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms	Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales
gen.	Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms	Comité des droits de l'homme et de la démocratie
h.rghts.act., social.sc., nat.sc.	Committees for the Defence of Democratic Freedoms and Human Rights in Syria	Comités pour la défense des droits de l'homme et des libertés démocratiques en Syrie
h.rghts.act., social.sc., nat.sc.	Committees for the Defence of Democratic Freedoms and Human Rights in Syria	Comités de défense des libertés démocratiques et des droits de l'homme
h.rghts.act., social.sc., nat.sc.	Committees for the Defence of Democratic Freedoms and Human Rights in Syria	CDF
h.rghts.act., social.sc., nat.sc.	Committees for the Defence of Democratic Liberties and Human Rights in Syria	CDF
h.rghts.act., social.sc., nat.sc.	Committees for the Defence of Democratic Liberties and Human Rights in Syria	Comités de défense des libertés démocratiques et des droits de l'homme
h.rghts.act., social.sc., nat.sc.	Committees for the Defence of Democratic Liberties and Human Rights in Syria	Comités pour la défense des droits de l'homme et des libertés démocratiques en Syrie
gen.	common and human security	sécurité collective et humaine
gen.	common and human security	sécurité collective et individuelle
gen.	common and human security	sécurité des communautés et des personnes
lab.law.	Community initiative on employment and development of human resources	Initiative communautaire "Emploi et développement des ressources humaines"
social.sc.	Community initiative on Employment and Development of Human Resources	initiative communautaire "Emploi et développement des ressources humaines"
health., pharma.	Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use	procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire
health.	Community self-sufficiency in human blood and the principle of unpaid blood donations within the framework of free movement of stable blood products regarded as medicinal products	Autosuffisance de la Communauté en sang humain et principe du don non rémunéré dans le contexte notamment de la libre circulation des produits sanguins stables assimilés à des médicaments
life.sc., R&D.	compilation of all knowledge related to human reproduction and biomedicine	inventaire de toutes les connaissances relatives à la reproduction humaine et à la biomédecine
IT	Completely Automated Public Turing Test to Tell Computers and Humans Apart	test de Turing complètement automatique pour différencier les machines des humains
immigr.	Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union	Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne
industr.	Computer and human integrated manufacturing	Production intégrant facteurs humains et technologiques
UN	Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development	Conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable
UN	Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development	Conférence sur l'environnement mondial et les activités tendant à un développement durable
UN, polit.	Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific	Congrès des autorités locales pour l'aménagement des établissements humains en Asie et dans le Pacifique
org.name.	Consultation on Avian Influenza and Human Health: Risk Reduction Measures in Producing, Marketing, and Living with Animals in Asia	Consultation sur l'influenza aviaire et la santé publique: mesures pour les risques liés à la production, la mise sur le marché et la cohabitation avec les animaux vivants en Asie
gen.	Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems	Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie
ed., empl.	Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources	Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines
gen.	Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources	Convention n° 142 sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975
gen.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine
h.rghts.act., med.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine
h.rghts.act., med.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine
h.rghts.act., med.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine
gen.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convention d'Oviedo
org.name.	Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
h.rghts.act.	Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
gen.	Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Convention européenne des droits de l'homme
h.rghts.act., med.	Convention on Human Rights and Biomedicine	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine
h.rghts.act., med.	Convention on Human Rights and Biomedicine	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine
gen.	Convention on Human Rights and Biomedicine	Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine
h.rghts.act., med.	Convention on Human Rights and Biomedicine	Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine
gen.	Convention on Human Rights and Biomedicine	Convention d'Oviedo
health., pharma.	Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human	Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain
avia., Canada, HR	Corporate Human Resources Policies and Programs	Politiques et programmes en matière de ressources humaines
org.name.	Corporate Services, Human Resources, and Finance Department	Département des services internes, des ressources humaines et des finances
UN, biol.	Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des droits de l’homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine
agric.	creation of a material and human infrastructure	constitution d'une infrastructure matérielle et humaine
h.rghts.act.	Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation	Commission cubaine des droits de l'homme et de la réconciliation nationale
h.rghts.act.	Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation	CCDHRN
h.rghts.act.	Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation	CCDHRN
h.rghts.act.	Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation	Commission cubaine des droits de l'homme et de la réconciliation nationale
social.sc., IT, UN	Data Retrieval System for the Social and Human Sciences	Système de dépistage automatique des données pour les sciences sociales et les sciences humaines
