Terms containing Hour

Subject	English	French
gen.	a job paid by the hour	un travail payé à l'heure
gen.	a three-hour gap	un intervalle de trois heures
gen.	a three-hour interval	un intervalle de trois heures
gen.	a two-hour delay is expected on the London to Paris flight	l'avion Londres-Paris est annoncé avec deux heures de retard
gen.	a two-hour wait	deux heures d'attente
forestr.	activity hour	heure d'activités
law	adaptation of working hours	aménagement du temps de travail
industr., construct.	additional hour hand	aiguille d'heure supplémentaire
industr., construct.	additional hour wheel	roue des heures supplémentaires
industr., construct.	additional hour wheel friction spring	ressort-friction de roue des heures supplémentaire
industr., construct.	additional hour wheel lock	bloqueur de roue des heures supplémentaire
fin.	after hours	après la clôture
fin.	after hours market curb	après-bourse
fin.	after hours market curb	après bourse
environ., construct.	air changes par hour	volumes par heure
agric., mech.eng.	air changes per hour	taux de circulation d'air
agric., mech.eng.	air changes per hour	taux de brassage
stat.	aircraft revenue-hours	revenu du transport aérien - heures
energ.ind.	alternating current static var-hour meter for reactive energy	compteur statique d'énergie réactive pour courant alternatif
energ.ind.	alternating current static watt-hour meter for active energy	compteur statique d'énergie active pour courant alternatif
energ.ind.	alternating current watt-hour meter	compteur d'énergie active à courant alternatif
industr.	ampere-hour	ampère-heure
mater.sc., el.	ampere-hour capacity	capacité
meas.inst.	ampere-hour meter	ampère-heuremètre
tech., el.	ampere-hour meter	compteur de quantité
tech., el.	ampere-hour meter	ampèreheuremètre
gen.	an hour of work	une heure de travail
gen.	an hour's overtime	une heure supplémentaire
gen.	an hour's work	une heure de travail
gen.	an hour to get to the airport, that's not enough	une heure pour aller à l'aéroport, c'est trop juste
nat.sc.	angle hour	heure d'angle
polit.	annual hours scheme	annualisation du temps de travail (Flexible scheduling of a specified total number of hours to be worked over a year, Planification flexible sur une année de la totalité des heures de travail fixées)
polit.	annualized hours arrangement	modulation annuelle des horaires
agric.	area treated per hour	surface traitée à l'heure
gen.	at any hour of the day or night	à toute heure du jour et de la nuit
gen.	at half past every hour	à la demie de chaque heure
gen.	at the agreed hour	à l'heure prescrite
telecom.	average daily peak hour traffic intensity	moyenne du trafic des heures de pointe
energ.ind.	average revenue per kilowatt-hour	recette moyenne par kWh
gen.	be back in less than an hour	revenez dans une petite heure
gen.	be back in under an hour	revenez dans une petite heure
arts.	book of hours	livre d'heures
relig., commun.	book of Hours	livre d'Heures
comp., MS	burden hour	heure non facturable (An hour that is included in a calculation as nonbillable or inefficient, e.g., hours that cannot be charged to a customer)
tech., industr., construct.	bursting strength after immersion for x hours	résistance à l'éclatement après immersion durant x heures
tech., industr., construct.	bursting strength retention after immersion for x hours	degré de résistance à l'éclatement après immersion durant x heures
arts.	business hours	heures d'ouverture
law	business hours	temps consacré aux affaires
gen.	by the hour	d'heure en heure
ed.	changes in working hours	aménagement des horaires
econ.	charge per hour	prix de revient par heure
econ.	charge per hour	prix de revient horaire
gen.	clock that gains a second every hour	pendule qui avance d'une seconde toutes les heures
gen.	Commission's 24 hour section	cellule 24h/24h de la Commission
med.	consultation hours	horaire de consultation
ed.	contact hour	heure de contact
stat., lab.law.	contractual number of working hours	durée conventionnelle du travail
life.sc., transp.	co-tidal hour	heure cotidale
tech.	1 cubic foot-hour	m3-h
tech.	1 cubic foot-hour	1 mètre cube par heure
agric.	cut working hours	réduire la durée du travail
life.sc., transp.	day and night limit hours	heures limites du jour et de la nuit
