| Subject | English | French |
| gen. | am I getting that beer or not?, how long do I have to wait for my beer? | alors, elle vient cette bière? |
| gen. | do you know how to work the washing machine? | tu sais faire marcher la machine à laver? |
| gen. | do you realize how important a decision it is? | comprends-tu l'importance d'une telle décision? |
| comp., MS | How do | Comment faire (A page that presents a categorical view of select Help content that the user can browse. Depending on the edition, multiple How Do I pages might be available for use) |
| gen. | how do city dwellers spend their time in August? | à quoi s'occupent les citadins au mois d'août? |
| gen. | how do you do! | enchanté de faire votre connaissance! |
| gen. | how do you fancy going there? | ça vous brancherait d'y aller? |
| gen. | how do you feel? | comment vous portez-vous? |
| gen. | how do you find? | quel est votre verdict? |
| gen. | how do you get in? | on y entre comment? |
| gen. | how do you get the latch to stay on? — aha, wouldn't you like to know! | comment fais-tu tenir le loquet? — ah, ah, c'est l'astuce! |
| gen. | how do you get there? | comment y va-t-on? |
| gen. | how do you lace up this boot? | comment cette botte se lace-t-elle? |
| gen. | how do you like business life? | ça vous plaît, le commerce? |
| gen. | how do you like me in this dress? | comment me trouves-tu dans cette robe? |
| gen. | how do you like my haircut? | tu aimes mes cheveux comme ça? |
| gen. | how do you like my hairstyle? | tu aimes mes cheveux comme ça? |
| gen. | how do you manage it so that nobody's satisfied? | comment fais-tu ton compte pour que tout le monde soit mécontent? |
| gen. | how do you manage to get it wrong every time? | comment fais-tu ton compte pour te tromper à chaque fois? |
| gen. | how do you picture him? | quelle image te fais-tu de lui? |
| avia., Canada | How do you read? | Comment recevez-vous? |
| gen. | how do you say "goodnight" in Japanese? | comment se dit "bonsoir" en japonais? |
| gen. | how do you spell it? | comment ça s'épelle? |
| gen. | how do you spell it? | ça s'écrit comment? |
| gen. | how do you spell your name? | comment s'orthographie votre nom? |
| brit. | how do you switch it on? | comment est-ce qu'on allume? |
| gen. | how do you take it off? | comment ça s'enlève? |
| gen. | how do you tune in to France-Musique? | comment régler la radio sur France-Musique? |
| amer. | how do you turn it on? | comment est-ce qu'on allume? |
| gen. | how much detergent do you have to put in? | quelle quantité de lessive faut-il mettre? |
| gen. | how much do you bet he'll say no? | qu'est-ce que tu paries qu'il va refuser? |
| gen. | how much do you think it will cost? — oh, about 3, 000 euros | combien crois-tu que ça va coûter? — oh, c'est un coup de 3 000 euros |
| gen. | how much do you think my boots cost? | mes bottes, dis un prix pour voir! |
| gen. | how much do you weigh? | combien pèses-tu |
| gen. | how much do you weigh? | combien tu pèses? |
| gen. | how old do they have to be before they can be vaccinated? | à quel âge sont-ils vaccinables? |
| gen. | how old do you think I am? | quel âge me donnez-vous? |
| gen. | I don't mind how you do it but I insist the goods are delivered tomorrow | arrangez-vous comme vous voulez, mais je veux être livré demain |
| gen. | know how to do something | savoir faire (quelque chose) |
| gen. | let me carve the chicken, you don't know how to do it | laisse-moi découper le poulet, tu ne sais pas y faire |