UN	Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium	Déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire
h.rghts.act., commun., UN	Declaration on fundamental principles concerning the contribution of the mass media to strengthening peace and international understanding, the promotion of human rights and to countering racialism, apartheid and incitement to war	Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre
org.name.	Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus
h.rghts.act.	Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme
h.rghts.act.	Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus
welf.	Department of Health and Human Services	Département de la Santé et des Services Sociaux
org.name.	Department of Human, Financial and Physical Resources	Département des ressources humaines, financières et matérielles
econ.	development and utilization of human resources	mise en valeur et utilisation des ressources humaines
obs., polit.	DG Human Resources and Security	direction générale du personnel et de l'administration
obs.	DG Human Resources and Security	DG Personnel et administration
obs., polit.	DG Human Resources and Security	DG ADMIN
polit.	DG Human Resources and Security	direction générale des ressources humaines et de la sécurité
gen.	DG Human Resources and Security	DG Ressources humaines et sécurité
med.	diagnosis of human physical and mental disorders	diagnostic de tous les désor- dres mentaux ou physiques
avia., Canada, HR	Director, Human Resources Analysis and Research	directeur, Analyses et recherches en ressources humaines
avia., Canada, HR	Director, Human Resources and Employee Relations	directeur, Ressources humaines et relations avec les employés
avia., Canada, HR	Director, Human Resources Finance and Systems	directeur, Finances et systèmes, Ressources humaines
avia., Canada, HR	Director, Human Resources Services and Labour Relations	directeur, Services des ressources humaines et Relations de travail
avia., Canada, HR	Director, Safety and Human Performance, Safety and Quality	directeur, Sécurité et performances humaines, Sécurité et qualité
avia., Canada, HR	Director, Safety Management and Human Factors	directeur, Gestion de la sécurité et facteurs humains
polit.	Directorate 1 - Human Resources and Personnel Administration	Direction 1 - Ressources humaines et Administration du personnel
gen.	Directorate-General for Criminal Law and Human Rights	Direction générale de la législation pénale et des droits de l'homme
obs.	Directorate-General for Human Resources and Security	DG Personnel et administration
obs., polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	direction générale du personnel et de l'administration
polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	direction générale des ressources humaines et de la sécurité
obs., polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	DG ADMIN
gen.	Directorate-General for Human Resources and Security	DG Ressources humaines et sécurité
econ., social.sc.	distribution of human activities in space and in time	répartition dans l'espace des activités humaines et leur distribution dans le temps
law	Division of International Law,Human Rights and Humanitarian Law	Division du droit international publique,des droits de l'homme et du droit humanitaire
UN, biol.	Ectogenesis, or the production of an individual and autonomous human being outside the uterus of a female, that is, in a laboratory	L’ectogénèse
patents.	eggs, milk and milk products for food for human	oeufs, lait et produits laitiers pour la consommation humaine
health., pharma.	EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations	Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateurs
UN	Environment and Human Settlements Division	1: Division de l'environnement et de l'habitat (CEE)
UN	Environment and Human Settlements Division	2: Division de l'environnement et des établissements humains (ECLAC)
UN, ecol.	ESCAP/UNIDO Division of Industry, Human Settlements and Technology	Division CESAP/ONUDI de l'industrie, des établissements humains et de la technologie
gen.	EU Action Plan on Human Rights and Democracy	plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie
immigr.	EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings	plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains
h.rghts.act.	EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy	cadre stratégique de l'UE en matière de droits de l'homme et de démocratie
h.rghts.act.	European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights	Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme
immigr.	European Convention for the Protection of Human Rights and	Convention européenne des droits de l’homme
org.name.	European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
EU.	European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales
org.name.	European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Convention européenne des droits de l'homme
org.name.	European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
med.	European convention on biomedicine and human biotechnology	Convention européenne sur la biomédecine et la biotechnologie humaine
h.rghts.act., med.	European Convention on Human Rights and Biomedicine	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine
gen.	European Convention on Human Rights and Biomedicine	Convention d'Oviedo
h.rghts.act., med.	European Convention on Human Rights and Biomedicine	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine
h.rghts.act., med.	European Convention on Human Rights and Biomedicine	Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine
gen.	European Convention on Human Rights and Biomedicine	Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine
obs., h.rghts.act.	European Initiative for Democracy and Human Rights	Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme
fin.	European initiative for democracy and the protection of human rights	Initiative européenne pour la démocratie et la protection des droits de l'homme
gen.	European initiative for democracy and the protection of human rights	Initiative européenne pour la démocratisation et la protection des droits de l'homme
h.rghts.act.	European Instrument for Democracy and Human Rights	instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde
h.rghts.act.	European Instrument for Democracy and Human Rights	instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme
ed.	European Master's in Human Rights and Democratisation	maîtrise européenne en droits de l'homme et démocratisation
health., nat.sc., polit.	European Society of Human Reproduction and Embryology	société européenne d'embryologie et de médecine de la reproduction
health., nat.sc., polit.	European Working Group on Human Gene Transfer and Therapy	Groupe européen consacré au transfert de gènes et à la thérapie génique chez l'homme
org.name.	Expert Consultation on Implementation of Codex and OIE Standards on Diseases of Importance to Human and Animal Health with regard to Zoonotic and Food-Borne Diseases	Consultation d'experts sur la mise en oeuvre des normes du Codex et de l'OIE relatives aux maladies importantes pour la santé humaine et animale en ce qui concerne les zoonoses et les maladies d'origine alimentaire
org.name.	FAO/WHO Expert Consultation on Human Vitamin and Mineral Requirements	Consultation conjointe d'experts FAO/OMS sur les besoins humains en vitamines et minéraux
lab.law.	financial and human resources	ressources humaines et financières
h.rghts.act.	financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide	instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde
h.rghts.act.	financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide	instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme
patents.	flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices	farines et préparations faites de céréales pour la consommation humaine, pain, pâtisserie et confiserie non médicinale, glaces comestibles
social.sc., arts.	Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival	Forum mondial de chefs spirituels et des dirigeants parlementaires sur la survie de l'humanité
UN, ecol.	Globalization, Liberalization and Sustainable Human Development SHD	Mondialisation, libéralisation et développement humain durable
health.	Group of Experts No6 B: Human Blood and Blood Products	Groupe d'experts no6 B: sang humain et produits du sang
law, h.rghts.act., commun.	Group of Specialists on Media Law and Human Rights	Groupe de spécialistes sur le droit des médias et les droits de l'homme
h.rghts.act., commun.	Group of Specialists on the Impact of New Communications Technologies on Human Rights and Democratic Values	Groupe de spécialistes sur l'impact des nouvelles technologies de la communication sur les droits de l'homme et les valeurs démocratiques
UN, polit.	Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development	Directives pour la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques et d'indicateurs sur la mise en valeur des ressources humaines
UN, police	Guidelines on Human Rights and the Fight against Terrorism	Lignes directrices sur les droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme
h.rghts.act., busin., UN	Guiding Principles on Business and Human Rights	principes Ruggie
h.rghts.act., busin., UN	Guiding Principles on Business and Human Rights	Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme
gen.	Guiding Principles on Business and Human Rights	Principes directeurs
UN	Habitat Agenda and the Istanbul Declaration on Human Settlements of the Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II, 1996	Programme pour l’habitat et la Déclaration d’Istanbul sur les établissements humains de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains Habitat II, 1996
health., chem.	Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances	système harmonisé de classification intégrée des risques pour la santé humaine et l'environnement liés aux substances chimiques
UN, health.	holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination	approche intégrée qui sous-tend le travail effectué dans les domaines du développement social, des droits de l’homme et de la non-discrimination
gen.	human and financial resources and coordination	ressources humaines et financières et coordination
gen.	human and material resources	ressources humaines et matérielles
social.sc.	human and social development	développement humain et social
social.sc.	Human and Universal Energy	Energie humaine et universelle
econ., social.sc.	Human capital and mobility	recherche socio-économique
econ., social.sc.	Human capital and mobility	Capital humain et mobilité
econ., social.sc.	Human capital and mobility	Actions de RDT
social.sc.	"Human capital and mobility" programme	programme "Capital humain et mobilité"
avia., Canada, HR	Human Capital Management and Finance Solutions Team Lead	chef d’équipe, Solutions – Gestion du capital humain et finances
avia., Canada, HR	Human Factors and Safety Management Systems Trainer	formateur, Facteurs humains et Systèmes de gestion de la sécurité
health., nat.sc.	Human Fertilisation and Embryology Authority	Autorité de fertilisation humaine et d'embryologie
agric., food.ind.	human food and animal feeding	alimentation humaine et animale
avia., Canada, HR	Human Resources and Compensation Committee	Comité des ressources humaines et de la rémunération
avia., Canada, HR	Human Resources and Employee Relations	Ressources humaines et relations avec les employés
scient., industr.	Human Resources in Science and Technology	Ressources humaines en sciences et technologies
org.name.	Human Resources Information and Systems	Information et systèmes pour les ressources humaines
agric., UN	Human Resources, Institutions and Agrarian Reform Division	Division des ressources humaines, des institutions et de la réforme agraire
org.name.	Human Resources Management Strategy and Policy Framework	Cadre stratégique et plan d'action pour la gestion des ressources humaines 2010-2011
org.name.	Human Resources Management Strategy and Policy Framework	Stratégie et cadre général de gestion des ressources humaines
org.name.	Human Resources of the Emergency Operations and Rehabilitation Division	Ressources humaines de la Division des opérations d'urgence et de la réhabilitation
UN	Human Resources Planning Process and Personnel Management Information System	Système de planification des ressources humaines et d'information en matière de gestion du personnel
org.name.	Human Resources Policy and Administrative Law Service	Service des politiques pour les ressources humaines et du droit administratif