life.sc., transp.	day and night limit hours	heures limites du jour et de la nuitHR
mater.sc.	degree-hour	degré-heure
welf.	Department of Labor's Wage & Hour Division	Département de la Législation du Travail
chem., el.	design hour sendout	pointe horaire prévue
industr., construct.	detent for hour hammer	commande de dégagement du marteau d'heures
industr., construct.	double-toothed hour wheel	roue des heures double denture
industr., construct.	driving hour counter wheel maintaining plate	plaque de maintien de roue entraîneuse du compteur d'heures
industr., construct.	driving wheel for minutes totalisator wheel of hour counter	roue entraîneuse de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures
agric., mech.eng.	drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal	un rendement horaire du séchoir d'une tonne de grains avec évacuation de 4% d'eau
gen.	early hour	heure matinale
environ., energ.ind., engl.	Earth Hour	Earth Hour
environ., energ.ind.	Earth Hour	60 minutes pour la planète
radiat.	eight-hour sampling monitor	moniteur de contamination 8 h
radiat.	eight-hour sampling monitor	moniteur de contamination huit heures
tech., el.	electrical horse power hour	cheval heure électrique
ed.	European Hours	Heures Européennes
gen.	50 euros an hour	50 euros de l'heure
gen.	50 euros per hour	50 euros de l'heure
med.	every hour	q.h.
med.	every hour	toutes les heures
med.	every hour	chaque heure
gen.	every hour on the half hour	à la demie de chaque heure
construct.	feed per hour	cadence horaire d'approvisionnement en matériaux
gen.	fixed working hours	horaire fixe
social.sc., lab.law., empl.	flexible hours	horaire flottant
social.sc., lab.law., empl.	flexible hours	horaire individualisé
social.sc., lab.law., empl.	flexible hours	horaire flexible
social.sc., lab.law., empl.	flexible hours	horaire dynamique
social.sc., lab.law., empl.	flexible hours	horaire variable
social.sc., lab.law., empl.	flexible hours	horaire à la carte
social.sc., lab.law., empl.	flexible hours	horaire varié
social.sc., lab.law., empl.	flexible hours	horaire souple
social.sc., lab.law., empl.	flexible hours	horaire mobile
gen.	flexible hours	plage mobile
econ.	flexible working hours	horaire variable
social.sc., lab.law., empl.	flexible working hours	horaire à la carte
nat.res.	flower-of-an-hour	ketmie d'Afrique (Hibiscus trionum L.)
fin., UN	forty-eight-hour report	rapport sous quarante-huit heures
fin., UN	forty-eight-hour report	compte rendu de retour de mission
law, unions.	framework hours	horaire cadre
industr., construct.	friction spring for minutes totalisator wheel of hour counter	ressort-friction de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures
tech., mech.eng.	fuel rate per hour	débit horaire
crim.law.	G8 24-hour information network for combating high-tech crime	réseau du G8
crim.law.	G8 24-hour information network for combating high-tech crime	réseau d'information du G8 pour la lutte contre la criminalité liée à la haute technologie
industr., energ.ind.	gigawatt hour	gigawattheure
energ.ind.	gigawatt hour	gigawatt heure
gen.	golden hour	heure d'or
life.sc.	greenwich hour angle	angle horaire origine Greenwich
tech.	Greenwich Hour Angle	Angle horaire origine
nat.sc., agric.	gun-hour	fusil-heure
nat.sc., agric.	gun-hour	fusil x heure
gen.	H-hour	heure H
gen.	half an hour	une demi-heure
stat., mater.sc.	half-hour demand	puissance demi-horaire
med.	to have consulting hours	prescrire
med.	to have consulting hours	consulter
gen.	he came home an hour ago	il est rentré voilà une heure
gen.	he earns so much per hour	il gagne tant de l'heure
industr., construct.	heart for minutes totalisator wheel of hour counter	coeur de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures
gen.	he's been home for an hour	il est rentré voilà une heure
gen.	he's been on the phone for an hour	voici une heure qu'il est au téléphone
stat., lab.law.	hour actually worked	heures-ouvriers effectuées
stat., lab.law.	hour actually worked	heures effectivement travaillées
stat., lab.law.	hour actually worked	heures de travail effectuées
tech.	hour angle	angle horaire
gen.	hour by hour	heure par heure
gen.	24-hour chemist	pharmacie ouverte 24 heures sur 24
life.sc.	hour circle	cercle de déclinaison
astr.	hour-circle	cercle horaire
