| Subject | English | French |
| gen. | do your homework, we'll see about TV later on | fais tes devoirs, la télé viendra après |
| gen. | he did his homework before undertaking his project | son projet n'a pas été entrepris à l'aveuglette |
| comp., MS | homework app | application autorisée (An app chosen by a parent that a child can use at any time and for as long as necessary outside of curfew hours) |
| law, lab.law. | homework contract | contrat de travail à domicile |
| comp., MS | homework list | liste autorisée (A list of apps and websites of any type that a parent chooses which a child can use at any time and for as long as necessary outside of curfew hours) |
| comp., MS | homework website | site autorisé (A website that a child has permission to use anytime outside of curfew hours) |
| gen. | it won't do her any good if you do all her homework for her! | lui faire tous ses devoirs, c'est un mauvais service à lui rendre! |
| gen. | your homework answers should be very specific | dans votre devoir, on ne vous demande pas d'à-peu-près |