org.name.	Human Resources Policy and Monitoring Group	Groupe de la politique et du suivi des ressources humaines
org.name.	Human Resources Policy, Planning and Systems Service	Service des politiques, de la planification et des systèmes pour les ressources humaines
org.name.	Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch	Sous-Division des politiques et de la planification des ressources humaines et du régime commun des Nations Unies
avia., Canada, HR	Human Resources Services and Staffing	Services des RH et Dotation
avia., Canada, HR	Human Resources Services and Staffing	Services des ressources humaines et Dotation
org.name.	Human Resources Strategic Framework and Action Plan 2010-11	Cadre stratégique et plan d'action pour la gestion des ressources humaines 2010-2011
org.name.	Human Resources Strategic Framework and Action Plan 2010-11	Stratégie et cadre général de gestion des ressources humaines
org.name.	Human Resources Strategy, Policy and Planning Branch	Sous-Division de la stratégie, des politiques et de la planification des ressources humaines
org.name.	Human Resources Systems and Social Security Service	Service des systèmes pour les ressources humaines et de la sécurité sociale
gen.	Human Rights and Democracy Committee	Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales
polit., h.rghts.act.	Human Rights and Democracy Committee	comité des droits de l'homme et de la démocratie
gen.	Human Rights and Democracy Committee	Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales
gen.	Human Rights and Democracy Committee	Comité des droits de l'homme et de la démocratie
h.rghts.act.	Human Rights and Democracy Network	Réseau des droits de l'homme et de la démocratie
h.rghts.act., social.sc.	Human Rights and Equal Opportunity Commission	Commission australienne des droits de l'homme
obs., h.rghts.act., social.sc.	Human Rights and Equal Opportunity Commission	Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chances
h.rghts.act., ed.	Human Rights Fellowships and Grants Selection Committee	Comité de sélection des bourses et subventions en matière de droits de l'homme
gen.	Human Rights, the Rule of Law and Petitions Committee	Commission des droits de l'homme, de l'application des lois et des pétitions
gen.	Human Rights,Good Governance and Democratisation Department	Direction Droits de l'homme,Bonne Gestion des affaires publiques et Démocratisation
UN	Human Values of Biodiversity: Perspectives from Indigenous and Traditional Peoples	Valeur pour l'homme de la diversité biologique : Perspectives des populations autochtones et traditionnelles
avia., Canada, sec.sys.	human-centred design, development and deployment	conception, élaboration et déploiement axés sur les facteurs humains
med.	hybrid between humans and other species	hybride humain croisé avec d'autres espèces
law	illicit trade in human organs and tissue	trafic illicite d'organes et de tissus humains
R&D.	improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base	"Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques"
UN, ecol.	In larger freedom: towards development, security and human rights for all	Dans une liberté plus grande : développement, sécurité et respect des droits de l’homme pour tous
law, social.sc.	Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants
social.sc.	Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants
gen.	Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children	Programme STOP
UN	Independent expert of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty	Expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté
h.rghts.act.	Information Centre for Human Rights and Democracy	Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine
h.rghts.act.	Information Centre for Human Rights and Democracy	Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine
h.rghts.act.	Information Centre of Human Rights and Democratic Movement	Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine
h.rghts.act.	Information Centre of Human Rights and Democratic Movement	Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine
h.rghts.act.	Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement	Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine
h.rghts.act.	Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement	Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine
org.name.	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities	Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d'aider les pays moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce
el.	interaction between humans and machines	interaction entre l'homme et la machine
org.name.	Inter-Agency Human Resources Task Force on HIV and AIDS in the UN System Workplace	Équipe spéciale interinstitutions des ressources humaines sur le VIH/sida, sur le lieu de travail dans le système des Nations Unies
social.sc.	International Centre for Human and Public Affairs	Centre international pour les questions humaines et publiques
h.rghts.act., econ.	International Centre for Human Rights and Democratic Development	Centre international des droits de la personne et du développement démocratique
gen.	International Centre for Human Rights and Democratic Development	Droits et Démocratie
h.rghts.act.	International Conference on Namibia and Human Rights	Conférence internationale sur la Namibie et les droits de l'homme
org.name.	International Conference on the Human Dimension of Africa's Economic Recovery and Development	Conférence internationale sur le facteur humain dans le redressement économique et le développement de l'Afrique
gen.	International Habitat and Human Settlement Foundation	Fondation des Nations Unies pour l'Habitat et les Etablissements Humains
h.rghts.act., arts.	International Historical and Educational Human Rights Charity Society	Société internationale historique, éducative et caritative des droits de l'homme
org.name.	International Pledging Conference on Avian and Human Pandemic Influenza	Conférence internationale d'annonce de contributions pour la lutte contre la grippe aviaire et la pandémie de grippe humaine
health.	International Society for Human and Animal Mycology	Société internationale de mycologie humaine et animale