industr., construct.	hour circle	cercle des heures
life.sc.	hour circle	cercle horaire
environ.	24-hour contact point	point de contact 24h/24
agric.	hour control	norme de durée
industr., construct.	hour corrector	correcteur des heures
industr., construct.	hour corrector contact	contact-correcteur d'heure
industr., construct.	hour corrector spring	ressort du correcteur des heures
el.	hour-counter	totalisateur d'heures
el.	hour-counter	compteur horaire
el.	hour-counter	compteur d'heures
meas.inst.	hour counter	compteur horaire
industr., construct.	hour counter additional driving wheel	roue entraîneuse supplémentaire du compteur d'heures
industr., construct.	hour counter additional intermediate wheel	roue intermédiaire supplémentaire du compteur d'heures
industr., construct.	hour counter additional setting wheel	renvoi supplémentaire du compteur d'heures
industr., construct.	hour counter cam	came du compteur d'heures
industr., construct.	hour counter cam bolt	verrou de came du compteur d'heures
industr., construct.	hour counter column wheel	roue à colonnes du compteur d'heures
industr., construct.	hour counter column wheel jumper	sautoir de roue à colonnes du compteur d'heures
industr., construct.	hour counter coupling stud	plot d'accouplement du compteur d'heures
industr., construct.	hour counter driving pinion	pignon entraîneur du compteur d'heures
industr., construct.	hour counter driving wheel	roue entraîneuse du compteur d'heures
industr., construct.	hour counter hand	aiguille de compteur d'heure
industr., construct.	hour counter indicator	indicateur du compteur d'heures
industr., construct.	hour counter intermediate wheel	roue intermédiaire du compteur d'heures
industr., construct.	hour counter jumper	sautoir du compteur d'heures
industr., construct.	hour counter jumper eccentric	excentrique de sautoir du compteur d'heures
industr., construct.	hour counter jumper seating	assise du sautoir de compteur d'heures
industr., construct.	hour counter lock	bloqueur du compteur d'heures
industr., construct.	hour counter lock spring	ressort du bloqueur de compteur d'heures
industr., construct.	hour counter operating lever	commande du compteur d'heures
industr., construct.	hour counter operating lever hook cover	couvre-crochet de commande du compteur d'heures
industr., construct.	hour counter operating lever spring	ressort de commande du compteur d'heures
industr., construct.	hour counter setting wheel	renvoi du compteur d'heures
industr., construct.	hour counter spindle	axe du compteur d'heures
industr., construct.	hour-counting wheel	roue compteuse d'heures
industr., construct.	hour-counting wheel bridge	pont de roue compteuse d'heures
industr., construct.	hour-counting wheel friction spring	ressort-friction de roue compteuse d'heures
industr., construct.	hour-counting wheel stud	tenon de roue compteuse d'heures
industr., construct.	hour-counting wheel tube	tube de roue compteuse d'heures
construct.	hour-, day- or week wages	à la semaine
construct.	hour-, day- or week wages	par jour
construct.	hour-, day- or week wages	salaire à l'heure
meas.inst.	hour-glass	sablier
med.	hour-glass bulb	bulbe en sablier
med.	hour-glass stenose	sténose en sablier
met.	hour-glass structure	structure en sablier
med.	hour-glass tumor	tumeur en sablier
tech.	hour-glass worm	vis globique
industr., construct.	hour hammer	marteau d'heures
industr., construct.	hour hammer cover	couvre-marteau d'heures
industr., construct.	hour hammer intermediate lever	valet du marteau d'heures
industr., construct.	hour hammer lever	levier du marteau d'heures
industr., construct.	hour hammer operating lever	commande du marteau d'heures
industr., construct.	hour hammer operating lever eccentric	excentrique de commande du marteau d'heures
industr., construct.	hour hammer operating lever spring	ressort de commande du marteau d'heures
industr., construct.	hour hammer stud	tenon du marteau d'heures
industr., construct.	hour hand	petite aiguille
industr., construct.	hour hand	aiguille des heures
industr., construct.	hour heart	coeur d'heures
industr., construct.	hour heart spring	ressort du coeur d'heures
industr., construct.	hour indicator	indicateur d'heure
industr., construct.	hour indicator driving wheel	roue entraîneuse de l'indicateur d'heure
