| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | AIS HO Procedures Specialist | spécialiste, Procédures AIS – Siège social |
| Игорь Миг | gung-ho | enthousiaste |
| Игорь Миг | gung-ho | flingueur |
| Игорь Миг | gung-ho | tenace |
| Игорь Миг | gung-ho | fonceur |
| gen. | heave-ho! | ho hisse! |
| transp. | heave-HO hoist | treuil de sauvetage à main |
| geogr. | Ho Chi Minh City | Saïgon |
| geogr. | Ho Chi Minh City | Hô Chi Minh-Ville |
| geogr. | Ho Chi Minh City | Hô Chi Minh Ville (VNM) |
| transp. | HO hoist | treuil de sauvetage à main |
| avia., Canada, HR | Manager, HO and Production Planning | gestionnaire, Siège social et planification de la production |
| avia., Canada, HR | Manager, HO Facilities | gestionnaire, Aménagements du Siège social |
| brit. | right-ho! | ça colle! |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, AIS HO | surveillant d’équipe, AIS – Siège social |
| avia., Canada, HR | Term Manager, HO Production Planning and Project Coordination | gestionnaire nommé pour une période déterminée, Planification de la production et coordination de projet, Siège social |