h.rghts.act.	International Training Centre on Human Rights and Peace Teaching	Centre international de formation à l'enseignement des droits de l'homme et de la paix
UN	Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda	Déclaration d’Istanbul sur les établissements humains et le Programme pour l’habitat
org.name.	Joint FAO/WHO Expert Consultation on Fats and Fatty Acids in Human Nutrition	Consultation conjointe d'experts de la FAO/OMS sur les graisses et les acides gras dans la nutrition humaine
org.name.	Joint FAO/WHO Expert Consultation on Fats and Oils in Human Nutrition	Consultation mixte d'experts FAO/OMS sur les matières grasses dans l'alimentation humaine
org.name.	Joint Intergovernmental Regional Committee on Human Settlements and Environment	Comité régional intergouvernemental mixte des établissements humains et de l'environnement
gen.	Justice and Human Rights Committee	Commission de la justice et des droits de l'homme
polit.	law, human rights, government and politics	droit, droits de l'homme, gouvernement et politique
avia., Canada, HR	Life Cycle Manager, Human Resources and Communications	gestionnaire du cycle de vie, RH et Communications
avia., Canada, HR	Life Cycle Manager, Human Resources and Communications	gestionnaire du cycle de vie, Ressources humaines et Communications
UN, polit.	Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region	Déclaration de Macao sur la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme de la région Asie-Pacifique
gen.	Management of financial and human resources	Gestion des ressources financières et humaines
avia., Canada, HR	Manager, Human Resources Analysis and Research	gestionnaire, Analyses et recherches en RH
avia., Canada, HR	Manager, Human Resources Analysis and Research	gestionnaire, Analyses et recherches en ressources humaines
avia., Canada, HR	Manager, Human Resources Policy and Performance	gestionnaire, Politique et rendement, Ressources humaines
avia., Canada, HR	Manager, Human Resources Services and Staffing	gestionnaire, Services des RH et Dotation
avia., Canada, HR	Manager, Human Resources Services and Staffing	gestionnaire, Services des ressources humaines et Dotation
avia., Canada, HR	Manager, Human Resources Services National Capital Region and Staffing	gestionnaire, Services des RH dans la RCN et Dotation
avia., Canada, HR	Manager, Human Resources Services National Capital Region and Staffing	gestionnaire, Services des ressources humaines dans la région de la capitale nationale et Dotation
avia., Canada, HR	Manager, Quality Assurance, Safety Management and Human Factors	gestionnaire, Assurance de la qualité, gestion de la sécurité et facteurs humains
UN	Manama Declaration on Cities and Human Settlements in the New Millennium	Déclaration de Manama sur les villes et les établissements humains au nouveau millénaire
health., nat.sc.	mapping and sequencing the human genome	cartographie et séquençage du génome humain
law, UN	Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes	Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux
org.name.	Meeting on Avian Influenza and Human Pandemic Influenza	Réunion sur la grippe aviaire et la grippe pandémique humaine
ed.	Ministry of Education and Human Resources	Ministère de l'éducation et des ressources humaines
polit.	modernisation of administrative procedures and the management of human resources MAP 2000	modernisation des procédures administratives et de la gestion des ressources humaines MAP 2000
EU.	mutual exchange of human capital, ideas, knowledge and culture	échanges de capital humain, d’idées, de savoirs et de cultures
h.rghts.act.	National Commission on Human Rights and Freedoms	Commission nationale des droits de l'homme et des libertés
h.rghts.act.	National Commission on Human Rights and Freedoms	CNDHL
health., nat.sc.	National Institute of Child Health and Human Development	institut national de la santé et du développement humain de l'enfant
avia., Canada, HR	National Manager, Human Factors and ARGUS Program Coordinator	gestionnaire national, Facteurs humains, et coordonnateur du programme ARGUS
gen.	natural and human resources	ressources physiques et humaines
UN, ecol.	Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific	Réseau des instituts de formation, de recherche et d'information pour les établissements humains en Asie et dans le Pacifique
gen.	Office for Democratic Institutions and Human Rights	Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme
gen.	Office of the Human Rights Ombudsperson for Bosnia and Herzegovina	Bureau du médiateur des droits de l'homme en Bosnie-Herzégovine
fin., polit., patents.	on grounds of the protection of health and life of humans, animals or plants	pour des raisons de protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou de préservation des végétaux
avia., Canada, HR	Operational Safety and Human Factors Specialist	spécialiste, Sécurité de l’exploitation et facteurs humains
health.	organs and substances of human origin	organes et substances d'origine humaine
gen.	OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings	Représentant spécial et Coordonnateur pour la lutte contre le trafic des êtres humains
h.rghts.act.	Ouagadougou Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, Especially Women and Children	plan d'action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants
UN	Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development	Charte panaméricaine sur la santé et l'environnement dans le cadre du développement humain durable
gen.	Parliamentary Secretariat for Education and Human Resources	Secrétariat parlementaire pour l'éducation et les ressources humaines
health., chem.	Permanent International Bureau of Analytical Chemistry of Human and Animal Food	Bureau international permanent de chimie analytique pour les matières destinées à l'alimentation de l'homme et des animaux
patents.	pharmaceutical and medicinal preparations and substances for human use	produits et substances pharmaceutiques pour humains
patents.	pharmaceutical and medicinal substances for human use	substances pharmaceutiques pour humains
patents.	pharmaceutical preparations and substances for human infants’ and invalids’ use	produits et substances pharmaceutiques pour enfants en bas âge et pour malades
gen.	physical and human capital-intensive activities	activités à forte intensité de capital et de ressources humaines