industr., construct.	hour indicator driving wheel cover	couvre-roue entraîneuse de l'indicateur d'heure
industr., construct.	hour indicator lock	bloqueur de l'indicateur d'heure
industr., construct.	hour indicator maintaining plate	plaque de maintien de l'indicateur d'heure
industr., construct.	hour indicator spring driver	ressort entraîneur de l'indicateur d'heure
industr., construct.	hour indicator support	support de l'indicateur d'heure
industr., construct.	hour indicator support cover	couvre-support de l'indicateur d'heure
industr., construct.	hour indicator support seating	assise du support de l'indicateur d'heure
industr., construct.	hour jumper star	étoile des heures sautantes
crim.law., IT	24-hour law enforcement point of contact	point de contact des services répressifs fonctionnant vingt-quatre heures sur vingt-quatre
industr., construct.	hour locking lever	bras
industr., construct.	hour locking lever	levier de chute des heures
stat., lab.law.	hour lost	heures non travaillées
stat., lab.law.	hour lost	heures non ouvrées
industr., construct.	hour mechanism support	support du mécanisme des heures
industr., construct.	hour mechanism support banking ring	bague d'appui du support de mécanisme des heures
el.	hour-meter	compteur d'heures
el.	hour-meter	totalisateur d'heures
el.	hour-meter	compteur horaire
meas.inst.	hour meter	compteur horaire
law, commun.	hour of service	vacation
law, commun.	hour of service	heure d'ouverture
trav.	hour of the day	période
trav.	hour of the day	moment de la journée
trav.	hour of the day	heures de jour
gen.	hour/on the	heure sonnante/à l'
gen.	hour/on the	coup de l'heure/sur le
stat., lab.law.	hour paid	heures payées
stat.	hour physical productivity per vessel	productivité physique par heure par bateau
stat.	hour physical productivity per vessel	productivité par heure par bateau
el.	hour recorder	compteur horaire
el.	hour recorder	compteur d'heures
tax.	48-hour rule	réglementation des "48 heures"
industr., construct.	hour star	étoile des heures
industr., construct.	hour star jumper	sautoir de l'étoile des heures
industr., construct.	hour star jumper eccentric	excentrique du sautoir de l'étoile des heures
industr., construct.	hour star jumper spring	ressort du sautoir de l'étoile des heures
industr., construct.	hour star ring	bague de l'étoile des heures
industr., construct.	hour star support	support de l'étoile des heures
industr., construct.	hour strike bolt	verrou de sonnerie des heures
industr., construct.	hour strike unlocking lever	levier de dégagement de la sonnerie des heures
comp., MS	hour transaction	transaction horaire (A transaction that registers employee costs based on number of hours)
med.	24 hour urine	urines des 24 heures
gen.	40-hour week	semaine de quarante heures
industr., construct.	hour wheel	roue à canon
industr., construct.	hour wheel	roue des heures
industr., construct.	hour wheel driving wheel	roue entraîneuse de roue des heures
industr., construct.	hour wheel friction spring	ressort-friction de roue des heures
industr., construct.	hour wheel maintaining small plate	plaquette de maintien de roue des heures
industr., construct.	hour wheel seating	assise de roue des heures
industr., construct.	hour wheel spring-clip	clavette de roue des heures
industr., construct.	hour wheel stud	tenon de roue des heures
industr., construct.	hour wheel washer	rondelle de roue des heures
insur.	hours clause	clause du nombre d'heures
stat.	hours fished	nombre d'heures de pêche
industr.	hours in operation per year	nombre d'heures de fonctionnement par année
fin.	hours of business	heures d'ouverture
law, lab.law.	hours of duty	heures de service
industr.	hours of maintenance per year	nombre d'heures de maintenance nécessaire par année
gen.	hours of operation	heures de vacation
mun.plan.	hours of operation	heures de marche
gen.	hours of operation	heures de service
gen.	hours of operation	heures d'exploitation
mun.plan., mech.eng.	hours of overhaul	heures de révision
mun.plan., mech.eng.	hours of repair	heures de réparation
mun.plan.	hours of standby	heures de disponibilité
stat., lab.law.	hours worked by man	heures effectuées par homme
