| Subject | English | French |
| gen. | act honestly | agir loyalement |
| gen. | he told the story honestly | il a relaté les faits honnêtement |
| gen. | honestly, I don't know her! | honnêtement, je ne la connais pas! |
| math. | honestly significant difference test | test de Tukey |
| math. | honestly significant difference test | coefficient de Tukey |
| math. | honestly significant difference test | test HSD |
| gen. | honestly, that one! | celui-là, alors! |
| gen. | honestly, what a thing to say! | qu'as-tu dit là, malheureux! |
| gen. | I honestly don't know what to do | franchement, je ne sais que faire |
| gen. | it's money honestly earned | c'est de l'argent honnêtement gagné |
| gen. | listen, do you honestly think he'll do it? | écoute, franchement, tu crois vraiment qu'il le fera? |
| gen. | she answered completely honestly | elle a répondu en toute loyauté |
| inf. | some people, honestly! | il y a des gens, je vous jure! |
| gen. | some people, honestly! | il y en a des gens, je vous jure! |