UN, polit.	Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions	Plan d'action sur des initiatives nationales et régionales en faveur de la mise en valeur des ressources humaines et ses aspects technologiques
gen.	Policy document "Human rights and foreign policy"	Rapport gouvernemental sur les droits de l'homme dans la politique étrangère
law	Political Affairs Division IV,Human Rights and Humanitarian Policy	Division politique IV,Politique des droits de l'homme et politique humanitaire
gen.	preparations of trace elements for human and animal use	préparations d'oligo-éléments pour la consommation humaine et animale
gen.	preserving and enhancing the human environment	préserver et améliorer l'environnement
org.name.	Principal Working Group on Operating Experience and Human Factors	Groupe de travail principal sur l'expérience acquise en cours d'exploitation et les facteurs humains
h.rghts.act., cultur.	principle of respect for human rights and fundamental freedoms	principe du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales
org.name.	Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights	Principes de Paris
org.name.	Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights	Principes relatifs au statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
h.rghts.act.	Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights	Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
gen.	Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights	principes de Paris
org.name.	Programme for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights	Programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme
law, social.sc.	Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children	Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants
org.name.	Programme of Research on Tea and Human Health and Generic Tea Promotion	Projet de recherche sur la consommation de thé et la santé humaine et la promotion générique du thé
law, social.sc.	Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children	programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants
h.rghts.act., ed.	Project Group - Democracy, Human Rights, Minorities: Educational and Cultural Aspects	Groupe de projet - Démocratie, droits de l'homme, minorités: les aspects éducatifs et culturels
UN, health.	protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities	protection et le suivi des droits de l’homme des handicapés
UN, afr.	protection and promotion of human rights	défendre et promouvoir les droits de l’homme
social.sc.	protection of health and life of humans, animals and plants	protection de la santé et de la vie des personnes, des animaux et des plantes
gen.	Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
h.rghts.act.	Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocole nº 12 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
h.rghts.act.	Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocole nº 8 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
h.rghts.act.	Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocole nº 7 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
h.rghts.act.	Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocole nº 9 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
h.rghts.act.	Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocole nº 10 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
h.rghts.act.	Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention	Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention
h.rghts.act.	Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention	Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention
h.rghts.act.	Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention	Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention
h.rghts.act.	Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty	Protocole nº 6 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, concernant l'abolition de la peine de mort
h.rghts.act.	Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances	Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances
h.rghts.act.	Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions	Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs
h.rghts.act.	Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby	Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention
h.rghts.act.	Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto	Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention
law, construct.	Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales
law, h.rghts.act.	Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights	Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
org.name.	Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Rights of Women in Africa	Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, relatif aux droits de la femme en Afrique
law, h.rghts.act.	Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa	Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples relatif aux droits des femmes
gen.	Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa	Protocole relatif aux droits des femmes en Afrique
h.rghts.act.	Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
gen.	reagents of human, animal, plant and other origin	réactifs d'origine humaine, animale, végétale ou autre
h.rghts.act., UN	Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms	Recommandation sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales
social.sc.	Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning	Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie
gen.	Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning	Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines
social.sc., empl.	Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources	Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines
gen.	Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources	Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines
life.sc., R&D.	Recommendation 1100 1989 of the Council of Europe on the Use of Human Embryos and Foetuses in Scientific Research	Recommandation 1100 1989 du Conseil de l'Europe sur l'utilisation des embryons et foetus humains dans la recherche scientifique