econ.	hours worked in addition to those worked during normal working hours	heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
gen.	I charge 30 euros per hour	je prends 30 euros de l'heure
gen.	I had to listen to her going on about her divorce for a whole hour	elle m'a tenu une heure avec ses histoires de divorce
gen.	I have an hour between the meeting and lunch	j'ai une heure de battement entre la réunion et le déjeuner
gen.	I have an hour in which to make up my mind	j'ai une heure pour me décider
gen.	I have an hour to spare	j'ai une heure devant moi
gen.	I reckon there's a good quarter of an hour's walk	je compte qu'il y a un bon quart d'heure de marche
gen.	I won't be ready for another half an hour	je ne serai pas prêt avant une demi-heure
gen.	if you go via Lille, it'll add an hour to your journey time	en passant par Lille, ça te rallonge d'une heure
gen.	I'll allow you one hour, no more	je vous accorde une heure, pas plus
gen.	I'll have another think if he isn't here in an hour	s'il n'est pas là dans une heure, j'aviserai
gen.	I'm only an hour away from Paris	je ne suis plus guère qu'à une heure de Paris
tech., mech.eng.	intermediate fuel rate per hour	débit horaire intermédiaire
industr., construct.	intermediate hour counter wheel maintaining plate	plaque de maintien de roue intermédiaire du compteur d'heures
earth.sc., tech.	inverse hour	inhour
earth.sc., tech.	inverse hour	in hour
gen.	it lasted at least an hour, if not two	ça a duré une bonne heure, si ce n'est deux
gen.	it takes at least an hour to get there	il y a une bonne heure de route
gen.	it took an hour to free him	sa désincarcération a pris une heure
gen.	it's a three hour flight	il y a trois heures de vol
gen.	it's a three hour walk	il y a trois heures de marche
gen.	I've been waiting for a good hour	j'attends depuis une grande heure
gen.	I've been waiting for a good hour	j'attends depuis une bonne heure
gen.	I've been waiting for an hour	cela fait une heure que j'attends
gen.	I've been waiting for an hour	il y a une heure que j'attends
industr., construct.	jumping hours finger	doigt des heures sautantes
industr., construct.	jumping hours finger spring	ressort du doigt des heures sautantes
industr., construct.	jumping hours indicator	indicateur des heures sautantes
industr., construct.	jumping hours jumper	sautoir des heures sautantes
industr., construct.	jumping hours jumper cover	couvre-sautoir des heures sautantes
industr., construct.	jumping hours jumper maintaining plate	plaque de maintien du sautoir des heures sautantes
industr., construct.	jumping hours jumper rivet	rivet du sautoir des heures sautantes
industr., construct.	jumping hours jumper spring	ressort du sautoir des heures sautantes
industr., construct.	jumping hours jumper spring rivet	rivet du ressort de sautoir des heures sautantes
gen.	kept waiting for a good quarter of an hour	obligé d'attendre un long quart d'heure
tech.	kilometer per hour	km-h
tech.	kilometer per hour	1 kilomètre par heure
tech.	kilometre per hour	kilomètre par heure
earth.sc., tech., el.	kilometres per hour	kilomètre par heure
energ.ind.	kilowatt-hour	kilowatt-heure
energ.ind.	Kilowatt-Hour	kilowattheure
industr.	kilowatt-hour	kilowattheure
energ.ind.	Kilowatt-Hour	kilowatt-heure
energ.ind., industr.	kilowatt hours per tonnes of product	kWh par tonne de produit
insur.	lifts per hour container handling	manutentions de conteneurs par heure
mun.plan.	load utilization hours	heures d'utilisation de la charge calorifique maximale constatée
life.sc.	local hour angle	angle horaire
tech.	Local Hour Angle	Angle horaire origine
industr., construct.	luminous skeleton cannoned hour hand	aiguille d'heure à canon squelette lumineuse
industr., construct.	luminous skeleton hour hand	aiguille d'heure squelette lumineuse
econ., mech.eng.	machine-hour	heure-machine
account.	machine hour method of depreciation	méthode du coût horaire d'amortissement
law	man-hour	homme heure
law	man-hour	heure-personne
tech., mech.eng.	maximum fuel rate per hour	débit horaire maximal
tech., mech.eng.	mean fuel rate per hour	débit horaire moyen
industr., energ.ind.	megawatt hour	mégawatt-heure
energ.ind.	megawatt hour	mégawattheure
energ.ind., industr.	megawatt hours per year	MWh par année
gen.	midnight, the witching hour!	minuit, l'heure du crime!
tech.	1 mile per hour	MILLE par heure
tech., el.	miles per hour	miles par heure
tech.	millicurie hour	millicurie-heure
gen.	milligramme-hour	milligramme-heure
tech., mech.eng.	minimum fuel rate per hour	débit horaire minimal
stat., lab.law.	minimum number of hours per week	horaire hebdomadaire minimal
industr., construct.	minutes totalisator wheel of hour counter	roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures
gen.	my watch gains a second every hour	ma montre prend une seconde d'avance toutes les heures
life.sc.	night hours	heures de nuit
tech., mech.eng.	nominal range of rate per hour	plage nominale des débits horaires
hobby	non-working hours	heure de loisir
social.sc.	number of hours worked by employees	nombre d'heures travaillées par les salariés
astr.	number of meteors per hour	nombre horaire
astr.	number of meteors per hour	fréquence horaire
astr.	number of meteors per hour	fréquence des météores
astr.	number of meteors per hour	nombre horaire des météores
gen.	off-hour	heure creuse
life.sc., transp.	official hour	heure réglementaire
gen.	one hour off	une heure de temps libre
gen.	one hour's overtime	une heure supplémentaire
forestr.	one-hour timelag fuel	combustible à durée de séchage d'une heure
forestr.	one-hour timelag fuel moisture	humidité de combustible à variation horaire
forestr.	one-hour timelag fuels	combustible à variation horaire de teneur en eau
forestr.	one-hour timelag fuels	combustible à variation horaire d'humidité
gen.	one hour will be enough for me to put everything away	une heure me suffira pour tout ranger
forestr.	one hundred-hour timelag fuel	combustible à durée de séchage de cent heures
forestr.	one thousand-hour timelag fuel	combustible à durée de séchage de mille heures
forestr.	one-hundred hour timelag fuel moisture	humidité de combustible à variation cent heures
forestr.	one-hundred hour timelag fuels	combustibles à variation d'humidité cent heures
avia., transp.	one-thousand-hour timelag fuel	combustible à variation de teneur en eau 1000 heures
avia., transp.	one-thousand-hour timelag fuel moisture	humidité de combustible à variation 1000 heures
fin.	opening hours	horaire d'ouverture
econ.	operating expenses per hour	prix de revient par heure
econ.	operating expenses per hour	prix de revient horaire
environ., tech., energ.ind.	operating hours	heures d'exploitation
gen.	out of office hours	hors des heures de bureau
met.	output of water supply per hour	quantité d'eau par heure de la distribution d'eau
met.	output per hour	productibilité par heure
econ.	overhead hours	heures de soutien
telecom.	peak hour	heure chargée
stat., transp.	peak hour	heure de pointe
stat., transp.	peak hour	heure d'affluence
gen.	peak hour capacity	capacité aux heures de pointe
stat., transp.	peak hour productivity	charge aux heures de pointe
chem., el.	peak hour sendout	pointe horaire prévue
energ.ind.	peak-load hours	heures de pointe
tech.	per hour	par heure
stat.	per vessel hour physic productivity	productivité physique par heure par bateau
stat.	per vessel hour physic productivity	productivité par heure par bateau
mun.plan.	plant utilization hours	heures d'utilisation de la puissance maximale possible
agric.	pot hours	nombre d'heures d'immersion de casiers
earth.sc., agric.	precipitation per hour	pluviométrie horaire
life.sc., transp.	prescribed hour	heure réglementaire
gen.	productivity per man-hour	productivité par homme et par heure
med.	pseudo hour-glass stomach	faux estomac en sablier
stat., mater.sc.	quarter-hour demand	puissance quart-horaire
gen.	Question hour	heure des questions
comp., MS	quiet hours	heures de tranquillité (The timeframe a user specifies to suppress notifications from Windows)