social.sc., health., UN	Regional Documentation Centre on Human Reproduction, Family Planning and Population Dynamics	Centre de documentation régional sur la reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique des populations
ed.	Regional Master's Programmes in Human Rights and Democratisation	programmes de masters régionaux en droits de l'homme et démocratisation
health., life.sc.	Resolution 78 29 on harmonisation of legislation of Member States relating to removal, grafting and transplantation of human substances	Résolution 78 29 sur l'harmonisation des législations des États membres relatives aux prélèvements, greffes et transplantations de substances d'origine humaine
gen.	Roundtable discussion on Cooperation and Human Rights	Table ronde "Coopération et Droits de l'homme"
avia., Canada, HR	Safety and Quality Specialist, Safety Management and Human Factors – Service Delivery	spécialiste de la sécurité et de la qualité, Gestion de la sécurité et facteurs humains – Prestation des services
avia., Canada, sec.sys.	Safety Management and Human Factors	Gestion de la sécurité et facteurs humains
gen.	Schedule of the Action of the Community and its Member States on Human Rights November 1992 - October 1993	Relevé des actions de la Communauté et de ses Etats membres dans le domaine des droits de l'homme novembre 1992 - octobre 1993
gen.	second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II
law	Section for Human Rights and Humanitarian Law	Section des droits de l'homme et du droit humanitaire
org.name.	Senior UN System Coordinator for Avian and Human Influenza	Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine
org.name.	Senior UN System Coordinator for Avian and Human Influenza	Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe
org.name.	Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza	Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine
org.name.	Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza	Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe
avia., Canada, HR	Senior Vice President, Human Resources, Communications and Public Affairs	vice-président principal, Ressources humaines, communications et affaires publiques
IT, social.sc.	Sharing Capability in Localisation and Human Language Technologies	Partage des connaissances dans le domaine de l'ingénierie linguistique et de la localisation
EU.	smuggling and trafficking of human beings	activités des passeurs et la traite des êtres humains
UN	South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment	Comité d'action du Pacifique Sud pour l'écologie humaine et l'environnement
h.rghts.act., UN	Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories	Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés
med.	Special Program of Research, Development and Research Training in Human Reproduction	Programme spécial de recherche,de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine
health., UN	Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction	Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine
med.	Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction	Programme spécial de recherche,de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine
UN	Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights	Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements illicites de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l’homme
h.rghts.act., UN	Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights	Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme
gen.	Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights	Rapporteur spécial sur les déchets toxiques
h.rghts.act., UN	Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste
UN	Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises	représentant spécial chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises
UN	Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises	représentant spécial chargé de la question "Les droits de l'homme et les sociétés transnationales et autres entreprises"
mater.sc.	Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base	Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques"
gen.	Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994	Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité1990-1994
health.	Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991	Programe spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la santé:analyse du génome humain1990-1991
nat.sc.	specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility	programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité
social.sc., PR	Steering Group on Human Resources and Mobility	groupe de pilotage sur les ressources humaines et la mobilité
obs., h.rghts.act., UN	Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights	Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
UN	Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights	Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
h.rghts.act., UN	Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights	Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme
h.rghts.act., UN	Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights	sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'Homme
obs., h.rghts.act., UN	Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights	Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités
gen.	Subcommittee on Human Rights, Democratisation and Governance	sous-comité "droits de l'homme, démocratisation et gouvernance"
UN	Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa	Centre sous-régional pour les droits de l'homme et la démocratie en Afrique centrale
UN	Sustainable Development and Human Settlements Division	Division du développement durable et des établissements humains
law	Swiss Representation before the European Commission and the European Court of Human Rights	Représentation de la Suisse devant la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme
gen.	Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth	Task-force RHEFJ
gen.	Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth	Task-force "resources humaines,éducation,formation et jeunesse"
ed.	Task Force Human Resources, Education, Training and Youth	Task Force Ressources humaines, éducation, formation et jeunesse
social.sc., ed.	Task Force Human Resources, Education, Training and Youth	Task Force ressources humaines, éducation, formation et jeunesse