agric.	reduce working hours	réduire la durée du travail
ed.	reduced teaching hours	allègement des horaires d'enseignement
econ., social.sc.	reduction in working hours	réduction du temps de travail
econ., social.sc.	reduction in working hours	réduction de la durée du travail
law, lab.law.	reduction of working hours	réduction du temps de travail
el.	restricted-hour maximum demand indicator	indicateur de maximum intermittent
automat.	restricted-hour maximum demand meter	indicateur de maximum intermittent
mater.sc., el.	restricted hour tariff	tarif à horaire restreint
fin., transp.	restricted hours for loading and unloading	réglementation des heures de livraison
nucl.phys., unit.meas.	roentgen-hour-metre	unité rhm
nucl.phys., unit.meas.	roentgen-hour-metre	röntgen par heure à un mètre
nucl.phys., unit.meas.	roentgen per hour at one metre	unité rhm
nucl.phys., unit.meas.	roentgen per hour at one metre	röntgen par heure à un mètre
tech.	Roentgen-per-hour at 1 m	Roentgen par heure à 1 m
stat., transp.	rush hour	heure de pointe
stat., transp.	rush hour	heure d'affluence
life.sc., transp.	rush hours	heures d'affluence
law	Sailing Hours and Crew Numbers Act	Loi sur le temps de navigation et les effectifs d'équipage dans la navigation intérieure
el.	seizure per circuit per hour	prise par circuit et par heure
gen.	she arrived one hour late for the interview	elle s'est présentée à son entretien avec une heure de retard
gen.	she made me wait a good hour	elle m'a fait attendre une grande heure
gen.	she phoned at least an hour ago	elle a téléphoné, cela fait bien une heure
gen.	she sneaks off half an hour early every day	elle grappille tous les jours une demi-heure sur l'horaire
gen.	she tidied up everything in an hour without even looking busy	sans en avoir l'air, elle a tout rangé en une heure
gen.	shift system based on three eight-hour shifts	les trois-huit
law, lab.law.	shorter hours	réduction du temps de travail
life.sc.	sidereal hour angle	ascension verse
health.	slaughtering hours	horaire d'abattage
industr., construct.	solid cannoned hour hand	aiguille d'heure à canon pleine
industr., construct.	solid hour hand	aiguille d'heure pleine
industr., construct.	special hour hand	aiguille d'heure spéciale
tech., el.	spread of results within the hour	dispersion des résultats horaires
IMF.	staff-hour	homme-heure
IMF.	staff-hour	personne-heure
IMF.	staff-hour	heure ouvrée
IMF.	staff-hour	heure de travail
gen.	staggered working hours	horaire décalé fixe
econ., transp.	staggering of working hours	étalement des heures de travail
stat., lab.law.	statistics of hours of earnings	statistique de la durée du travail
agric.	steaming hours	heures de marche des moteurs
life.sc., tech.	sunshine hours	heures d'ensoleillement
construct.	supply per hour	cadence horaire d'approvisionnement en matériaux
life.sc.	synoptic hour	heure synoptique
forestr.	ten-hour timelag fuel	combustible à délai de réaction de 10 heures
energ.ind.	terawatt-hour	térawatt/heure
energ.ind.	terawatt-hour	térawatt-heure
industr., energ.ind.	terawatt hours	TéraWattheures
tech., law, energ.ind.	terawatt hours	térawatt/heure
gen.	that's an hour lost	c'est une heure de perdue
gen.	the border is only an hour's walk away	la frontière n'est qu'à une heure de marche
patents.	the date and hour of filing shall be those of the receipt of the letter	la date et l’heure du dépôt seront celles de la réception de la lettre
gen.	the 8-hour day	la journée de 8 heures
gen.	the hour hand	l'aiguille des heures
gen.	the hour hand	la petite aiguille
health.	the 11-hour rule	règle des onze heures
health.	the 11-hour rule	réglementation du temps de repos
gen.	the 25 hour week? that'll be the day!	la semaine de 25 heures? faut pas rêver!
gen.	the 39-hour working week	la semaine de 39 heures
gen.	the Le Mans 24-hour race	les 24 Heures du Mans
met.	the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine	cadence horaire maximale de soudage pour une section donnée
gen.	the question cannot be dealt with in half an hour	la question n'est pas traitable en une demi-heure
gen.	the rush hour	les heures d'affluence
gen.	the show started a quarter of an hour ago	le spectacle est commencé depuis un quart d'heure
gen.	there's a train every hour	il arrive un train toutes les heures
gen.	there's an hour's wait at the very least	il y a pour le moins une heure d'attente
gen.	there's one every half-hour	il y en a un toutes les demi-heures
health.	three-hour diet	régime de toutes les trois heures
astr.	three-hour-range-index	indice K d'activité géomagnétique
astr.	three-hour-range-index	indice trihoraire
stat.	total working hours lost	total des heures de travail perdues
econ.	trading hours	horaire d'ouverture du commerce
nat.sc.	true solar hour	temps solaire vrai
nat.sc.	true solar hour	heure solaire vraie
life.sc., tech.	twenty four hour system	zéro à vingt-quatre heures/de
radiat.	twenty-four-hour sampling monitor	moniteur de contamination 24 h
radiat.	twenty-four-hour sampling monitor	moniteur de contamination vingt-quatre heures
life.sc., tech.	twenty-four hour system	régime horaire européen
insur.	twenty-four hours clause	clause des vingt-quatre heures
industr., construct.	universal hour indicator	indicateur d'heure universelle
comp., MS	utilization hour	heure d'utilisation (An hour that is included in a calculation as billable or efficient)
agric.	vaporized water per hour	eau vaporisée à l'heure
automat.	var-hour meter	compteur d'énergie
earth.sc., tech.	var-hour meter	varheuremètre
earth.sc., tech.	var-hour meter	compteur d'énergie réactive
gen.	variable working hours	horaire libre
industr., construct.	varnished skeleton cannoned hour hand	aiguille d'heure à canon squelette vernie
industr., construct.	varnished skeleton hour hand	aiguille d'heure squelette vernie
stat., transp.	vehicle hour	heure de circulation d'un véhicule
gen.	vehicles per lane per hour	véhicules à l'heure par voie de circulation
meas.inst.	volt-ampere-hour meter	voltampère-heuremètre
tech.	volt-ampere-hour meter	compteur d'énergie apparente
tech.	volt-ampere-hour meter	voltampèreheuremètre
earth.sc., tech.	volt-ampere reactive hour meter	compteur d'énergie réactive
earth.sc., tech.	volt-ampere reactive hour meter	varheuremètre
construct.	wage per hour	salaire par l'heure
agric.	wage rate per hour	salaire à l'heure
earth.sc., tech.	watt-hour meter	compteur d'énergie active
earth.sc., tech.	watt-hour meter	wattheuremètre
earth.sc., tech.	watt-hour meter	compteur d'énergie
gen.	we have a 24-hour breakdown service	nous dépannons 24 heures sur 24
gen.	we'll be there in a bit less than an hour	on y sera dans une petite heure
gen.	we'll be there in under an hour	on y sera dans une petite heure
gen.	we're an hour late, they'll kill us!	une heure de retard, on va se faire trucider!
gen.	we're leaving in an hour	le départ est dans une heure
gen.	who could be phoning at this hour?	qui peut bien téléphoner à une heure pareille?
gen.	who could that be ringing at this hour?	qui peut bien téléphoner à cette heure-ci?
gen.	work a 50-hour week	faire des semaines de 50 heures
law, commun.	working hour	heure d'ouverture
environ.	working hour	heure de travail
law, commun.	working hour	vacation
environ.	working hours The time devoted to gainful employment or job-related activities, usually calculated as hours per day or per week	heures de travail
environ.	working hours	heures de travail
fin.	working hours	heures d'ouverture
law	Working Hours Adjustment Act	Loi sur l'aménagement de la durée du travail
earth.sc., mech.eng.	working hours counter	compteur horaire
law	Working Hours Doctors and Midwives Decree	Décret sur les heures de travail des médecins et des sages-femmes
gen.	Working Hours Decree	Décret relatif à la durée du travail
law, lab.law.	working hours provisions	accords sur le temps de travail
environ.	X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour	les fuites de rayons X sont limitées à O,5 mR/h au maximum
gen.	zero hour	zéro heure (terme spécialisé)
gen.	zero hour	l'heure H
fin., econ.	Zero-hour clause	règle "zéro heure"
law	zero-hour clause	règle "zéro heure"