org.name.	Task Force on Human Rights and Humanitarian Action	Équipe spéciale sur les droits de l'homme et l'action humanitaire
polit., life.sc.	Temporary committee on human genetics and other new technologies of modern medicine	Commission temporaire sur la génétique humaine et les autres technologies nouvelles en médecine moderne
gen.	the enhancement of natural and human resources	la valorisation des ressources naturelles et humaines
health.	the protection of health and life of humans, animals or plants RF CCE Treaty 36	la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux et la préservation des végétaux
health., anim.husb., food.ind.	the safety of food and drink and water intended for human consumption	la salubrité des aliments, des boissons et des eaux destinées à la consommation humaine
gen.	the universal significance of human rights and fundamental freedoms	l'importance universelle des droits de l'homme et des libertés fondamentales
UN	Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development	Conférence de Tokyo sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable
law	Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People	ensemble d'instruments visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles
UN, polit.	Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific	Cours de formation à l'enseignement des droits de l'homme dans la de l'Asie et du Pacifique
UN	Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development	Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable
h.rghts.act., fin.	UN Forum on Business and Human Rights	Forum des Nations unies sur les entreprises et les droits de l'homme
org.name.	UN System Coordinator for Avian and Human Influenza	Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine
org.name.	UN System Coordinator for Avian and Human Influenza	Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe
org.name.	UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza	Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine
org.name.	UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza	Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe
obs.	Union agency for human rights and democracy	Agence des droits de l'homme
obs., law	Union agency for human rights and democracy	Agence de l'UE pour les droits de l'homme
polit.	Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning	Unité Organisation interne et programmation des ressources humaines
UN	United Nations Habitat and Human Settlements Foundation	Fondation des Nations unies pour l'habitat et les établissements humains
econ.	United Nations Habitat and Human Settlements Foundation	Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains
UN	United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala	Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala
gen.	United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala	Mission des Nations unies pour le Guatemala
UN	United Nations Task Force on Environment and Human Settlements	Équipe spéciale des Nations Unies sur l'environnement et les établissements humains
UN, biol.	Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights	Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l’homme
law	Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights	Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme
h.rghts.act.	universal respect for, and observance of, human rights	respect universel et effectif des droits de l'homme
UN	universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms	le respect universel et effectif des droits de l’homme et des libertés fondamentales
polit.	universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms	universalité et indivisibilité des droits de l'homme et des libertés fondamentales
welf.	U.S. Department of Health and Human Services	Département de la Santé et des Services Sociaux des États-Unis
avia., Canada, HR	Vice President and Human Resources Officer	vice-président, Ressources humaines
org.name.	Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights	Déclaration et Programme d'action de Vienne
org.name.	Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights	Déclaration et Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme
UN	Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, 1993	la Déclaration de Vienne et le Programme d’action de la Conférence mondiale sur les droits de l’homme, 1993
h.rghts.act., UN	Voluntary Fund of the United Nations for victims of gross and flagrant violations of human rights	Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de violations massives et flagrantes des droits de l'homme
environ.	Wastes from human or animal health care and/or related research excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care	Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux
environ.	wastes from human or animal health care and/or related research except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care	déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associéesauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux
environ.	wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use	déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau
h.rghts.act., UN	Week of solidarity with the peoples of Namibia and all other colonial territories, as well as those in South Africa, fighting for freedom, independence and human rights	Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme
patents.	which are capable of being perceived by the human senses as regards form and/or colour	qui peuvent être perçues par les sens quant à la forme et/ou la couleur
org.name.	Working Group on Nutrition, Ethics and Human Rights	Groupe de travail sur la nutrition, l'éthique et les droits de l'homme
h.rghts.act., health.	Working Party on Psychiatry and Human Rights	Groupe de travail sur la psychiatrie et les droits de l'homme
health.	Working Party on the Protection of the Human Embryo and Foetus	Groupe de travail sur la protection de l'embryon et foetus humains
polit.	Working Table on Democratisation and Human Rights	table de travail sur la démocratie et les droits de l'homme
work.fl., polit., UN	World Directory of Human Rights Research and Training Institutions	Répertoire mondial des institutions de recherche et de formation sur les droits de l'homme